Examples of using Mathematical formulation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two sets of mathematical formulations developed from it.
Hieraus entwickelten sich zwei Gruppen mathematischer Formulierungen.These spaces are of fundamental importance in many areas, including the mathematical formulation of quantum mechanics.
Diese Räume sind von grundlegender Bedeutung für die mathematische Formulierung der Quantenmechanik.Mathematical formulations are not conducive to my mental stability.
Mathematische Formulierungen sind nicht förderlich für meine geistige Stabilität.Their cooperation led to the mathematical formulation of Rossby waves.
Ihre Zusammenarbeit führte zur mathematischen Beschreibung der sogenannten Rossby-Wellen.Sadi Carnot 's work was virtually unknown before Clapeyron'spaper in which the Carnot cycle is given in mathematical formulation.
Sadi Carnot's Arbeit war so gut wie unbekannt, bevor Clapeyron's Papier,in dem der Carnot-Zyklus ist in der mathematischen Formulierung.All right. There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms.
Okay, es gibt mathematische Formulierungen, die weder belegbar, noch widerlegbar sind.The main research goal was to establish new methods with a novel mathematical formulation of physical problems.
Das Hauptforschungsziel der Gruppe bestand in der Entwicklung von Methoden mit neuen mathematischen Formulierungen für physikalische Probleme.For example, the mathematical formulation of the Newtonian laws of motion form part of Kant's metaphysics of nature.
So sind die Newtonschen Bewegungsgesetze in ihrer mathematischen Formulierung Teil von Kants Metaphysik der Natur.Moreover, the instruction sequence is absolutely fundamental unlike many mathematical formulations, for example, axiomatics.
Außerdem ist die Reihenfolge der Instruktionen absolut grundlegend zum Unterschied von vielen mathematischen Formulierungen, z. B. die Axiomatik.The mathematical formulation of classification and order problems permits the list of models and the development of algorithms for their solution.
Die mathematische Formulierung von Klassifikations- und Ordnungsproblemen erlaubt die Aufstellung von Modellen und die Entwicklung von Algorithmen zu ihrer Lösung.This makes it necessary to more often adapt verbal or mathematical formulations(like measuring, in this case) to the objects than vice versa.
Das macht es öfter notwendig, verbale oder mathematische Formulierungen wie hier z.B.The development of novel planning methodsdid start with the definition of the planning problem and the mathematical formulation of the problem.
Die Entwicklung neuer Planungsmethoden begann mit der Definition des Planungsproblems und der mathematischen Formulierung des Problems.Gave to the problem[of extinction of families] a precise mathematical formulation, and communicated it in 1873 to… the Educational Times….
Gaben für das Problem[der Ausrottung von Familien] eine genaue mathematische Formulierung, und kommuniziert sie im Jahr 1873 zu… Educational Times….Appropriate mathematical formulations and existence results are developed and convergence properties of viscous systems to rate-independent systems are studied.
Entsprechende mathematische Formulierungen und Existenzresultate werden bereitgestellt und die Konvergenz viskoser Systeme gegen ratenunabhängige Systeme werden untersucht.The(strong) equivalence principle was for Einstein both the starting point and the litmus test for any mathematical formulation of a theory of gravitation.
Das(starke) Äquivalenzprinzip war für Einstein Ansatzpunkt und Nagelprobe für jede mathematische Formulierung einer Theorie der Gravitation.Understanding the problem, knowledge of the facts and data, mathematical formulation of the problem, mathematical and numerical analysis, interpretation of the results.
Verständnis des Problems, Kenntnis der Fakten und Daten, mathematische Formulierung des Problems, Of humanity's common knowledge of engineering, of reliable construction practices and materials,of precise measurements and mathematical formulations, of the laws of physics.
Es ist ein Produkt des gemeinsamen Wissens der Menschen über Technik, zuverlässige Baukonstruktionen und Baumaterialien,exakte Vermessungen und mathematische Formeln sowie der Gesetze der Physik.Module description: The students are able to understand mathematical formulations in specialist articles, particularly in the field of IT, apply methods of mathematical modelling to concrete problems and to implement these in corresponding algorithms.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die Studierenden sind in der Lage, mathematische Formulierungen in Fachartikeln, besonders auf dem Gebiet der IT, zu verstehen, Methoden der In many ways they deserve our admiration, since transforming any scenario, correct or not,into an appropriate mathematical formulation requires a great deal of skill.
Sie verdienen in vielfacher Weise unsere Bewunderung, da es sehr viel Geschick erfordert, ein beliebiges Szenario,sei es nun richtig oder nicht, in eine entsprechende mathematische Formulierung zu fassen.With the passing of Wolfhart Zimmermann, former Director at the Max Planck Institute for Physics(MPP), in September 2016, the world of theoretical physics lost one of its most important and innovative pioneers:Zimmermann made outstanding contributions to in particular a uniform mathematical formulation of quantum field theories.
Als Wolfhart Zimmermann, früherer Direktor am Max-Planck-Institut für Physik(MPP), im September 2016 verstarb, verlor die theoretische Physik einen ihrer wichtigsten und innovativsten Vordenker:Zimmermann machte sich insbesondere um eine einheitliche mathematische Formulierung der Quantenfeldtheorie verdient.With his"pure" natural science and his"metaphysics of nature", Kant introduced a new level, which, however, is connected with the existing forms of approachingnature in a complex way for example, the mathematical formulation of the Newtonian laws of motion form part of Kant's metaphysics of nature.
Kant zieht mit der"reinen" Naturwissenschaft bzw. der"Metaphysik der Natur" eine neue Ebene ein, die wiederum in komplexer Weise mit bestehenden Gebieten der Naturwissenschaft verknüpftist so sind die Newtonschen Bewegungsgesetze in ihrer mathematischen Formulierung Teil von Kants Metaphysik der Natur.
