What is the translation of " MEASURES FOR REDUCING " in German?

• Maßnahmen zur Reduzierung
• Maßnahmen zur Verringerung
• Maßnahmen zur Senkung
• Maßnahmen zur Reduktion
• Maßnahmen zur Minderung
• Maßnahmen zur Verminderung

Examples of using Measures for reducing in English and their translations into German

Innovative measures for reducing ammonia emissions.
Innovative Maßnahmen zur Minderung von Ammoniakemissionen.

The resulting risks form a foundation from which to define measures for reducing the calculated risk level.
Die resultierenden Risiken sind Grundlage für die Definition von Maßnahmen zur Reduktion des ermittelten Risikowertes.

Targeted measures for reducing energy consumption e. g.
Gezielte Maßnahmen zur Reduktion des Energieaufwandes z.

I support the Commission's initiative to introduce Community-wide measures for reducing VOC emissions.
Ich unterstütze die Initiative der Europäischen Kommission, gemeinschaftsweite Maßnahmen zur Verringerung von VOC-Emissionen einzuführen.

Analyse measures for reducing the number of serious road traffic injuries in urban areas.
Maßnahmen zur Verringerung der Zahl schwerer Verkehrsunfälle in Städten analysieren.

In addition, there are a number of measures for reducing energy consumption.
Dazu kommt eine Vielzahl von Maßnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs.

Additional measures for reducing the burden on the environment through our services will be continuously evaluated and analysed in the coming years.
Weitere Maßnahmen zur Reduktion der Umweltbelastung durch unsere Dienstleistungen sollen in den nächsten Jahren laufend evaluiert und analysiert werden.

New homes should be constructed with appropriate measures for reducing the potential for moisture accumulation.
Neue Häuser sollten mit angemessenen Maßnahmen zur Reduzierung von möglichen Feuchtigkeitsansammlungen konstruiert werden.

UNDP helps the governments of developing countries plan and implement strategies and measures for reducing poverty.
Das UNDP unterstützt die Regierungen der Entwicklungsländer bei der Planung und Implementierung von Strategien und Maßnahmen zur Eindämmung der Armut.

Therefore, we are mostly discussing measures for reducing the causes that lead to climate change.
Daher werden wir hauptsächlich über Maßnahmen zur Reduzierung der Ursachen des Klimawandels diskutieren.

The Commission wishes to underline the responsibility of Member States in establishing their own policies and measures for reducing greenhouse gas emissions.
Die Kommission möchte auf die Verantwortung der Mitgliedstaaten hinweisen, ihre eigenen Politiken und Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu entwickeln.

Technical and operational measures for reducing greenhouse gas emissions from inland navigation.
Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen der Binnenschifffahrt, sowohl schiffstechnischer wie auch betrieblicher Art.

But from a climate change perspective, it is absolutely necessary to introduce measures for reducing greenhouse gases(GHG) emissions.
Aus Sicht des Klimaschutzes sind hingegen Maßnahmen zur Reduzierung des Treibhausgasausstoßes dringend erforderlich.

Is the investment into measures for reducing micropollutants economically justified based on the cost-benefit analysis?
Ist die Investition in Maßnahmen zur Reduzierung von Mikroschadstoffen aufgrund der Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich gerechtfertigt?

The significance of individual sources of emissions for the total pollution load; c. measures for reducing and eliminating excessive ambient air pollution levels;
Die Bedeutung der Emissionen der einzelnen Quellen für die Gesamtbelastung; c. die Maßnahmen zur Verminderung und Beseitigung von übermässigen Immissionen;

Agreeing European measures for reducing social security costs for one year; strengthening social and health protection for those affected by the crisis.
Vereinbarung europäischer Maßnahmen zur Senkung der Sozialabgaben für ein Jahr; Stärkung des Sozial- und Gesundheitsschutzes für die Opfer der Krise.

Type C standards describe significant hazards, specific risks and measures for reducing these risks at special machines or machine types.
Typ C-Normen beschreiben signifikante Gefährdungen, spezifische Risiken und Maßnahmen zur Reduzierung dieser Risiken von einzelnen Maschinen oder Maschinengattungen.

Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.
Erstens müssen sie eine Ergänzung sein und nicht ausschließlich gelten bzw. dürfen sie auf gar keinen Fall innerstaatliche Maßnahmen für die Reduzierung der Emissionen ersetzen.

There are, however, other measures for reducing electricity consumption from such equipment, such as switching it off when not needed.
Es gibt allerdings auch noch andere Maßnahmen zur Reduzierung des Stromverbrauchs dieser Geräte, wie z. B. die Möglichkeit, Geräte ganz auszuschalten, wenn sie nicht benötigt werden.

These audits include an assessment of enterprise statements regarding their current situations and lists some possible measures for reducing CO2 emissions or for achieving energy savings in general.
Die Prüfung beinhaltet die Analyse der Angaben zur aktuellen Situation der Firma und der Auflistung von möglichen Maßnahmen zur Verminderung der CO2-Emissionen oder allgemein der Einsparung von Energie.

To identify additional and/or alternative measures for reducing the negative environmental impact of emissions from maritime shipping on human health and the environment;
Identifizierung zusätzlicher und/oder alternativer Maßnahmen zur Verringe rung der negativen Auswirkungen von Emissionen aus dem Seeverkehr auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt;

Client Service"Risk improvement recommendations"- specific instructions and measures for reducing or controlling existing risks- are part of casualty risk engineering.
Kundenservice"Risk Improvement Recommendations", spezifische Hinweise und Maßnahmen zur Senkung oder Kontrolle bestehender Risiken, sind Teil des Casualty Risk Engineering.

Knorr-Bremse's measures for reducing energy consumption and CO2 emissions are based on the requirements of the international energy management standard(ISO 50001) for continuous improvement of the energy balance.
Konzernweites Energiemanagement Bei den Maßnahmen zur Reduzierung von Energieverbrauch und CO2-Emissionen richtet sich Knorr-Bremse nach den Anforderungen der internationalen Norm zum Energiemanagement ISO 50001.

A Platform for Action was set up which formulated concrete measures for reducing the discrimination of women and achieving equality between women and men.
Es wurde eine Aktionsplattform verabschiedet die konkrete Maßnahmen zum Abbau von Frauendiskriminierung und Herstellung von Geschlechtergerechtigkeit formulierte.

Participant at the"Seminar on Environment- Measures for Reducing the Chemical and Hydro Morphological Pressures in the River Basin"(RTP), 23 july 2007, Targu Mures, Romania.
Teilnehmer des Seminars„Seminar zu Umweltfragen- Maßnahmen zur Reduzierung des chemischen und hydro-morphologischen Drucks im Stromgebiet“(RTP), 2.- 3. Juli 2007, Targu Mures, Rumänien.

They shall, moreover, contain information on the state of the environment concerned, on measures for reducing pollution and on methods for treating waste that is directly caused by the manufacturing processes.
Die Programme enthalten außerdem Angaben über die betreffenden Umweltverhältnisse, über die Maßnahmen zur Verringerung der Verschmutzung sowie über die Methoden der Behandlung der bei den Herstellungsverfahren unmittelbar anfallenden Abfälle.

The NAPs do not contain any concrete measures for reducing the VAT rate on labour-intensive services, since current Community VAT legislation does not provide any legal base.
Die NAP enthalten keine konkreten Maßnahmen zur Senkung des MwSt.-Satzes für arbeitsintensive Dienstleistungen, da die jetzige MwSt.-Gesetzgebung der Gemeinschaft hierfür keine Rechtsgrundlage liefert.

The SFOE's Transports research programme examines criteria and measures for reducing energy consumption in the mobility sector, especially by the main segment, private motorised transport.
Das Forschungsprogramm Verkehr untersucht Ansätze und Maßnahmen zur Absenkung des Energieverbrauchs im Verkehr, insbesondere beim Hauptverbraucher, dem motorisierten Individualverkehr.

The potential of these Common and Co-ordinated Policies and Measures for reducing GHG emissions had been evaluated by expert judgement within the different Working Groups of the ECCP without using any model.
Das Potenzial dieser Gemeinsamen und Koordinierten Politiken und Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen war von Sachverständigen innerhalb der verschiedenen ECCP-Arbeitsgruppen ohne Verwendung jeglichen Modells bewertet worden.

As far as the agenda for better regulation is concerned, the Commission last year presented 11 new accelerated measures for reducing the administrative burden on business with the aim of achieving a 25% reduction in the existing administrative burden caused by EU regulations by 2012.
Was die Agenda zur besseren Rechtsetzung angeht, hat die Kommission letztes Jahr 11 neue, beschleunigte Maßnahmen zur Reduzierung des geschäftlichen Verwaltungsaufwandes vorgelegt. Der von den EU-Verordnungen derzeit verursachte Verwaltungsaufwand soll bis 2012 um 25% reduziert werden.