What is the translation of " MEASURES NEED " in German?

• Maßnahmen müssen
• Maßnahmen erforderlich
• sollten Maßnahmen
• Maßnahmen bedürfen
• Maßnahmen nötig

Examples of using Measures need in English and their translations into German

More proactive measures need to be implemented.
Mehr proaktive Maßnahmen mÃ1⁄4ssen ergriffen werden.

Measures need to be taken to ensure that this practice is discouraged.
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dieser Praxis entgegenzuwirken.

For this reason I believe that decisive measures need to be taken.
Daher bin ich der Auffassung, daß ausschlaggebende Maßnahmen erforderlich sind.

Measures need to be taken to prevent future problems.
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um potenziellen zukünftigen Problemen entgegenzuwirken.

Again appropriate time-scales and financial measures need to be established.
Auch hier sind angemessene Zeitpläne und finanzielle Maßnahmen erforderlich.

Measures need to be taken to reverse the decline in eel fishery.
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um den Rückgang der Aalfischerei aufzuhalten.

Although anavar is one of the safest steroids available, particular safety measures need to be taken.
Obwohl anavar unter den sichersten Steroide zur Verfügung, bestimmte vorbeugende ist, müssen Maßnahmen ergriffen werden.

The measures need to go beyond the requirements of local legislation.
Die Massnahmen müssen über die Anforderungen der lokalen Gesetzgebung hinausgehen.

The EU has the following thoughts on these developments. Firstly, measures need to be taken to guarantee the coherence of the Sloga coalition.
Diesen Entwicklungen begegnet die EU mit folgenden Überlegungen: Erstens sollten Maßnahmen gesetzt werden, um die Kohärenz der Sloga-Koalition zu gewährleisten.

Many measures need the concerted action of international and national consultants.
Viele Maßnahmen bedürfen das Zusammenwirken von internationalen und nationalen Beratern.

Enhancing the security and resilience of CIIs is a long term objective, whose strategy and measures need regular assessments.
Die Verbesserung der Sicherheit und Robustheit der KII ist ein langfristiges Ziel, und die dafür aufzuwendenden Strategien und Maßnahmen bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung.

Support measures need to be developed to modernise ENP labour market policies.
Es müssen Maßnahmen zur Modernisierung der Arbeitsmarktpolitik in den ENP-Staaten entwickelt werden.

Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.
Dennoch müssen die Maßnahmen angesichts der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Fischereipolitik angenommen werden, nachdem ein neuer Rechtsrahmen geschaffen worden ist.

Measures need to be developed to speed up significantly the rate of refurbishment using energy-efficient products and technologies.
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um Renovierungen unter Verwendung energieeffizienter Produkte und Technologien erheblich zu beschleunigen.

The fact that the various transport modes have different traits means measures need to be put in place that are tailored to each specific mode.
Er hätte die Inventarisierung der Wesensmerkmale der einzelnen Verkehrsträger begrüßt; aufgrund der unterschiedlichen Wesenscharakteristik der Verkehrsträger sind jeweils auf die einzelnen Unter nehmen abgestimmte Maßnahmen erforderlich.

Different measures need to be more closely interlinked and cooperation within and between government agencies needs to be extended.
Unterschiedliche Maßnahmen sollten stärker miteinander verzahnt und behördeninterne und -übergreifende Kooperationen ausgebaut werden.

Nevertheless, I think that new measures need to be taken to inform unions and works committees about the aid received.
Ich meine jedoch, dass neue Maßnahmen erforderlich sind, um die Gewerkschaften und die Betriebsräte über die erhaltenen Beihilfen zu informieren.

These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.
Diese Maßnahmen müssen auf der Grundlage der Anlaufhäfen der Handelsschiffe angewendet werden, und wir müssen entscheiden, wie die Emissionen besteuert werden.

Active labour market measures need to be further developed in order to remedy the current mismatch of skills on the labour market.
Die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen müssen ausgebaut werden, um eine größere Übereinstimmung zwischen Qualifikationen und Arbeitsmarkt herbeizuführen.

Social measures need to be adapted to the current crisis if the social dimension of the Internal Market is to be stabilised.
Wenn die soziale Dimension des Binnenmarkts konsolidiert werden soll, müssen die Maßnahmen im Sozialbereich an die derzeitige Krise angepasst werden.

Better strategies and more targeted measures need better information on the behavioural risk factors, like condom use or exchanges of needles and syringes.
Bessere Strategien und zielgerichtete Maßnahmen erfordern bessere Informationen über verhaltensbedingte Risikofaktoren wie die Verwendung von Kondomen und den Austausch von Nadeln und Spritzen.

Measures need to be taken to increase the availability of those works in accessible formats and to improve their circulation in the internal market.
Daher müssen Maßnahmen getroffen werden, um die Verfügbarkeit solcher Werke in zugänglichen Formaten zu steigern und ihren Verkehr im Binnenmarkt zu verbessern.

Moreover, the restriction measures need to be proportionate to the objective pursued i.e. protection of particular needs of conventional or organic farming.
Die einschränkenden Maßnahmen müssen zudem im Verhältnis zu dem angestrebten Ziel stehen, nämlich die besonderen Bedürfnisse des konventionellen oder ökologischen Anbaus zu schützen.

Measures need to be implemented which, for instance, take account of the consequences of developing countries being integrated into the global economy.
Es müssen Maßnahmen durchgeführt werden, die etwa die Auswirkungen berücksichtigen, die die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft mit sich bringt.

I believe that more measures need to be taken to control and stamp out illegal fishing, both at European level and at the level of regional fisheries organisations.
Meiner Ansicht nach sind noch mehr Maßnahmen erforderlich, um die illegale Fischerei sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der regionalen Fischereiorganisationen in den Griff zu bekommen und auszumerzen.

In Vietnam, measures need to be taken to reduce pollution of watercourses and ensure that people have reliable access to drinking water.
In Vietnam sollen Maà nahmen ergriffen werden, um die Schadstoffbelastung von Gewässern zu verringern und den Menschen einen sicheren Zugang zu Trinkwasser zu gewährleisten.

Effective measures need to be introduced to prevent the formation and activities of violent groups in Europe and collaboration between such groups.
Wirksame Maßnahmen müssen eingeleitet werden, um die Bildung und Aktivitäten gewaltbereiter Gruppen in Europa und die Zusammenarbeit zwischen diesen Gruppen zu verhindern.

These measures need to be coordinated, even though there is no common policy, if the European Union is to produce the best possible tourism policy.
Diese Maßnahmen müssen, auch wenn es keine gemeinsame Politik gibt, koordiniert werden, um in der Europäischen Union eine möglichst effektive Tourismuspolitik entwickeln zu können.

New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
Neue Maßnahmen müssen im Fischereisektor umgesetzt werden, wobei insbesondere daran zu denken ist, dass die europäischen Fischer einem starken globalen Wettbewerb ausgesetzt sind.

These measures need to be examined and debated by all the interested parties, including fishermen's organisations, producers, vessel owners and national authorities.
Die Maßnahmen müssen gemeinsam mit allen betroffenen Parteien analysiert und diskutiert werden, darunter mit den Organisationen der Fischer, mit den Erzeugern, den Reedern und den nationalen Behörden.

How to use "measures need" in an English sentence

Therefore proactive measures need to take place.

external platforms measures need information for all!

Drastic measures need to be taken,” she said.

Clearly, airport security measures need to be re-examined.

That other measures need to be implemented instead.

Significant corrective measures need to be implemented immediately.

All measures need to follow a comprehensive approach.

Environment where some measures need to be taken.

Still, safety measures need to always be observed.

We think the new measures need implementing urgently.

How to use "maßnahmen erforderlich, maßnahmen müssen" in a German sentence

Sofern Maßnahmen erforderlich sind, werden diese ergriffen.

Präventive Maßnahmen müssen rechtzeitig ergriffen werden.

Die geplanten Maßnahmen müssen durchgeführt werden.

Infolgedessen können auch andere Maßnahmen erforderlich sein.

Die Maßnahmen müssen nur geeignet sein.

Welche Maßnahmen müssen daraufhin abgeleitet werden?

Der Fachmann sollte entscheiden, welche Maßnahmen erforderlich sind.

Welche Maßnahmen müssen zusätzlich ergriffen werden?

Die Maßnahmen müssen individuell gewählt werden.

Welche konkreten Maßnahmen müssen ergriffen werden?