What is the translation of " MASSOUD " in German?

• Massoud
• Massud
• Masud

Examples of using Massoud in English and their translations into German

The Kurdish Revolutionary Hezbollah established 1988 in South Kurdistan under the leadership of Adham Barzani, a cousin of Massoud Barzani.
Die Revolutionäre Hisbollah wurde 1988 von Adham Barzani gegründet, einem Cousin von Masud Barzani.

After the invasion, Massoud Barzani was later elected president of Iraqi Kurdistan while Jalal Talabani was elected President of Iraq.
Nach der US-Invasion wurde Masud Barzani zum Präsidenten der kurdischen Region und Dschalal Talabani zum irakischen Präsidenten gewählt.

He is the grandson of PDK(Kurdistan Democratic Party) founder Mustafa Barzani as well as nephew of the current president of the Iraqi Kurdistan Region, Massoud Barzani.
Barzanî ist der Enkel des DPK-Gründers Mustafa Barzani und Neffe des derzeitigen Präsidenten der Autonomen Region Kurdistan Masud Barzani.

On July 3rd, the President of the local government of Kurdistan, Massoud Barzani, called his parliament to hold a referendum on self-determination.
Juli rief der Präsident der lokalen Regierung von Kurdistan, Massoud Barzani, das Parlament auf, ein Referendum zur Selbstbestimmung zu organisieren.

You yourself set an example, to a certain extent bypassing certain rules of protocol, international law and diplomacy, by bringing Commander Massoud here.
Sie selbst haben ein Beispiel gegeben und sich in gewisser Weise über bestimmte Normen des Protokolls, des Völkerrechts und der Diplomatie hinweggesetzt, als Sie Kommandant Massud hierher einluden.

Extending an invitation to Commander Massoud was one of your great decisions and in so doing you, as it were, anticipated subsequent events in Afghanistan.
Ihre Einladung an den Kommandanten Massud war eine Ihrer großen Entscheidungen, mit der Sie gleichsam vorweggenommen haben, was dann in Afghanistan geschehen ist.

In late 1994, most of the militia factions which had been fighting in the battle for control of Kabul were defeated militarily by forces of the Islamic State's Minister of Defense Ahmad Shah Massoud.
Ebenfalls Ende 1994/Anfang 1995 besiegten Truppen des afghanischen Verteidigungsministers Ahmad Schah Massoud die Milizen, die um die Kontrolle der Hauptstadt Kabul gekämpft hatten.

They forced into power one of their collaborators from the Cold War, Massoud Barzani, who initiated the displacement of the non-Kurdish populations.
Sie setzten dort autoritativ einen ihrer Mitarbeiter während des Kalten Krieges, Massoud Barzani, an die Macht, der die Vertreibung der nicht-kurdischen Bevölkerung einleitete.

There was commander Massoud, whom I visited in Strasbourg, with the cooperation of General Morillon and the support of the Conference of Presidents, and who was on his first visit to Europe.
Da ist der afghanische Kommandant Massud, den ich mit der Hilfe von General Morillon und der Unterstützung der Konferenz der Präsidenten nach Straßburg eingeladen hatte und der zum ersten Mal nach Europa kam.

In these three cases, the States mentioned are not viable unless they annex other territories which have asked for nothing, as is hoped by Raila Odinga and Carles Puidgdemont, and as Massoud Barzani had anticipated.
Darüber hinaus sind in diesen drei Fällen diese Staaten nicht lebensfähig, außer mit einer Annexion von anderen Territorien, die nichts verlangt haben, wie es Raila Odinga und Carles Puigdemont anstreben und wie es Massoud Barzani vorausgesehen hatte.

With the help of Massoud Barzani- the«life-time» President of Iraqi Kurdistan- Salih Muslim imposed obligatory conscription for young Syrian Kurds in order to swell the ranks of his troops and create a reign of terror.
Mit Hilfe von Massud Barzani- dem„ewigen" Präsident vom irakischen Kurdistan- verhängte Salih Muslim die Wehrpflicht der jungen syrischen Kurden, um seine Truppen aufzustocken und den Terror herrschen zu lassen.

After the invasion of Iraq in 2003, and the toppling of President Hussein, the West put Massoud Barzani in place as President over the entire region on the condition that he finds a place in his government for Jalal Talabani.
Nach der Invasion des Irak im Jahr 2003 und dem Sturz von Präsident Hussein machte der Westen Massud Barzani zum(immer noch nicht gewählten) Präsidenten der gesamten Region, unter der Bedingung, dass Jalal Talabani in seine Regierung eintrat.

On 9 September 2001, Massoud was critically wounded in a suicide attack by two Arabs posing as journalists, who detonated a bomb hidden in their video camera during an interview in Khoja Bahauddin, in the Takhar Province of Afghanistan.
September 2001 zündeten zwei arabische Selbstmordattentäter, die sich als Journalisten ausgegeben hatten, während eines Interviews mit Massoud in Takhar, Afghanistan, eine Bombe, die sie in ihrer Videokamera versteckt hatten.

It is the case- for which, in this sense, we Europeans also bear responsibility- of the barbarous murder of Commander Massoud by illegal immigrants of Tunisian nationality, who were able to travel around Europe without any difficulty on false passports stolen in Belgium and the Netherlands.
Ich meine den- auch von uns Europäern mit zu verantwortenden- Fall der barbarischen Ermordung von Kommandant Massud durch im Untergrund operierende Tunesier, die sich mit ihren in Belgien und Holland gestohlenen und somit falschen Pässen frei und ungehindert in Europa bewegen konnten.

In 2005 Sediqa Massoud published a personal account on her life with Massoud(co-authored by two women's rights activists and friends of Sediqa Massoud, and Marie-Francoise Colombani) called"Pour l'amour de Massoud"(For the love of Massoud), in which she describes a decent and loving husband.
Im Jahr 2005 veröffentlichte seine Frau, Sediqa Massoud, zusammen mit zwei Freundinnen und Frauenrechtlerinnen, Chékéba Hachemi und Marie-Francoise Colombani, das Buch„Pour l'amour de Massoud“ über ihr Leben mit Massoud.

In the Kurdistan Region, the delegation met with Dr. Fuad Hussein, chief of staff of President Massoud Barzani, with representatives of minorities of the Kurdistan Regional Parliament, and with the leadership of the Yezidis in the sanctuary of Lalesh.
In der Region Kurdistan traf die Delegation unter anderem mit Dr. Fuad Hussein, Stabschef von Präsident Massoud Barzani, Abgeordneten die im Regionalparlament Kurdistans Minderheiten vertreten und der Führung der Jesiden im Heiligtum Lalesh zusammen.

Hassan Farsam, Massoud Amanlou, Gholamreza Amin, Gholamreza Nezamivand-Chegini, Hossain Mohammad-Salehi-Surmaghi, Abbas Shaffiee: And Phythochemical Anatomical Study Of Lilium ledebourii(Baker) Boiss., A Rare Endemic Species In Iran, in Daru, Volume 11 No.4, 2003, pp.
Nachweise==* Hassan Farsam, Massoud Amanlou, Gholamreza Amin, Gholamreza Nezamivand-Chegini, Mohammad-Hossain Salehi-Surmaghi, Abbas Shaffiee:"Anatomical And Phythochemical Study Of Lilium ledebourii(Baker) Boiss., A Rare Endemic Species In Iran", in: Daru, Vol.

Finally, we cannot, in this first report on free Afghanistan, forget Commander Massoud and Europe's lethargy when he asked for help just a few months before being assassinated and before the Twin Towers tragedy.
Wir können schließlich bei dieser ersten Bilanz der Aktivitäten des freien Afghanistan die Person des Kommandanten Massud und die Trägheit Europas angesichts seines Hilfeersuchens, das wenige Monate vor seiner Ermordung und vor den Terroranschlägen auf die Twintowers erfolgte, nicht vergessen.

Since his oldest son, Massoud Taleblou, successfully completed his training in retail and brought his special expertise to bear and his youngest son which absolves an education and prepares his collaboration for the company. The firm is now even better equipped to respond to the special requirements of clients, especially in the areas of buying and customer services.
Zusammen mit seinem ältesten Sohn Massoud Taleblou, der eine Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen hat und somit einiges an Fachkompetenz mit in die Firma bringt, sowie seinem jüngeren Sohn Farid Taleblou, der derzeit eine Ausbildung absolviert und sich auf seine Mitarbeit in der Firma vorbereitet, haben sie die Möglichkeit auf spezielle Kundenwünsche noch besser einzugehen- besonders im Einkauf und bei den Serviceleistungen.

The Turkish military, however, oppose a high-level dialogue with Iraqi Kurds on the grounds that the Democratic Party of Kurdistan(DPK), headed by Massoud Barzani, and the Patriotic Union of Kurdistan, led by Iraqi President Jalal Talabani, support the PKK materially and politically.
Das türkische Militär ist jedoch gegen einen Dialog mit den irakischen Kurden auf höchster Ebene, weil die Demokratische Partei Kurdistans(DPK), angeführt von Massoud Barzani, und die Patriotische Union Kurdistans, angeführt vom irakischen Präsidenten Dschalal Talabani, die PKK materiell und politisch unterstützen.

Many ethnic Tajiks criticised Ahmad Zia Massoud for siding with Ghani rather than his presidential rival Abdullah Abdullah, a half-Pashtun-half-Tajik who was one of the Ahmad Shah Massoud's closest friends before the latter's assassination in 2001.
Viele Angehörige der ethnischen Gruppe der Tadschiken kritisierten Ahmad Zia Massoud dafür, dass er sich Ghani statt dessen Gegenkandidaten Abdullah Abdullah anschloss, einem Halbpaschtunen und Halbtadschiken und enger Freund des 2001 ermordeten Ahmad Shah Massoud.

Madam President-in-Office of the Council, our Parliament welcomes the common positions adopted on 22 January, and particularly those adopted on 21 February this year, but we think the time has now come to openly give all the necessary political aid to the very forces on the ground that continue to fight under Commander Massoud. I would very much welcome a clear response on this issue.
Frau amtierende Ratspräsidentin, unser Parlament begrüßt die Gemeinsamen Standpunkte vom 22. Januar und insbesondere vom 21. Februar, aber wir fragen uns, ob es nicht an der Zeit wäre, den einzigen Kräften, die unter Führung von Kommandant Massoud vor Ort weiterhin Widerstand leisten, offen alle notwendige politische Unterstützung zukommen zu lassen, und ich wäre Ihnen für eine sehr klare Antwort zu dieser Frage dankbar.

Two Iraqi Kurd factions- the Kurdistan Democratic Party, led by Massoud Barzani, and the Patriotic Union of Kurdistan, led by Jalal Talabani- fought a bloody war for power over northern Iraq.
Doch sofort begann nun ein Krieg zwischen den beiden kurdischen Parteien- der von Massoud Barzani geführten Kurdischen Demokratischen Partei(KDP) und der Patriotischen Union Kurdistans PUK unter Jalal Talabani- um die Vormachtstellung im Nordirak.

Baghdad(Fides Service)-"I think this is most important for the stabilisation of the situation in Iraq" Father Nizar Semaan, Iraqi priest in Mosul told Fides commenting the news published by the Italian daily"Il Foglio" of two meetings on June 21, one between Turkish Prime Minister Tayyp Erdogan and Iraqi Kurd leader Jalal Talabani(Curd Patriotic Union) and the other between a Turkish delegation and the traditional Iraqi Kurd Massoud Barzani leader of the Kurd democratic Party.
Bagdad(Fidesdienst)-"Ich halte dies für eine wichtige Wende hinsichtlich der Stabilisierung im Irak", so der syrisch-katholische Pfarrer Nizar Semaan aus Mossul in einem Kommentar zu einer von der italienischen Tageszeitung"Il Foglio" am 21. Juni veröffentlichten Nachricht über ein Treffen zwischen dem türkischen Premierminister Tayyp Erdogan und dem irakischen Kurdenführer Jalal Talabani(Chef der Kurdischen Patriotischen Union) und zwischen einer türkischen Delegation und dem Anführer der zweiten Kurdengruppe im Irak, Massoud Barzani Chef der Demokratischen Kurdischen Partei.

The solution has been voiced very well by the leader of the resistance in exile, Massoud Rajavi: the Supreme Leader needs to be deposed, and a temporary assembly of experts needs to call free elections under international supervision.
Die Lösung wurde sehr gut vom Führer des Widerstandes im Exil, Massoud Rajavi, ausgedrückt: Der Oberste Führer muss abgesetzt werden und eine vorübergehende Versammlung von Experten muss freie Wahlen unter internationaler Aufsicht ausschreiben.

The assassination of Massoud is considered to have a strong connection to the September 11, 2001 attacks on U.S. soil, which killed nearly 3000 people, and which appeared to be the terrorist attack that Massoud had warned against in his speech to the European Parliament several months earlier.
Die Ermordung Massoud hat nach Auffassung vieler Experten eine starke Verbindung zu den Anschlägen vom 11. September 2001 in den USA, welche die Anschläge seien würden, vor denen Massoud bei seinem Besuch in Europa fünf Monate zuvor gewarnt hatte.

On the other hand, conscious that at one point or another Baghdad's army would want to restore its authority over Northern Iraq, Massoud Barzani and the KDP could find no other way of holding onto their power than to act as auxiliaries of Saddam Hussein's army against their rivals in the PUK.
Au der anderen Seite wussten Masud Barzani und die DPK, dass die Armee von Bagdad eines Tages ihre Vorherrschaft über den Norden des Irak wieder erringen wollte. Dem gegenüber fanden sie kein anderes Mittel, ihren Einfluss zu retten, als sich als Hilfskräfte der Armee von Saddam Hussein gegen ihre Rivalen der PUK zu verhalten.

Madam President, last April, when we received Commander Ahmad Shah Massoud in this Chamber, he told us that the fall of the Taliban regime was inevitable given that the Pakistani government would find itself unable to provide it with any political and, in particular, military aid.
Frau Präsidentin, als wir Ahmad Shah Massoud im April diesen Jahres in diesem Hause empfingen, kündigte er den unausweichlichen Sturz des Taliban-Regimes für den Zeitpunkt an, da die pakistanische Regierung nicht mehr imstande sein würde, ihm jegliche politische und vor allem militärische Hilfe zu gewähren.

A win for Zalmai Rassoul could be the most appealing outcome for Tajiks voting along ethnic lines since one of Rassoul's running mates is the ethnic Tajik Ahmad Zia Massoud, brother of the late Ahmad Shah Massoud, the"Lion of the Panjshir" who gained legendary status as a guerrilla leader during the Soviet Union's invasion of the country over three decades ago.
Ein Sieg Zalmai Rassouls ist wohl der wünschenswerteste Wahlausgang für die Tadschiken, die sich bei ihrer Wahlentscheidung an ethnischen Gruppen orientieren. Denn Rassouls Kandidat für die Vizepräsidentschaft ist der Tadschike Ahmad Zia Massoud, Bruder des verstorbenen Ahmad Shah Massoud, dem"König der Provinz Panjshir", der zur Zeit des Einmarsches der Sowjetunion vor über drei Jahrzehnten den Widerstand angeführt hatte.

Once again, recognition of the autonomy of a Kurdish region will have been merely a brief interlude, for although the Iraqi troops intervened at the request of Massoud Barzani and his organisation, the Kurdistan Democratic Party, this leaves Barzani himself with no political future other than as an auxiliary of the Baghdad regime that is, if the regime does not simply decided to eliminate him.
Wieder einmal scheint die Anerkennung eines autonomen kurdischen Gebietes nur ein kurzes Zwischenspiel gewesen zu sein. Obwohl die irakischen Truppen auf Verlangen von Masud Barzani und seiner Organisation, der Demokratischen Partei Kurdistans(DPK), eingriffen, lässt dies Barzani selbst keine andere politische Zukunft, als die eines Helfershelfer des Regimes in Bagdad falls das Regime ihn nicht schließlich beseitigt.