Examples of using Material concept in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Material concept for the future production-ready.
Werkstoffkonzept der Zukunft serienreif.They were increasing their desire, and Kṛṣṇa was supplying them, without any material concept of life.
Sie steigerten ihre Wünsche, und Kṛṣṇa versorgte sie ohne irgendwelche materiellen Gedanken des Lebens.One material concept for all esthetic situations!
Ein Materialkonzept für alle ästhetischen Fälle!Inspiration for the perfect colour and material concept- tailor-made for every single room.
Holen Sie sich hier Anregungen für das perfekte Farb- und Materialkonzept- maßgeschneidert auf jeden einzelnen Ihrer Räume.Material concept of the future offers completely new property profiles.
Werkstoffkonzept der Zukunft bietet völlig neue Eigenschaftsprofile.Prevention of interactions between system, lens and cleaning liquid thanks to appropriate material concept.
Vermeidung von Wechselwirkungen zwischen System, Linse und Reinigungsflüssigkeit dank geeignetem Materialkonzept.The lighting-, color and material concept achieves a big effect with an economic budget.
Das Beleuchtungs-, Farb und Materialkonzept erzielt mit überschaubaren Mitteln große Wirkung.Copper plates that are modified with a specialtin coating realize the basis for this compelling material concept.
Kupferbleche, die mit einer speziellen Beschichtungversehen sind bilden die Grundlage für dieses überzeugende Materialkonzept.This novel material concept combines carbon composite materials and metallic hollow spheres.
Dieses neuartige Materialkonzept vereint Karbonmaterialien und metallische Hohlkugeln als zentrale Funktionsträger.Another characteristic element is the uniform colour and material concept, which gives give the district its own identity.
Charakteristisch hierzu war auch ein einheitliches Farb- und Materialkonzept, um dem Quartier eine eigene Identität zu geben.This material concept is interesting for various applications- not only in sport and motorsport.
Ein interessantes Materialkonzept, das nicht nur im Motorsport und in der Energietechnik nutzbare Akzente generiert.At the same time the project focused on the view onto the lake andincorporated the perception of the water's surface into the material concept for the interior space.
Gleichzeitig wurde der Bezug zum See gestärkt unddie Erfahrung dieser Wasseroberfläche in das innräumliche Materialkonzept einbezogen.This interesting material concept allows the production of extremely light and strong sheet materials. .
Dieses interessante Materialkonzept erlaubt die Herstellung extrem leichter und stabiler Plattenmaterialien.The depth of the room and the resultant difficulty of illuminating it with naturallight are counteracted by a sophisticated light and material concept.
Der Tiefe des Raumes und der hiermit verbundenen Schwierigkeit dernatürlichen Belichtung wird mit einem durchdachten Licht- und Materialkonzept begegnet.This interesting material concept realizes excellent anti-slip properties in wet, humid and dry environments.
Ein interessantes Materialkonzept realisiert rutschhemmende Oberflächeneigenschaften in nassen, feuchten und trockenen Umgebungen.Due to their systemic and modular design,as well as Bene's consistent colour and material concept, the T-Platform allows a wide range of office layouts with variable features.
Mit ihrem systemischen,modularen Aufbau und dem durchgängigen Bene Farb- und Materialkonzept ermöglicht die T-Plattform vielfältige Arbeitsplatzlayouts in vielfältigen Ausstattungsvarianten.This exciting material concept on the basis of highly filled paper is available as innovative semi-finished product.
Diese spannenden Materialkonzepte auf der Basis von hochgefüllten Papieren stehen als innovative Halbzeuge in der Metall- und Keramikindustrie bereit. The heart of the school is the atriumhall, which completes the material concept with the exposed board-marked concrete walls and the subtle terracotta shade of the rubber floors.
Herz der Schule ist die Atriumhalle,die mit den brettgeschalten Sichtbetonwänden und dem sanften Terracottafarbton der Kautschukböden das Materialkonzept vollendet.The material concept is based on using just a few materials that have been incorporated into regional buildings for centuries: stone, wood and plaster.
Das Materialkonzept basiert auf der Verwendung einiger weniger Materialien, die seit Jahrhunderten in der Region Verwendung finden: Naturstein, Holz und Putz.A further major consideration was to work out a new style of livery and material concept for the S-Bahn Berlin GmbH, and to this day, this is characteristic of the quality of the vehicles' fittings.
Ein weiterer Schwerpunkt war die Erarbeitung eines neuartigen Farb- und Materialkonzeptes für die S-Bahn Berlin GmbH, was bis heute die Ausstattungsqualität der Fahrzeuge prägt.This material concept provides new inspiration for design applications in various branches, like automotive industry, consumer electronics and sports equipment.
Dieses Materialkonzept liefert spannende Impulse für Anwendungen, die beispielsweise in den Bereichen Automotive, Consumer Electronics und im Sportgerätebau liegen.This interesting material concept realizes excellent anti-slip properties in wet, humid and dry environments.
Dieses interessante- visuell und haptisch überzeugende- Materialkonzept realisiert rutschhemmende Oberflächeneigenschaften in nassen, feuchten und trockenen Umgebungen.The material concept follows the urban planning idea and develops a sequence of red/white striped brick façades expressing differentiated colour nuances with their varied layering.
Das Materialkonzept folgt der städtebaulichen Idee und entwickelt eine Abfolge von rot/weiß gestreiften Ziegelfassaden, die in ihrer unterschiedlichen Schichtung differenzierte Farbnuancen ausdrücken können.A balanced, subtle colour and material concept with a strong focus on the right lighting mood for individual areas highlights the restaurant's historical building structure perfectly.
Ein ausgewogenes, dezentes Farb- und Materialkonzept mit großem Augenmerk auf die richtige Lichtstimmung für die verschiedenen Bereiche bringen die historische Bausubstanz perfekt zur Geltung.In the material concept of life, when one works for sense gratification, there is misery, but in the absolute world, when one is engaged in pure devotional service, there is no misery.
In der materiellen Auffassung vom Leben, wenn man für Sinnenbefriedigung arbeitet, entsteht Leid, doch in The shell's material concept is continued in the interior with fine monolithic terrazzo, flanked by atmospheric walnut veneer and discrete textiles.
Terrazzobeläge führen das Materialkonzept der Hülle auch im Innenraum weiter und werden von stimmungsvollen Nussbaumfurnieren und zurückhaltenden Textilien flankiert.This innovative material concept is based on the stable combination of extremely thin-walled and hollow metal spheres- for instance by gluing, soldering or sintering.
Dieses innovative Materialkonzept basiert auf der stabilen Verbindung von extrem dünnwandigen und hohlen Metallkugeln- etwa durch kleben, löten oder sintern.The structure, the material concept and the active interaction with incident light, are properties which allow exciting material transfers into other applications.
Die Struktur, das Materialkonzept und die aktive Interaktion mit einfallendem Licht, lassen aber spannende Materialtransfers in andere Anwendungen zu.The design and material concept of our MCON 8 contact system allows the transmission of medium-level currents at high temperatures with a consistently low contact resistance," said Thorsten Eisele, product manager for EMEA, Automotive, TE.
Konstruktion und Werkstoffkonzept unseres MCON 8 Kontaktsystems erlauben die Übertragung mittlerer Ströme bei hohen Temperaturen und mit gleichbleibend niedrigem Kontaktwiderstand", sagte Thorsten Eisele, Produktmanager fÃ1⁄4r die EMEA Region bei TE Automotive.A new, groundbreaking material concept for hot forming in the automotive industry is now production ready: TRIBOND, a modular composite, will initially be launched in three-layer form, espacially for hot forming, in two high-strength versions- TRIBOND 1200 and TRIBOND 1400, which are both ideally suited for safety-relevant automotive structural components.
Ein neues, wegweisendes Werkstoffkonzept für die Warmumformung steht der Automobilindustrie jetzt serienreif zur Verfügung: TRIBOND, ein auf Baukastenbasis angelegtes Werkstoffkonzept, geht zunächst mit einer dreischichtigen Variante speziell für die Warmumformung in den Markt und bietet diese in zwei höchstfesten Ausführungen an: TRIBOND 1200 und TRIBOND 1400 sind besonders geeignet für den sicherheitsrelevanten Strukturbereich im Fahrzeug.
