What is the translation of " MAY JUDGE " in German?

• richten mögest
• richten mögst
• richten möge

Examples of using May judge in English and their translations into German

So that all may judge themselves by them!
Auf daß sich alles daran richte!

Whether this superlative is justified, you may judge for yourselves.
Ob dieses Superlativ gerechtfertigt ist, mögt Ihr selbst beurteilen.

No one may judge me but myself.
Nur ich selbst darf über mich urteilen.

I only give you facts that you may judge for yourself.
Ich gebe Fakten wieder, die du selbst beurteilen magst.

However history may judge these weaknesses, we should not forget this deficiency.
Wie immer auch die Geschichte über diese Schwächen urteilen mag, wir dürfen dieses Versagen nicht vergessen.

Try to tell him how you may judge Him outwardly.
Versucht ihm zu erklären, wie man ihn von außen beurteilen kann.

Only I know the true merit or value of your works, for not even you yourselves may judge them.
Ich allein kenne das wahre Verdienst oder den wahren Wert eurer Werke, denn nicht einmal ihr selbst könnt sie beurteilen.

Once you have heard it, you may judge it as you please!
Habt ihr es einmal vernommen, dann möget ihr immer urteilen, wie ihr wollet!

That the reader may judge of the absolute candour of the writer just quoted, I give a few sentences from the same article.
Dass der Leser Mai Richter der absoluten können-dour des Schriftstellers nur zitiert, gebe ich ein paar Sätze aus demselben Artikel.

We have revealed to you the scripture with the truth that you may judge between people by what God has taught you.
Zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf dass du zwischen den Menschen richten mögest, wie Gott es dir gezeigt hat.

Surely We have revealed the Book to you with the truth that you may judge between people by means of that which Allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat. Sei also nicht ein Verfechter der Treulosen.

The answer of the believers when they are called to God and His Apostle that he may judge between them, is:"We hear and obey.
Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als:"Wir hören und wir gehorchen.

Sanctions(enforceability): Citizens and state actors may judge the actions of the other and either sanction this or impose sanctions.
Sanktion(Enforcability): Bürgerinnen und Bürger oder staatliche Akteure können das Handeln beurteilen und entsprechend positiv oder negativ sanktionieren.

And the LORD said to Solomon, Because this was in your mind, and you have not asked riches, honor, nor the life of your enemies, neither have you asked for long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge my people over whom I have made you king;
Da sprach Gott zu Salomo: Weil du das im Sinn hast und hast nicht um Reichtum noch um Gut noch um Ehre noch um deiner Feinde Seele noch um langes Leben gebeten, sondern hast um Weisheit und Erkenntnis gebeten, daß du mein Volk richten mögst, darüber ich dich zum König gemacht habe.

We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you.
Zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat.

God said to Solomon,"Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king.
Da sprach Gott zu Salomo: Weil du das im Sinn hast und hast nicht um Reichtum noch um Gut noch um Ehre noch um deiner Feinde Seele noch um langes Leben gebeten, sondern hast um Weisheit und Erkenntnis gebeten, daß du mein Volk richten mögst, darüber ich dich zum König gemacht habe.

Indeed We have sent down to you the Book with the truth, so that you may judge between the people by what Allah has shown you; do not be an advocate for the traitors.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat. Sei also nicht ein Verfechter der Treulosen.

All the response of the faithful, when they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, is to say,‘We hear and obey.
Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als:"Wir hören und wir gehorchen.

The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that he may judge between them, is no other than this: they say,"We hear and we obey": it is such as these that will prosper.
Die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er richten möge zwischen ihnen, ist nur, daß sie sprechen:«Wir hören und wir gehorchen.

We have indeed sent down the true Book towards you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), so that you may judge between men, in the way Allah may show you; and do not plead on behalf of the treacherous.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat. Sei also nicht ein Verfechter der Treulosen.

The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say,"We hear and we obey": it is such as these that will attain felicity.
Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als:"Wir hören und wir gehorchen." Und sie sind es, die Erfolg haben werden.

Indeed, We have revealed to you,[O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat.

O Messenger! We have revealed to you this Book with the Truth so that you may judge between people in accordance with what Allah has shown you.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat.

All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say,'We hear, and we obey'; those-- they are the prosperers.
Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als:"Wir hören und wir gehorchen." Und sie sind es.

The response of the believers, when they are invited to Allah and His Messenger that he may judge between them, is only to say: We hear and we obey; and these it is that are the successful.
Die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er richten möge zwischen ihnen, ist nur, daß sie sprechen:"Wir hören und wir gehorchen." Und sie sind es, die Erfolg haben werden.

Surely, We have sent down to you(O Muhammad SAW) the Book(this Quran) in truth that you might judge between men by that which Allah has shown you(i.e. has taught you through Divine Inspiration), so be not a pleader for the treacherous.
Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat. Sei also nicht ein Verfechter der Treulosen.

The only saying of the believers when they were called to Allah and His apostle thathe might judge between them was that they said: We hear and we obey.
Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als:"Wir hören und wir gehorchen.

In an introduction which he has writ to this Essay, he says, that his design at first in thinking on the subject of it was, to find out a method by which we might judge concerning the probability that an event has to happen, in given circumstances, upon supposition that we know nothing concerning it but that, under the same circumstances, it has happened a certain number of times, and failed a certain other number of times.
In einer Einleitung, die er geschrieben hat zu diesem Essay, sagt er, dass sein Design auf den ersten im Denken über das Thema war es, herauszufinden, eine Methode, durch die wir vielleicht Richter über die Wahrscheinlichkeit, dass ein Ereignis hat das geschehen kann, in bestimmten Umstände, die Vermutung, dass wir wissen nichts über ihn aber, dass unter den gleichen Umständen ist es passiert ist eine bestimmte Anzahl von Zeiten, und haben es versäumt, eine bestimmte Anzahl von anderen Zeiten.