What is the translation of " MATERIAL REALM " in German?

• materiellen Reich
• den materiellen Bereich

Examples of using Material realm in English and their translations into German

I have little patience with any philosophy or religion that seeks to transcend the material realm.
Ich halte wenig von jeglicher Philosophie oder Religion, deren Ziel es ist, das Materielle zu überwinden.

If it chooses the material realm, which is the world, then it will remain attached to this realm….
Und wählt sie das materielle Reich, das die Welt ist, dann bleibt sie auch diesem Reiche verhaftet….

There are just as certain and reliable laws in the spiritˆ world as obtain in the material realms.
In der geistigen Welt herrschen genauso sichere und verlässliche Gesetze wie in den materiellen Reichen.

All the material realm that you so easily have accepted as reality funnels through you and obscures for a while All That from which you have come.
Das ganze materielle Gefilde, das du so leicht als die Realität akzeptiert hast, ist dir eingetrichtert, durchläuft dich und verdunkelt eine Zeitlang All Das, aus dem her du gekommen bist.

Renault: How are the emergency procedures that you guys are here to do, how are they being implemented in the material realm?
Renault: Wie sind die Notfallprozeduren, die ihr Typen zu machen hier seid, wie sind sie in dem materiellen Reich implementiert?

The convergence of the spiritual and material realms, and of the Christian saints and the land and nation of Israel, is included in the spiritual fulfillment of the following.
Das Zusammenlaufen der geistlichen und materiellen Reiche und der christlichen Heiligen und des Landes und der Nation Israel ist in der geistlichen Erfüllung des folgenden beinhaltet.

The coming(or"presence") of the Kingdom of God is the entrance of eternal, incorruptible resurrection life into the material realm.
Das Kommen(oder die"Anwesenheit") des Königreiches Gottes ist der Eintritt des ewigen, unverweslichen Auferstehungslebens in das materielle Reich.

But just as the soul can develop a lower ego through prolonged contact with the material realms, so can it develop a higher ego via extensive contact with the divine realms..
Aber so wie die Seele ein niederes Ego durch längeren Kontakt mit den materiellen Reichen entwickelt, so entwickelt sich ein höheres Ego über umfangreiche Kontakte mit den göttlichen Sphären.

As well as being responsible for our journey through life and inscrutable destiny, he is a mischievous messenger between the spiritual and material realms.
Er ist verantwortlich für den Lebensweg und das unergründliche Schicksal sowie schalkhafter Bote zwischen der spirituellen und der materiellen Welt.

So be at peace with this, knowing that your job is to market it in the material realms, where you live, and let the angels, midwayers, Thought Adjusters and so on, do the rest.
Seid deshalb in Frieden damit in dem Wissen, dass es euer Job ist, sie in den materiellen Reichen zu vermarkten, wo ihr lebt, und lasst die Engel, Mittler, Gedankenjustierer und so weiter den Rest erledigen.

We currently find ourselves in a culture of the digital age1, that's to say: digital infrastructures pervade the analogous, the physical and the material realm.
Wir befinden uns in einer Kultur der Digitalität1, d.h. in der Durchdringung des Analogen, des Physischen und Materiellen mit digitalen Infrastrukturen.

The third eye chakra, located between the brows, is normally used for the perception of phenomena and concepts beyond the material realm, and spiritless people confined to the world of the five senses have no need for it either.
Das zwischen den Brauen gelegene dritte Auge wird normalerweise für die Wahrnehmung von Phänomenen und Konzepten außerhalb des materiellen Bereichs verwendet. Menschen, die in die Welt der fünf Sinne eingesperrt sind, brauchen es nicht.

All that will remain is the wonder, joy and successful endeavors you have attained as a cocreator in the material realms.
Alles, was bleiben wird, ist das Staunen, die Freude und die erfolgreichen Bemühungen, die Ihr als Mitschöpfer in den materiellen Reichen erreicht habt.

We have shared with you share with you that the interface of the Angelic Realm to the human material realm is through the antimatter field, and the antimatter plasmic composition of that field composes what is termed the Parallel Dimensions of'Omni-Earth' and the'Multiverse.
Wir haben euch mitgeteilt, dass die Schnittstelle des Engelreiches zum menschlichen materiellen Reich in dem Antimateriefeld liegt, und der plasmaartige Antimaterie-Aufbau dieses Feldes das zusammensetzt, was die parallelen Dimensionen der Omni-Erde und des Multiversums genannt wird.

If you deny the bodily form, you are denying your God-given uniqueness and the specific, complex form that you chose for this life's journey into the material realm of existence.
Wenn Ihr die Körperform verleugnet, verleugnet Ihr Eure gottgegebene Einzigartigkeit und die spezielle, komplexe Form, die Ihr für diese Lebensreise in die materiellen Reiche der Existenz gewählt habt.

Attachments to the material realm, whether it is material, social, intellectual, emotional or with relationships are factors which affect how the individual moves through their spiritual career after death, and can make decisions in the mortal lifetime to refuse to go on.
Anhaftungen an den materiellen Bereich, ob es materiell, sozial, intellektuell, emotional oder mit Beziehungen ist, sind Faktoren, die beeinflussen, wie das Individuum sich durch seine geistige Laufbahn nach dem Tod bewegt, und kann in der sterblichen Lebenszeit ablehnen weiter zu gehen.

Reminiscent of sengoku-era Japan, this plane contains two symbiotic worlds: the utsushiyo, or material realm, and the kakuriyo, or kami spirit realm..
Diese Welt erinnert an die feudale Sengoku-Zeit in Japan und besteht aus zwei symbiotischen Teilen: Utsushiyo, dem materiellen Reich, und Kakuriyo, dem spirituellen Reich der Kami.

Since you are beginning to glimpse the enormousness of the material universe discernible even from your astronomical location, your space position in the starry systems, it should become evident to you that such a tremendous material universe must have an adequate and worthy capital, a headquarters commensurate with the dignity and infinitude of the universal Ruler of all this vast and far-flung creation of material realms and living beings.
Da ihr beginnt, eine schwache Ahnung von der ungeheuren Größe des materiellen Universums zu bekommen, das ihr sogar von eurem astronomischen Ort, von eurer Raumposition in den Sternsystemen aus wahrnehmen könnt, sollte es euch klar werden, dass ein so gewaltiges materielles Universum eine entsprechende angemessene Kapitale, einen Hauptsitz haben muss, welcher der Würde und Unendlichkeit des universalen Herrschers dieser ganzen weiten, ausgedehnten Schöpfung materieller Reiche und lebendiger Wesen entspricht.

Rational science has reached the abstract-mental levels(although unfortunately it directs its powers of thought to the material realm only, leading to the materialistic mood so characteristic of science), and mysticism has penetrated into the transpersonal worlds of the soul.
Rationale Naturwissenschaft hat die abstrakten geistigen Ebenen erreicht(auch wenn sie ihre Gedanken-kraft unglücklicherweise nur auf den materiellen Bereich richtet, was zu der so charakteristischen materialistischen Stimmung der Naturwissenschaft führt), und die Mystik ist in die transpersonalen Welten der Seele eingedrungen.

Especially, as we have assured you, you will always have a direct perception and relationship with this material realm you are literally earning by living with it.
Besonders, wie wir euch versichert haben, werdet ihr immer eine direkte Wahrnehmung und Beziehung mit diesem materiellen Reich haben, das ihr buchstäblich erworben habt, indem ihr darin lebtet.

The people of Earth are asked to let go of all previous expectations in regards to how their lives in the material realm should look like and to be so obsessed with it.
Die Menschen der Erde sind gefordert, all ihre bisherigen Erwartungen aufzugeben hinsichtlich dessen, wie ihr Leben in der materiellen Welt sich gestalten sollte, und(die Art und Weise zu überdenken), wie sie davon'besessen' sind.

Her sculptural objects and spatial interventions consistently refer to cinematic aspects and occupy the realm between material and immaterial presence. Â.
Ihre skulpturalen Objekte und räumlichen Interventionen greifen immer wieder Aspekte des Filmischen auf und bewegen sich im Bereich zwischen materieller und immaterieller Präsenz.Â.

How to use "material realm" in a sentence

exist in the material realm without all Three of these Characteristics.

foolishness of the material realm of which he is The Master.

For Monism, only God exists and the material realm is illusionary.

The bull represents the material realm and the angel the spiritual.

Of course, my beloved, the material realm is the mother realm.

A once joyous, responsive material realm died under the Divine curse.

Then, we see both the material realm and the spiritual realm.

The spiritual world is more secure when the material realm is organized.

First, they’re committed to the material realm and don’t know anything else.

This is true in the material realm as well as the spiritual.