What is the translation of " MATCH SHEET " in German?

• Spielblatt

Examples of using Match sheet in English and their translations into German

Replacement of players on the match sheet.
Ersetzen von Spielern auf dem Spielblatt.

The goalkeeper originally listed first on the match sheet may, however, still be used as a substitute goalkeeper.
Die ursprünglich auf dem Spielblatt zuerst aufgeführte Torhüterin kann jedoch weiterhin als Ersatztorhüterin eingesetzt werden.

Replacement of players on the match sheet.
Ersetzen von Spielerinnen auf dem Spielblatt.

If the match sheet is not completed and returned in time, the matter will be submitted to the Control and Disciplinary Body.
Wird das Spielblatt nicht rechtzeitig ausgefüllt und eingereicht, wird der Fall der Kontroll- und Disziplinarkammer unterbreitet.

Maximum number of substitutes that can be listed on the match sheet.
Maximale Anzahl Ersatzspieler, die auf dem Spielblatt aufgeführt werden können.

Up to 12 substitutes may be listed on the match sheet in these UEFA competitions.
In folgenden UEFA-Wettbewerben dürfen bis zu zwölf Ersatzspieler auf dem Spielblatt aufgeführt werden.

If this is not possible she may be replaced by another goalkeeper not previously listed on the match sheet.
Ist dies nicht möglich, darf er durch einen anderen Torhüter ersetzt werden, der vorher nicht auf dem Spielblatt aufgeführt war.

During the match, players and team officials listed on the match sheet are not allowed access to any TV footage of the match..
Die auf dem Spielblatt aufgeführten Spieler und Mannschaftsoffiziellen dürfen während des Spiels keinen Zugang zu TV-Bildern des Spiels haben.

If this is not possible she may be replaced by another goalkeeper not previously listed on the match sheet.
Ist dies nicht möglich, darf sie durch eine andere Torhüterin ersetzt werden, die vorher nicht auf dem Spielblatt aufgeführt war.

After the match sheets have been completed, signed and returned to the referee by both teams, and if the match has not yet kicked off, the following provisions apply.
Nachdem das Spielblatt ausgefüllt und von beiden Mannschaften unterzeichnet beim Schiedsrichter eingereicht wurde, das Spiel aber noch nicht begonnen hat, gelten folgende Bestimmungen.

The numbers on the players' shirts must correspond with the numbers indicated on the match sheet.
Die Rückennummern der Spieler müssen mit den auf dem Spielblatt angeführten Nummern übereinstimmen.

The UEFA match delegate is responsible for faxing the match sheets to UEFA directly after the match and sending the originals to the UEFA administration by regular mail with his report.
Der UEFA-Spieldelegierte ist dafür verantwortlich, die Spielblätter unmittelbar nach Spielende an die UEFA zu faxen und die Originale gemeinsam mit seinem Bericht per Post an die UEFA zu senden.

Additionally, a free account allows you to propose corrections for players, managers, stadiums, and match sheets.
Außerdem bietet ein kostenloser Account die Möglichkeit, Korrekturvorschläge zu Spielern, Trainern, Stadien und Spielberichten abzugeben.

After the match sheets have been completed, signed and returned to the referee by both teams, and if the match has not yet kicked off, the following provisions apply for final tournament matches..
Nachdem die Spielblätter ausgefüllt und von beiden Mannschaften unterzeichnet bei der Schiedsrichterin eingereicht wurden, das Spiel aber noch nicht begonnen hat, gelten bei Endrundenspielen folgende Bestimmungen.

If the substitute goalkeeper is not able to be fielded for any reason, she may be replaced by another goalkeeper not previously listed on the match sheet.
Kann ein Ersatztorhüter aus irgendwelchen Gründen nicht aufgestellt werden, darf er durch einen anderen Torhüter ersetzt werden, der vorher nicht auf dem Spielblatt aufgeführt war.

If the match sheet is not completed and returned in time, the matter will be submitted to the Control and Disciplinary Body. 14.09 Only three of the substitutes listed on the match sheet may take part in the match..
Wird das Spielblatt nicht rechtzeitig ausgefüllt und eingereicht, wird der Fall der Kontroll- und Disziplinarkammer unterbreitet. 14.09 Nur drei der auf dem Spielblatt aufgeführten Ersatzspieler dürfen eingesetzt werden.

If the substitute goalkeeper is not able to be fielded for any reason, she may be replaced by another goalkeeper not previously listed on the match sheet.
Kann die Ersatztorhüterin aus irgendwelchen Gründen nicht aufgestellt werden, darf sie durch eine andere Torhüterin ersetzt werden, die vorher nicht auf dem Spielblatt aufgeführt war.

After the match sheets have been completed, signed and returned to the referee by both teams, and if the match has not yet kicked off, no replacement is allowed except in the following cases.
Nachdem die Spielblätter von beiden Mannschaften ausgefüllt, unterzeichnet und bei der Schiedsrichterin eingereicht wurden, das Spiel aber noch nicht begonnen hat, ist das Ersetzen von Spielerinnen auf dem Spielblatt nur noch in folgenden Ausnahmefällen erlaubt.

The amendments, sanctioned by football's lawmakers, the International Football Association Board(IFAB), concern the number of substitutions; additional substitutions if a match goes into extra time; the maximum number of substitutes that can be listed on the match sheet; the number and location of additional technical seats; and use of electronic communication in the technical area.
Die von den Regelhütern des Fußballs, dem International Football Association Board(IFAB), beschlossenen Änderungen betreffen die Anzahl der Auswechslungen; zusätzliche Auswechslung im Fall einer Verlängerung; die maximale Anzahl Ersatzspieler, die auf dem Spielblatt aufgeführt werden können; die Anzahl und den Ort von zusätzlichen technischen Sitzen und die Verwendung elektronischer Kommunikationsmittel in der Technischen Zone.

If none of the goalkeepers listed on the match sheet are able to be fielded due to unexpected physical incapacity, they may be replaced by registered goalkeepers not listed on the initial match sheet.
Sind alle auf dem Spielblatt aufgeführten Torhüterinnen aus unvorhergesehenen Gründen körperlich nicht in der Lage, eingesetzt zu werden, dürfen sie durch registrierte Torhüterinnen ersetzt werden, die nicht auf dem ursprünglichen Spielblatt aufgeführt waren.

If any of the seven substitutes listed on the match sheet are not able to be fielded due to unexpected physical incapacity, they may only be replaced by a registered player not listed on the initial match sheet.
Die auf dem Spielblatt als Ersatzspielerinnen aufgeführt sind, aus unvorhergesehenen Gründen körperlich nicht in der Lage, eingesetzt zu werden, dürfen sie nur durch registrierte, auf dem ursprünglichen Spielblatt nicht aufgeführte Spielerinnen ersetzt werden.

If any of the first 11 players listed on the match sheet are not able to start the match due to unexpected physical incapacity, they may be replaced by any of the 12 substitutes listed on the match sheet..
Die auf dem Spielblatt als Spielerin der Startformation aufgeführt ist, aus unvorhergesehenen Gründen körperlich nicht in der Lage, zu beginnen, darf sie nur durch eine der zwölf auf dem ursprünglichen Spielblatt aufgeführten Ersatzspielerinnen ersetzt werden.

If any of the first 11 players listed on the match sheet are not able to start the match for any reason, they may be replaced by any of the seven 17 substitutes(nine substitutes at the final round) listed on the match sheet.
Können einer oder mehrere der zehn Feldspieler, die auf dem Spielblatt als Spieler der Startformation aufgeführt sind, aus irgendwelchen Gründen das Spiel nicht beginnen, dürfen sie durch einen der sieben(bzw. neun bei der Endrunde) auf dem Spielblatt aufgeführten Auswechselspieler ersetzt werden.

If any of the seven substitutes listed on the match sheet are not able to be fielded due to unexpected physical incapacity, they may be replaced by any registered player not listed on the initial match sheet but included in the list of 23 players as laid down in paragraph 17.04.
Die auf dem Spielblatt als Ersatzspielerinnen aufgeführt sind, aus unvorhergesehenen Gründen körperlich nicht in der Lage, eingesetzt zu werden, dürfen sie durch eine nicht auf dem ursprünglichen Spielblatt aufgeführte(jedoch in der Liste der 23 Spielerinnen gemäß Absatz 17.04 enthaltene), registrierte Spielerin ersetzt werden.

Supposing, I have multiple worksheets and each sheet contains a list of names, now, I want to vlookup the names in a master sheet and return the matching sheet names where the names are located as following screenshot shown.
Angenommen, ich habe eine Liste von Namen mehrere Arbeitsblätter und jedes Blatt enthält, jetzt möchte ich in einem Master-Blatt die Namen vlookup und die passenden Blattnamen zurück, wo die Namen angeordnet sind, wie folgende Screenshot gezeigt.

Then you have a matching sheet with you.
Dann hast du gleich ein passendes Laken dabei.

Included in the package is the travel cot, a transport bag, a self-inflating mattress and a matching sheet.
Im Lieferumfang ist das Reisebett, eine Transporttasche, eine selbstaufblasbare Matratze und ein passendes Laken enthalten.