What is the translation of " MEDIUM-SIZED GROUPS " in German?

• mittelgroße Gruppen
• mittlere Gruppen

Examples of using Medium-sized groups in English and their translations into German

Are you looking for a location for medium-sized groups?
Ihr sucht nach einer Location für mittelgroße Gruppen?

Recommended for- medium-sized groups of 50 to70 passengers.
Empfohlen für- Gruppen mittlerer Größe mit 50 bis 70 Passagieren.

Our resort includes 52 rooms and can also host medium-sized groups.
Unser Resort umfasst 52 Zimmer und kann auch mittelgroße Gruppen beherbergen.

Family businesses and medium-sized groups from the manufacturing, service and trade sector.
Familienunternehmen und mittelständische Konzerne in den Bereichen Produktion, Dienstleistung und Handel.

Number of participants: This method is suitable for small to medium-sized groups.
Anzahl der Beteiligten: sowohl für kleine als auch mittlere Gruppengrößen geeignet.

The Galerie is ideally suited to medium-sized groups, as well as for meetings and lectures.
Die Galerie ist bestens geeignet für Gesellschaften mittlerer Größe, aber auch für Sitzungen und Vorträge.

Voting by Veto is a two-stage voting mechanism for small and medium-sized groups.
Voting by Veto ist ein zweistufiger Abstimmungsmechanismus für kleine und mittelgroße Gruppen.

Small and medium-sized groups are defined in clearer terms than those used in the Seventh Council Directive 83/349/EEC.
Kleine und mittlere Unternehmensgruppen werden klarer definiert als seinerzeit in der Siebenten Richtlinie des Rates 83/349/EWG.

In the Azores, they seem to live in medium-sized groups 30-50 individuals.
In azorianischen Gewässern leben sie in mittelgroßen Gruppen von ca.

Moreover, one learning bay per floor was installed, serving as a common area for working in medium-sized groups.
Pro Etage ist zusätzlich eine Lerninsel als Gemeinschaftsbereich für die Arbeit in mittelgroßen Gruppen eingerichtet worden.

Moreover, these holiday properties are perfect for medium-sized groups and families, since most can accommodate 5 holidaymakers.
Zudem sind Ferienhäuser ideal für Mittelgroße Gruppen und Familien, da die meisten Eigentümer 5 Gäste beherbergen können.

The building is also suitable for seminars, trainings and other educational and team building activities for small and medium-sized groups up to 20 people.
Das Gebäude eignet sich auch für Seminare, Schulungen und anderen Bildungs-und Teambuilding-Aktivitäten für kleine und mittlere Gruppen bis zu 20 Personen.

Moreover, these properties tend to be great for medium-sized groups and families, as most can welcome 4 guests.
Zudem sind die Hotelzimmer in Japan gut für Mittelgroße Gruppen und Familien geeignet, da dies die Durchschnittszahl ist, die an Gästen aufgenommen werden kann.

W Istanbul showcases 250 square metres of beautiful meeting spaces perfectly suited to corporate events and special occasions for small to medium-sized groups of guests.
Teil des W Istanbul sind auch schöne Tagungsräume mit einer Gesamtfläche von 250 Quadratmetern, perfekt geeignet für Firmenveranstaltungen und besondere Anlässe für kleine bis mittelgroße Gruppen.

Comments: Spacious and comfortable option for medium-sized groups with reclining seats, TV with DVD player, cooler, and air-conditioning.
Kommentare: Geräumige und komfortable Option für mittelgrosse Gruppen mit verstellbaren Rückenlehnen, TV mit DVD, Kühlbox und Klimaanlage.

Medium-sized groups shall be parent and subsidiary undertakings which are not small groups and on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking.
Mittlere Gruppen sind Mutter- und Tochterunternehmen, die keine kleinen Gruppen sind und auf konsolidierter Basis die Grenzen von zwei der drei folgenden Größenmerkmale am Bilanzstichtag des Mutterunternehmens nicht überschreiten.

Moreover, these holiday properties are great for medium-sized groups and families, since most can welcome 6 people.
Zudem sind die Ferienhäuser in Kalifornien optimal für Mittelgroße Gruppen und Familien geeignet, da dies die Durchschnittszahl ist, die an Gästen aufgenommen werden kann.

Member States may provide for an exemption for medium-sized groups from the obligation to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report, except where any affiliated undertaking is a public interest entity.
Die Mitgliedstaaten können eine Ausnahme für mittlere Gruppen von der Verpflichtung zur Erstellung eines konsolidierten Abschlusses und eines konsolidierten Lageberichts vorsehen, es sei denn, bei einem verbundenen Unternehmen handelt es sich um ein Unternehmen von öffentlichem Interesse.

Introduces intimidating degrees of punishment to areas where individuals, community-based projects, and other small to medium-sized groups which may not have sufficient money or lawyers to defend their rights in court cases.
Führt einschüchternde Grade der Bestrafung ein in Bereichen, in denen Individuen, gemeinschaftlich organisierte Projekte und andere kleine bis mittelgroße Gruppen tätig sind, die oft nicht genügend Geld oder Rechtsbeistand aufbringen können, um ihre Rechte vor Gericht zu verteidigen.

Moreover, these properties are perfect for medium-sized groups and families, as that is the average number of holidaymakers that apartment rentals can welcome in San Sebastián.
Zusätzlich sind die Ferienwohnungen in Donostia ideal für Mittelgroße Gruppen und Familien geeignet, da dies die Durchschnittszahl ist, die an Gästen beherbergt werden kann.

Furthermore, these holiday properties are excellent for medium-sized groups and families, as most can accommodate 5 people.
Zudem sind die Ferienhäuser in Palm Springs optimal für Mittelgroße Gruppen und Familien geeignet, da dies die Durchschnittszahl ist, die an Gästen beherbergt werden kann.

Furthermore, these properties are usually excellent for medium-sized groups and families, as that's the average number of guests that house rentals can welcome in Spain.
Zudem sind die Ferienhäuser in Spanien perfekt für Mittelgroße Gruppen und Familien geeignet, da dies die Durchschnittszahl ist, die an Gästen beherbergt werden kann.

The Skyline Deck with its 70 m2 can use various seating plans and is ideal for medium-sized groups that don't want to miss the flair of Frankfurt during their meeting.
Skylinedeck Das Skylinedeck ist mit seinen 70 m2 und variablen Bestuhlungsmöglichkeiten ideal für mittelgroße Gruppen, die den Flair Frankfurts auch während der Tagung erleben wollen.

We are a medium-sized group with several sites in Germany and Poland.
Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe mit mehreren Standorten in Deutschland und Polen.

And with that philosophy, our medium-sized group wishes to make some important comments, which are critical, but stem from our huge commitment to the building of Europe.
Auf der Grundlage einer solchen Philosophie möchten wir als mittelgroße Fraktion wichtige Beiträge leisten. Wir sind dabei kritisch und gleichzeitig dem europäischen Aufbauwerk zutiefst verpflichtet.

Today, the medium-sized group consists of five operational companies in Germany, the UK, France and Slovakia as well as an international network of sales partners.
Heute gehören zur mittelständischen Firmengruppe fünf operative Gesellschaften in Deutschland, Großbritannien, Frankreich und der Slowakei sowie ein internationales Vertriebsnetzwerk.

PRÜFTECHNIK is a medium-sized group based in Ismaning near Munich, with 500 employees working in subsidiaries in 14 countries throughout the world.
PRÜFTECHNIK ist eine mittelständische Firmengruppe mit Hauptsitz in Ismaning bei München und Vertriebsniederlassungen in 14 Ländern weltweit.

TUPAG Holding AG is a medium-sized group consisting of more than 30 individual companies, for which TUPAG Holding AG acts as the management and financial holding company.
Die TUPAG-Holding-AG ist eine mittelständische Unternehmensgruppe, die aus über 30 Einzelunternehmen besteht, an der die TUPAG-Holding-AG als Führungs- und Finanzholding des Konzerns beteiligt ist.

With this, the medium-sized group headquartered in Bremen has paved the way for further increased international growth.
Damit stellt die mittelständische Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Bremen die Weichen für ihr weiteres, verstärktes internationales Wachstum.

As a medium-sized group in the industry automation sector with numerous domestic and foreign subsidiaries and second-tier subsidiaries, we are faced with very complex challenges. We need a project-based reporting system and a homogenous planning tool that can be controlled remotely by managers.
Unsere Anforderungen als mittelständische Unternehmensgruppe im Bereich Industrie-Automation mit mehreren in- und ausländischen Tochter- und Enkelunternehmen sind sehr komplex: Wir brauchen ein projektbasierendes Berichtswesen und ein homogenes Planungstool, das dezentral von den Führungskräften gesteuert werden kann.