What is the translation of " MATERNAL SIDE " in German?

• mütterlichen Seite
• mütterliche Seite

Examples of using Maternal side in English and their translations into German

Placenta: the maternal side.
Plazenta der mütterlichen Seite.

They are all either Pennsylvania Dutch or Czech the maternal side.
Sie alle sind entweder Pennsylvania Dutch oder tschechisch die mütterliche Linie.

Jocko Besne is also on his maternal side, but this time from an Italian Mtoto.
Auf der Mutterseite steht ebenfalls Jocko Besne, diesmal allerdings aus einer italienischen Mtoto.

Many pedigrees contain O-Man blood on the paternal or maternal side.
Viele Abstammungen führen auf väterlicher oder mütterlicher Seite O-Man-Blut im Pedigree.

On his maternal side, Courtney was descended from the New Zealand politician John Cuff.
Auf seiner mütterlichen Seite, Courtney wurde von der neuseeländischen Politiker John Cuff abstammen.

Fig. 14 Placenta: View from the maternal side Fig.
Abb. 14 Plazenta: Sicht von der mütterlichen Seite aus Abb.

On the maternal side Hansa P descends via Saloon, Snowman and Goldwyn from Outside Kora EX 94.
Hansa P geht mütterlicherseits weiter über Saloon, Snowman und Goldwyn auf Outside Kora EX 94 zurück.

She never married and had no siblings, so our research focused on her maternal side.
Sie hat nie geheiratet und keine Geschwister gehabt, also konzentrierte sich unsere Forschung auf ihre mütterliche Seite.

With Lavaletto and the appreciated Deadly Nightshade xx the maternal side contributes a valuable proportion of thoroughbred.
Über Lavaletto und den wertvollen Deadly Nightshade xx bringt die Mutterseite eine gehörige Portion Vollblut.

Various bulls of this line, particularly the ZAX- and ZEUKAR-sons sometimes show calving problems on the maternal side.
Verschiedene Bullen der Linie, insbesondere die Söhne von ZAX und ZEUKAR neigen zu Geburtsproblemen auf der maternalen Seite.

Up to 75% of all cases are associated with heredity on the maternal side, about 20%- on the paternal side..
Bis zu 75% aller Fälle sind auf der mütterlichen Seite mit Vererbung verbunden, etwa 20%- auf der väterlichen Seite..

They were actually more maternal side but with God and truly upon Heaven she came into the world.
Genau, bestand sie darauf, dass es Probleme gab, Es waren die mütterlichen Seite sondern mit Gott und wahrhaft göttliche Gunst, die sie geboren wurde.

Ryan and his team then turned their attention to trying to trace any aunts, uncles or cousins on the maternal side of the family tree.
Ryan und sein Team widmeten sich dann dem Versuch, Tanten, Onkel oder Cousins auf der mütterlichen Seite des Familienstammbaums ausfindig zu machen.

On the maternal side, there are two solid German sires, Ludox and Faber, which give the Roxy-family extra weight.
Auf der Mutterseite finden sich mit Ludox und Faber zwei solide deutsche Vererber, die der Roxy-Familie das besondere Etwas verleihen.

 If there are no heirs in either the paternal or the maternal side, the entire estate passes to the heirs in the other side..
Fehlt es an Erben der väterlichen oder der mütterlichen Seite, so fällt die ganze Erbschaft an die Erben der andern Seite..

On the maternal side it will appear quite often in the next generations via the dam of the bull Horwart 22038/01, who was a Hahn daughter.
Auf der mütterlichen Seite wird sie über die Mutter des Bullen Horwart 22038/01, einer Hahn-Tochter, in den kommenden Generationen noch häufig erscheinen.

The basal plate, the peripheral region of the placenta on the maternal side that is in contact with the uterine wall, is made up of two tissues.
Die Basalplatte, die äußere Region der Plazenta auf der mütterlichen Seite, die mit der Uteruswand in Kontakt steht, ist aus zwei Geweben zusammengesetzt.

On the maternal side of the family tree, it was fairly easy, in terms of names and areas, because the family stayed in the Walsall and Willenhall area.”.
Auf der mütterlichen Seite des Familienstammbaums war es relativ einfach, in Bezug auf Namen und Gebiete, weil die Familie in Walsall und Willenhall wohnte.

After I saw the complete family tree, and counted forty potential beneficiaries on the maternal side, I thought I would be lucky if I got £100.
Nachdem ich den vollständigen Familienstammbaum gesehen und vierzig potentielle Begünstigte auf der mütterlichen Seite gezählt hatte, dachte ich, ich hätte Glück, wenn ich £ 100 bekam.

She turned her attention to the maternal side of the family, where she discovered Eric's mothers was one of 7 children.
Sie richtete ihre Aufmerksamkeit auf die mütterliche Seite der Familie, wo sie entdeckte, dass Eric's Mutter eines von 7 Kindern war.

With only half blood relatives on Eileen's father's side of the family, rightful heirs to the estate could only be found on the maternal side.
Mit nur einer halben Blutsverwandtschaft auf Eileen's Vaters Seite der Familie konnten rechtmäßige Erben des Nachlasses nur auf der mütterlichen Seite gefunden werden.

In one of these houses on the quay in Kampen our grandmother, maternal side, was born and raised, but we do not know which house is it or if it still exists.
In einer dieser Häuser am Kai in Kampen ist unsere Grossmutter, mütterlicher Seits, geboren und aufgewachsen aber welches und ob es überhaupt noch existiert wissen wir nicht.

The maternal side of Quantensprung's pedigree is completed by the stallion of the century, Donnerhall, which leads back to the exceptional mare line of Friedrich-W.
Auf der Mutterseite von Quantensprung komplettiert der Jahrhunderthengst Donnerhall das Pedigree, dass weiter zurück geht auf den herausragenden Stutenstamm von Friedrich-W. Maack, Glücksstadt.

The Finders International team focussed its efforts on the maternal side and uncovered one of Ivy's aunts, Emily Corbett and her daughter Irene- who would be Ivy's first cousin.
Das Team von Finders International konzentrierte sich auf die mütterliche Seite und entdeckte eine von Ivys Tanten, Emily Corbett und ihre Tochter Irene- die Ivys Cousine ersten Grades sein würde.

Clara and Edgar(Michael grandparents) had gone on to have 5 girls and 3 boys, meaning Amy was very optimistic in finding new entitled heirs on the maternal side of the family.
Dass Kate 7-Geschwister hatte! Clara und Edgar(Michael Großeltern) hatten 5-Mädchen und 3-Jungen bekommen, was bedeutet, dass Amy sehr optimistisch war, neue berechtigte Erben auf der mütterlichen Seite der Familie zu finden.

The research on the maternal side of Mr Cole's family didn't bear any fruit and the only next of kin were found on his father's side of the family.
Die Untersuchungen über die mütterliche Seite von Herrn Coles Familie brachten keine Früchte, und die einzigen Angehörigen fanden sich auf der väterlichen Seite der Familie.

Moreover, the two share the same lineage of the Great Leader, or Suryong, linked to Kim Jong-suk on the maternal side, and are fully devoted to the absolute supremacy of the Suryong and hereditary succession.
Zudem ist beiden die Abstammung vom Großen Führer, oder Suryong, und auf mütterlicher Seite von Kim Jong Suk gemeinsam. Beide sind treue Anhänger der absoluten Herrschaft des Suryong und der Erbfolgeregelung.

Over the highly esteemed versatile sires Sion(e.g. EC Gold medalist Sterntaler Unicef/A.-K. Linsenhoff) and Figaro(e.g. Figaro's Boy/Ludger Beerbaum) there are top-class rideability and performance sires on Duino's maternal side.
Über die hochgeschätzten vielseitigen Vererber Sion(u.a. EM-Goldpferd Sterntaler Unicef/A.-K. Linsenhoff) und Figaro(u.a. Figaro's Boy/Ludger Beerbaum) führt Duino hochkarätige Rittigkeits- und Leistungsvererber auf der Mutterseite.

Many items that have typically been designed for the maternal side of the parental equation are now being introduced in masculine styles, colors, and fabrics, including diaper bags, baby carriers, and strollers.
Viele Elemente, die typisch sind für die mütterliche Seite der Eltern Gleichung sind nun auch in maskulinen Formen, Farben und Stoffe, einschließlich Wickeltaschen, Baby Carrier, und strollers.

In the center one sees an anchoring villus with the cytotrophoblasts, which encroaches the basal plate on the maternal side and thrusts its way in between the syncytiotrophoblasts and the basal plate of the decidua in order to form the cytotrophoblast layer.
Man sieht hier im Zentrum eine Haftzotte mit dem Zytotrophoblasten, der auf der mütterlichen Seite der Basalplatte übergreift und zwischen den Synzytiotrophoblasten und die Basalplatte der Dezidua dringt um die Zytotrophoblastenschale zu bilden.