Examples of using
Maureen
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Are you gonna meet Maureen?
Wirst du dich mit Maureen verabreden?
Maureen's the only woman I ever did trust.
Nur zu Maureen hatte ich immer Vertrauen.
Tripp is divorcing maureen.
Tripp lässt sich von Maureen scheiden.
I mean, when he told me about Maureen, I was intrigued to go to Florida and meet this family.
Als er mir von Maureen erzählte, fand ich es aufregend, nach Florida zu fahren und seine Familie zu treffen.
Joanne is the woman for whom Maureen left Mark.
Joanne ist die Frau, wegen der Maureen Mark verließ.
Later Jess calls Maureen, and they decide to organise a meeting at Maureen's place.
Später ruft Jess bei Maureen an und beschließt aufgrund der Zeitungsschlagzeilen eine Krisensitzung bei Maureen abzuhalten.
This is from where I go back home refreshed and change ofmy life starts from here”, said Maureen.
Von hier gehe ich immer gestärkt nach Hause und so beginnt eine Veränderung imLeben stets zum Besseren“ das sind Worte der Maureen.
Vice-Presidents of Group IIIArno Metzler(Germany)Maureen O'Neill(United Kingdom)Jillian van Turnhout Ireland.
Stellvertretende Vorsitzende der Gruppe IIIArno Metzler (Deutschland)Maureen O'Neill(Vereinigtes Königreich)Jillian van Turnhout Irland.
The project at KW is generously supported by Esther Schipper, Berlin, the Embassy of Canada, Berlin, and the Canada Council for the Arts,Galerie Thomas Fuchs, and Maureen Paley, London.
AA Bronsons Garten der Lüste wird großzügig unterstützt von Esther Schipper, Berlin und der Botschaft von Kanada, Berlin, dem Canada Council for the Arts,Galerie Thomas Fuchs und Maureen Paley, London.
In Ibiza, under the name Lev Tahor(pure heart), Maureen und Amu live and make music, and with"Alma Calma" they paint a subtle acoustic picture to mark the end of our global journey.
Auf Ibiza leben und musizieren Maureen und Amu unter dem Namen Lev Tahor("reines Herz"), und mit"Alma Calma" zeichnen sie ein feines akustisches Schlussbild für unsere globale Reise.
Three days before Christmas the Jungle Boy from Manaus became a father for the first time,his girl-friend Maureen Maggi is Brazil's most known athlete, the daughter's name is Sofia.
Drei Tage vor Weihnachten wurde der Jungle Boy aus Manaus erstmals Vater,Freundin Maureen Maggi ist Brasiliens bekannteste Leichtathletin, die Tochter heißt Sofia.
In 2005, Foster starred as Jo March opposite Maureen McGovern as Marmee in the musical adaptation of the Louisa May Alcott classic"Little Women", for which she was nominated for her second Tony Award.
Foster spielte Jo March an der Seite von Maureen McGovern als Marmee in der Musical-Adaption des Romans"Little Women"von Louisa May Alcott und wurde dafür 2005 für einen Tony Award nominiert.
On Saturday 22 May, the aim of the closing conference will be to approve the conclusions of the three workshops whichwill be presented by the EESC members Maureen O'Neill, André Mordant and Stéphane Buffetaut.
Auf der Schlusskonferenz am Samstag, den 22. Mai, soll ein Resümee aus den drei Workshops gezogen werden,die von den EWSA-Mitgliedern Maureen O'Neill, André Mordant und Stéphane Buffetaut erläutert werden.
It is interesting to note that when Oz called the mother of Jordy, sa tante Maureen, asking if Jordy was a werewolf, Maureen did not seem disturbed by the issue and confirmed her condition Jordy.
Es ist interessant festzustellen, dass, wenn Oz nannte die Mutter von Jordy, Tante Maureen, gefragt, ob Jordy war ein Werwolf, Maureen nicht durch die Ausgabe gestört scheinen und bestätigte ihr Zustand Jordy.
Granted if I had cooked the leeks a fourth time, they would probably eventually have turned,but if there is one ingredient we are always short of in the kitchen at chez Maureen it's time with an“i”, no“h”.
Zugegeben, wenn ich hatte den Lauch ein viertes Mal gekocht, sie hätte wahrscheinlich schließlich gedreht,aber wenn es eine Zutat wir in der Küche zu chez Maureen immer kurz sind, es ist Zeit Die mit"i", no"h.
In the ensuing general debate, the following members took the floor: Lalko Dulevski,Xavier Verboven, Maureen O'Neill, Christa Schweng, Daniela Rondinelli, Marian Krzaklewski, Leila Kurki and Viliam Páleník.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Lalko DULEVSKI,Xavier VERBOVEN, Maureen O'NEILL, Christa SCHWENG, Daniela RONDINELLI, Marian KRZAKLEWSKI, Leila KURKI und Viliam PÁLENÍK.
Michael Kent and Maureen Kent were the first researchers to come up with a concept known as the dialogue theory, which says that in order to build a loyal community, you must establish two-way communication.
Michael Kent und Maureen Kent waren die ersten Forscher, die das als Dialogtheorie bekannte Konzept erfunden haben, welches besagt, dass Du wechselseitige Kommunikation herstellen musst, um eine treue Community aufzubauen.
The following members took part in the general debate: Luis Miguel Pariza Castaños, Marie-Louise Knuppert,Viliam Páleník, Maureen O'Neill, Grace Attard, Waltraud Klasnic, Bernd Schlüter, Vítor Melícias, Ask Abildgaard Andersen.
Die folgenden Mitglieder nehmen an der allgemeinen Aussprache teil: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, Marie-Louise KNUPPERT,Viliam PÁLENÍK, Maureen O'NEILL, Grace ATTARD, Waltraud KLASNIC, Bernd SCHLÜTER, Vítor MELÍCIAS und Ask Abildgaard ANDERSEN.
Grace Attard, Maureen O'Neill, Andris Gobiņš and Eugen Lucan praised the group's work and went further into questions such as the use of technology in long-term care and the wider impact of the group's work.
Grace Attard, Maureen O'Neill, Andris Gobiņš und Eugen Lucan würdigen die Arbeit der Gruppe und sprechen Themen wie den Einsatz von Technologien in der Langzeitpflege und die weiterreichenden Auswirkungen der Arbeit der Gruppe an.
Rogers was convicted in May 1989 for the murders of 23-year-old Lisa Marie Mock,26-year-old Maureen Ann Hodges, 35-year-old Christine Lotus Adams, 20-year-old Cynthia Devore, 26-year-old Nondace"Noni" Cervantes, and 16-year-old Riatha Gyles.
Er wurde im Mai 1989 für die Morde an der 25-jährigen Lisa Marie Mock,der 26-jährigen Maureen Ann Hodges, der 35-jährigen Christine Lotus Adams, der 20-jährigen Cynthia Devore, der 26-jährigen Nondace Cervantes und der 16-jährigen Riatha Gyles zum Tode verurteilt.
Maureen Robertson and her partner, José Melo, are offering locals and visitors the opportunity to slow down, look, touch and breathe in native plants and herbs as part of a process of conscious walking.
Maureen Robertson und ihr Partner Jose Melo bieten Ortsansässigen und Besuchern die Möglichkeit herunterzuschalten, und als Teil eines Prozesses des bewussten Wanderns einheimische Pflanzen zu sehen, zu berühren und die Gerüche einzuatmen.
She also responded to two brief questions from the members: the first question, from Filip Hamro-Drotz,concerned the status of EU-OSHA as a tripartite organisation while the second question, from Maureen O'Neill, discussed the agency's work on the issue of stress.
Ferner geht sie auf zwei kurze Fragen der Mitglieder ein: die erste Frage von FilipHAMRO-DROTZ betrifft den Status der EU-OSHA als dreigliedrige Organisation, während die Frage von Maureen O'NEILL auf die Arbeiten der Agentur zum Thema Stress abzielt.
Maureen Ryan of the"Chicago Tribune" highly praised the finale, stating:"The first two hours were exciting and emotionally engaging, especially when the island castaways in the Sideways world began remembering their'real' lives.
Maureen Ryan vom"Chicago Tribune" lobte das Finale sehr und schrieb„Die ersten zwei Stunden waren aufregend und emotional fesselnd, besonders als die Gestrandeten in der Sideways-Welt sich an ihre„echten“ Leben zu erinnern begannen.
The following members and guests participated in the discussion and asked questions to the Commission's representatives: Mr Bryan Cassidy, Mr David Croughan,Ms Maureen O'Neill, Mr Xavier Verboven, Mr Andrzej Adamczyk, Ms Ariane Rodert, Mr Bernd Schlüter, Ms Liina Carr, Mr Viliam Páleník, Ms Ulla Sirkeinen, Mr Sandy Boyle, Mr Denis Meynent, Mr Krzysztof Pater and Mr Joost van Iersel.
Die folgenden Mitglieder beteiligen sich an der anschließenden Aussprache und stellen den Vertretern der Kommission Fragen: Bryan CASSIDY,David CROUGHAN, Maureen O'NEILL, Xavier VERBOVEN, Andrzej Adamczyk, Ariane Rodert, Bernd Schlüter, Liina Carr, Viliam Páleník, Ulla Sirkeinen, Sandy Boyle, Denis Meynent, Krzysztof Pater und Joost van Iersel.
In their welcome speeches, Maureen O'Neill, President of the EESC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Niels Thøgersen, President of the ETTW, stressed the importance of free movement to European integration.
In ihrer Eröffnungsrede betonen Maureen O'Neill, die Vorsitzende der Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft des EWSA, und Niels Thøgersen, Präsident der ETTW, die Bedeutung der Freizügigkeit für die europäische Integration.
Great Britain, mid-1980s: In the very moment neoliberalism's triumph in the realm of Margaret Thatcher seems irreversible, Ann and Eduardo Guedes, two veteran members of the socialist documentary film collective Cinema Action(founded in 1968), shoot their first feature film: ROCINANTE(UK, 1986) is a mythological road movie, a squatter and hacker story,starring John Hurt, Maureen Douglass, Ian Dury, Carol Gillies and others.
Großbritannien, Mitte der 1980er Jahre: Der Triumph des Neoliberalismus im Reich von Margaret Thatcher scheint unumkehrbar, da drehen Ann und Eduardo Guedes, zwei langjährige Mitglieder des 1968 gegründeten sozialistischen Dokumentarfilmkollektiv s Cinema Action, ihren ersten Spielfilm: ROCINANTE(GB, 1986) ist ein mythologisches Roadmovie, eine Squatter-und Hackerstory mit John Hurt, Maureen Douglass, Ian Dury, Carol Gillies und anderen.
Teulan recently went to visit Sister Maureen and saw how the people of the devastated village are getting accustomed in their new homes and are beginning to overcome the period of despair.
Bei einem persönlichen Besuch bei Schwester Maureen konnte sich Teulan vor kurzem selbst davon überzeugen, wie die Einwohner des verwüsteten Dorfes sich in ihren neue Wohnungen einrichten und damit beginnen, die Zeit der Verzweiflung hinter sich zu lassen.
While Smerconish has made a name for himself by dismissing the evidence of torture at Abu Ghraib as nothing but“naked pyramid pictures” andcalling for mass arrests of undocumented immigrants who protest for their rights, Maureen Faulkner has long peddled the lie that Mumia leeringly smiled at her when Officer Faulkner's bloody shirt was shown to the jury-a smear intended to portray Mumia as a coldhearted killer.
Smerconish hat sich dadurch einen Namen gemacht, dass er die Beweise für Folter in Abu Ghraib als"Fotos einer nackten Pyramide" abtat und Massenverhaftungenvon Immigranten ohne Papiere forderte, die für ihre Rechte protestieren. Maureen Faulkner geht seit langem mit der Lüge hausieren, Mumia habe sie heimtückisch angegrinst, als der Jury das blutige Hemd des Polizisten Faulkner präsentiert wurde- eine Verleumdung, die Mumia als kaltherzigen Killer darstellen soll.
In her drive to kill Mumia, Maureen Faulkner brags that she and the Fraternal Order of Police have taken every measure to prevent Mumia's voice from being heard from prison, openly boasting about trampling upon his First Amendment rights.
Bei ihrer Kampagne, Mumia zu töten, prahlt Maureen Faulkner, sie und die Fraternal Order of Police hätten alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, zu verhindern, dass Mumias Stimme aus dem Gefängnis gehört wird, und sie brüstet sich dabei offen, seine Rechte aus dem Ersten Verfassungszusatz mit Füßen zu treten.
And we exposed the utter falsity of the assertion of Maureen Faulkner, Daniel Faulkner's widow, that Mumia had sneered and was gleeful in court when Faulkner's bloody shirt was shown to the jury-a smear intended to portray Mumia as a cold-hearted killer.
Und wir entlarvten die völlige Unwahrheit der Behauptung von Maureen Faulkner, Daniel Faulkners Witwe, dass Mumia vor Gericht höhnisch gelächelt und Schadenfreude empfunden habe, als den Geschworenen Faulkners blutiges Hemd gezeigt wurde- eine Verleumdung, die darauf abzielte, Mumia als kaltherzigen Killer darzustellen.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文