What is the translation of " MEDIUMISTIC " in German?

• medialen
• mediumistisch
• mediale

Examples of using Mediumistic in English and their translations into German

All people have a certain mediumistic disposition.
Eine gewisse Medialität haben alle Menschen.

Some people are also mediumistic because they were charmed magically when they were very young.
Manche Menschen sind auch medial, weil sie etwa als kleines Kind magisch besprochen worden sind.

I shall give special explanations about the happenings in connection with mediumistic abilities.
Über die Vorgänge bei medialen Fähigkeiten gebe ich besondere Erklärungen.

Yes Heightened mediumistic abilities, able to see and communicate with spirits using telepathy.
Ja Erhöhte mediale Fähigkeiten, fähig Geister zu sehen und durch Telepathie mit ihnen zu kommunizieren.

Even murderers were allowed bail but not someone with genuine mediumistic powers in time of war.
Sogar Mördern wurden mit Kaution freigelassen, aber nicht jemand mit echten mediumistisch Mächten in der Zeit des Krieges.

At that point we did not consider a mediumistic contact through my wife Karin, but still it resulted in such.
An einen Aufbau eigener medialer Kontakte durch meine Ehefrau Karin haben wir nicht gedacht, und doch hat es sich so ergeben.

She carries on with her vegetarian life-style and has started to develop her mediumistic and spiritual healing faculties.
Sie hat ihre vegetarische Lebensweise beibehalten und hat begonnen, ihre medialen Fähigkeiten und ihre spirituelle Heilkraft zu entwickeln.

Since our return to Germany in 2000 we now have mediumistic contacts to our spirit friend Claudius respectively- as explained above- the Claudius Congregation.
Seit unserer Rückkehr nach Deutschland im Jahre 2000 haben wir nunmehr mediale Kontakte zu unserem jenseitigen Freund Claudius bzw.

Often, they have a translucent quality, or etherealism, not uncommon in those approaching the end of life, or those with clairvoyant or mediumistic abilities.
Oft wirken sie wie durchscheinend oder haben etwas Ätherisches an sich, was gegen das Lebensende hin oder bei Menschen mit hellseherischen oder medialen Fähigkeiten nicht ungewöhnlich ist.

You should not rely on mediumistic messages from those worlds which are and remain unreachable for you humans on earth and vice versa.
Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist….

Much is presented to you humans as truth which was received in a mediumistic state from the spiritual kingdom….
Euch Menschen wird viel als Wahrheit unterbreitet, was im medialen Zustand entgegengenommen wurde aus der geistigen Welt….

Our dream state is a source of mediumistic inspiration; it connects us to different planes of reality, ones that we do not usually contact in everyday life.
Deshalb ist unser Traumzustand eine Quelle medialer Inspiration, denn er verbindet uns mit Realitätsebenen, die verschieden sind von denen, mit denen wir normalerweise im Alltag im Kontakt sind.

Cl: Well, I would not say"never", among a hundred cases voices will be established in 99 of cases if there is a mediumistic person in the room, or more mediumistic people.
Cl: Oder ich möchte nicht sagen"nie", aber unter hundert Fällen werden bei 99 Fällen Stimmen nur dann auftreten, wenn ein medialer Mensch im Raum ist, oder auch mehrere mediale Menschen.

Such workers under hierarchical inspiration are by no means mediumistic in their nature, but have established a right relationship with their own souls and with the Master of their Ashram.
Diese unter hierarchischer Inspiration arbeitenden Jünger sind keinesfalls medial veranlagte Menschen, sondern solche, die eine rechte Beziehung zu ihrer Seele und zum Meister ihres Ashrams hergestellt haben.

The earliest priests in ancient Babylon used human powers of clairvoyance and dreams in a way which we would call mediumistic today; this was the case in ancient Babylon.
Gerade in Babylon war es so, daß die ältesten babylonischen Priester die menschlichen TraumHellseherkräfte in einer Weise benutzten, die wir heute als mediales Hellsehen bezeichnen würden.

Lately concerning this matter some had some mediumistic messages for me which interestingly not rarely are contradictory and often also in contrast to the statements during his life on earth.
In letzter Zeit hat man mir diesbezüglich einige medialen Botschaften zukommen lassen, die sich interessanterweise nicht selten total widersprechen und oftmals auch noch konträr zu den Aussagen aus seinem Erdenleben sind.

A good sense of being rooted in this world, preparedness for responsibility and readiness to draw limits are indispensable requirements for the development of mediumistic powers in this tradition.
Eine gute Anbindung an das Irdische, Bereitschaft zu Verantwortung und Abgrenzung sind unbedingte Voraussetzungen für die Förderung von medialen Kräften innerhalb dieser Tradition.

Painting questions video and photography, photography questions its"mediumistic" past, the production of drawing becomes a videographic narrative, and so on.
Die Malerei befragt Video und Fotografie, die Fotografie befragt ihre„mediale" Vergangenheit, die Produktion von Zeichnung wird zu einer videografischen Narration und so weiter.

For many a mediumistic person this is, of course, as if he actually heard these words, this again being due to the activity of the frontal brain, which is also connected with the hearing and takes up its impressions in order to work them over accordingly.
Das ist für manchen medialen Menschen selbstverständlich so, als ob er diese Worte richtig hörte, hervorgerufen wieder durch die Auswirkung des vorderen Gehirnes, das ja auch mit dem Gehör verbunden ist und dessen Eindrücke aufnimmt, um sie entsprechend zu verarbeiten.

Inside the abbey, a three part museum features significant prehistoric items, furniture and paintings, as well as the strange mediumistic works by the painter and carver Fernand Desmoulin 1857-1914.
Im Inneren der Abtei, eine dreiteilige Museum verfügt über bedeutende prähistorische Objekte, Möbel und Gemälde, sowie das seltsame mediumistic Werke der Maler Fernand Desmoulin und Carver 1857-1914.

But the communicator himself must also have certain mediumistic powers, because an interaction has to take place between this world and the hereafter, a spiritual connection, which can not be done by the device only.
Aber der Kommunikator selbst muss auch über gewisse mediale Fähigkeiten verfügen, weil eine Interaktion zwischen Diesseits und Jenseits stattfinden muss, eine geistige Verbindung, die alleine durch das Gerät nicht zu bewerkstelligen ist.

Today, the concept of Art Brut goes beyond the exclusive focus of works created in psychiatric institutions and includes»mediumistic«(spiritled) artists, so-called»loners,« and works by artists with disabilities.
Der Art-Brut-Begriff geht heute über den ausschließlichen Fokus von Arbeiten aus Psychiatrien hinaus und umfasst auch»mediumistische«(von einem Geist geführte) Künstlerinnen und Künstler, sogenannte»Einzelgänger« und Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern mit Behinderungen.

It symbolises, on the other hand, that, even if unconsciously, he is to a great extent inspired by these beings, and that spiritual beings can contribute to a physical human being's outstanding humane and intellectual creations or manifestations without this creative being having therefore to be mediumistic.
Es symbolisiert dagegen, dass es, wenn auch unbewusst, in hohem Grad von diesen Wesen inspiriert wird und dass geistige Wesen mitwirken können an hervorragend humanen und intellektuellen Schöpfungen oder Manifestationen eines physischen Menschen, ohne dass dieses schöpferische Wesen deshalb mediumistisch sein muss.

The term Art Brut now goes beyond an exclusive focus on works from psychiatric institutions and today also encompasses"mediumistic" artists(i.e., steered by a spirit), so-called"lone wolves", and works by artists with disabilities.
Der Art-Brut-Begriff geht über den ausschließlichen Fokus von Arbeiten aus Psychiatrien hinaus und umfasst heute auch"mediumistische"(von einem Geist geführte) Künstlerinnen und Künstler, so genannte"Einzelgänger" und Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern mit Behinderungen.

While an investigator, through artificial assistance, may ultimately be able to push some sensitive or mediumistic human being out of his earthly gross material body into the Ethereal World nearest to him, but not a hair's breadth above the region to which he belongs in any case by virtue of his inner development.
Durch künstliche Nachhilfe vermag ein Forscher manchmal aber doch schließlich irgendeinen feinfühligen oder medialen Menschen aus dem irdisch-grobstofflichen Körper hinauszudrängen in die ihm zunächst befindliche feinstoffliche Welt, aber nicht um Haaresbreite höher als dorthin, wohin dieser seiner inneren Beschaffenheit entsprechend sowieso gehört.

Probably you will again already question within yourselves how it is that souls from the Ethereal World are still able to speak through people with mediumistic abilities, or that mediums hear such souls speak, taking this in and passing it on in writing or verbally.
Wahrscheinlich werdet Ihr nun innerlich schon wieder fragen, wie es dann kommt, daß Seelen aus der Feinstofflichkeit noch durch Menschen sprechen können, welche medial veranlagt sind, oder daß mediale Menschen solche Seelen sprechen hören, dieses aufnehmen und weitergeben, durch Niederschrift oder den Mund.

We have read all the literature accessible to us about spiritual healers, kahuna practitioners, psychiatrists with mediumistic practice("30 years among the dead"), astrological therapists and iatromathematicians and even the complete works of Paracelsus more than once, in some cases, and we have discussed and explained in detail what results from it from our point of view in our book"Illness, the holistic entity with a future""Krankheit, die Ganzheit mit Zukunft.
Wir haben die uns zugängliche Literatur über Geistheiler, Kahuna-Praktiker, mediumistisch arbeitende Psychiater("30 Jahre unter Toten"), astrologische Therapeuten und Iatromathematiker und auch das Gesamtwerk von Paracelsus mehr als einmal gelesen, in manchen Fällen, und das aus unserer Sicht Resultierende in unserem Buch"Krankheit, die Ganzheit mit Zukunft" ausführlich erörtert.

That is why many so-called boards of examiners who condescended or felt themselves called to"investigate" the authenticity of mediumistic qualities and their results, in order to pronounce an opinion with which mankind is supposed to conform, were often bound to fail miserably.
Deshalb mußten auch viele sogenannte Prüfungskommissionen oft so kläglich scheitern, welche sich herbeiließen oder berufen fühlten, mediale Eigenschaften und deren Ergebnisse auf ihre Echtheit hin„prüfen" zu wollen, um ein Urteil abzugeben, nach dem sich die Menschheit richten soll.

We have read all the literature accessible to us about spiritual healers, kahuna practitioners, psychiatrists with mediumistic practice("30 years among the dead"), astrological therapists and iatromathematicians and even the complete works of Paracelsus more than once, in some cases, and we have discussed and explained in detail what results from it from our point of view in our book"Illness, the holistic entity with a future""Krankheit, die Ganzheit mit Zukunft.
Desgleichen selbstverständlich auch unser Tun, bevor uns hinterher mal Zweifel kommen. Wir haben die uns zugängliche Literatur über Geistheiler, Kahuna-Praktiker, mediumistisch arbeitende Psychiater("30 Jahre unter Toten"), astrologische Therapeuten und Iatromathematiker und auch das Gesamtwerk von Paracelsus mehr als einmal gelesen, in manchen Fällen, und das aus unserer Sicht Resultierende in unserem Buch"Krankheit, die Ganzheit mit Zukunft" ausführlich erörtert.

It happens, of course, that among the followers of these sorcerers and medicine-men there are many men who have neither mediumistic nor clairvoyant abilities in any way, especially since in connection with this position they gain influence and income, which men on the lowest levels are just as unscrupulously intent on chasing after as are those of the high white race.
In der Nachfolge dieser Zauberer und Medizinmänner kommt es nun natürlich vor, daß viele Nachfolger weder mediale Begabung haben, noch irgendwie hellsehend sind, namentlich da mit dem Amte gleichzeitig Einfluß und Einnahmen sich verbinden, denen nachzujagen die Menschen niederster Stufen ebenso skrupellos bemüht sind wie die der hohen weißen Rasse.