What is the translation of " MEDSTAT " in German?

• Medstat
• Medstat­projekt

Examples of using Medstat in English and their translations into German

Positive impact of Medstat I.
Positive Auswirkungen von Medstat I.

Medstat- a catalyst for political progress.
Medstat ­ Katalysator für den politischen Prozeß.

And that's why I consider the Medstat project very impor­tant.
Darum halte ich das Projekt Medstat für sehr wichtig.

Observatory function development: Key indicators for MEDSTAT.
Entwicklung der Beobachterfunktion: Schlüsselindikatoren für MEDSTAT.

The programme, MEDSTAT, will have a budget of ECU 20 million.
Dem Programm, MEDSTAT, steht ein Haushalt von 20 Mio. ECU zur Verfügung.

There are so many things I wish Medstat would carry out.
Es gibt noch so viele Dinge, die ich mir von Medstat wünschen würde.

Medstat establishes new ties for statisticians by Luca Ascoli, Eurostat.
Medstat knüpft neue Verbindungen für von Luca Ascoli, Eurostat.

Regional Publications Produced as Part of MEDSTAT- Environment.
Veröffentlichungen für die Region Mittelmeer im Rahmen von MEDSTAT- Umwelt.

Dawson: Medstat was the first regional cooperation pro­gramme under MEDA.
Dawson: Medstat war das erste Programm zur regionalen Zusam­menarbeit im Rahmen der MEDA­Initiative.

I'm not really very satisfied", Abu­Libdeh states of Medstat relationships and progress.
Ich bin nicht sehr zufrieden," er­klärt Dr. Abu­Libdeh im Hinblick auf die Beziehungen innerhalb von Medstat und den Fortschritt des Programms.

MEDSTAT II was inititated in 2006 and will run for three years with a budget of 30 million euros.
MEDSTAT II wurde 2006 eingeführt, hat eine Laufzeit von drei Jahren und verfügt über ein Mittelvolumen von 30 Mio. EUR.

We knew that participation in Medstat would be a good opportunity to improve.
Uns war klar, daß eine Beteiligung am Medstat­Projekt dazu gute Chan­cen bieten würde.

The way Medstat runs now we don't have the feeling of a partnership between Med and European countries.
So, wie Medstat heute läuft, haben wir nicht das Gefühl einer Partnerschaft zwischen Mittel­meerländern und europäischen Ländern.

By the time this article appears, Medstat will have entered the second half of its life.
Wenn dieser Artikel erscheint, wird Medstat bereits in die zweite Hälfte seiner Laufzeit eingetreten sein.

Mediterranean countries: INE is currently increasing its cooperation activities in this area through the European Commission Medstat II programme.
Mittelmeerländer: Das INE erweitert seine Kooperationsaktivitäten in dieser Zone derzeit durch das Programm Medstat II der Europäischen Kommission.

EFTA's involvement in Medstat is closely linked to Eurostat activities and the two have a memorandum of understand­ing in this area.
Die Beteiligung der EFTA an Medstat ist eng mit den Aktivitäten von Eurostat verbun­den.

All I can say is that commu­nication among Med coun­tries in the Medstat project is not at all satisfactory", Gebizlioglu asserts.
Ich kann nur sagen, daß die Kommunikation innerhalb der Länder, die am Medstat­Projekt teilnehmen, alles andere als zu­friedenstellend ist", unterstreicht Gebizlioglu.

But I think what Medstat can achieve as an ultimate aim is for us to speak the same'language': to adhere to common standards and rules.
Aber was Medstat als letztendliches Ziel wirklich er­reichen kann,¡st, daß wir alle die gleiche'Sprache' sprechen: daß wir uns an gemeinsame Stan­dards und Regeln halten.

Unless otherwise indicated, the MPC figures were transmitted to Eurostat in March 2003 as part of the MEDSTAT subprogramme on national accounts MED-NA.
Sofern nicht anders angegeben im März 2003 im Rahmen des Unterprogramms von MEDSTAT für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen(MED­NA) übermittelt.

Medstat was the first regional cooperation project between the EU and the 12 Med partners to flow from the new agreement, its outline sketched only two weeks after the Barcelona Declaration.
Medstat war das erste regionale Kooperationsprojekt zwischen der EU und den 12 Med­Partnem, das aus der neuen Vereinbarung hervorgegangen ist.

The launching in 2006 of the second phase, Medstat II, oers an opportunity to raise a number of important issues.
Der Start der zweiten Programmphase Medstat II im Jahr 2006 bietet die Gelegenheit, einige wichtige Themen anzusprechen.

The production of relevant indicators will be promoted and sustained through existing regional statistical co-operation mechanisms e.g. MEDSTAT Environment.
Die Erstellung relevanter Indikatoren soll durch die bestehenden Verfahren der statistischen Zusammenarbeits in der Region gefördert und erhalten werden z.B. MEDSTAT Environment.

Sigma took the opportunity of this evaluation and reorientation exercise by Medstat to talk to some of the partners involved and record their views about the programme pages 10­24.
Sigma hat dieses Treffin, das der Evaluierung und Reorientierung von Medstat diente, zum AnUflgenommen, mit einigen der Beteiligten über ihre Ansichten über das Programm zu sprechen Seite 10­24.

Medstat is the statistical side of the Euro-Med initiative launched in Barcelona in November 1995 with the aim of creating an area of shared prosperity, peace and free trade in the Mediterranean region. In charge at Eurostat is YVES MAHIEU.
Medstat ist die statistische Komponente der Euro-Med-Initiative, die im November 1995 in Barcelona mit dem Ziel gestartet wurde, eine Zone des Friedens, des Wohlstandes und des Freihandels im Mittelmeerraum zu schaffen.

Robert Kasparian adds:'"We're very keen on the idea because we feel close to Europe and work within Medstat helps us complete the tasks we have been given.
Robert Kasparian, sein Vor­gänger im Amt, fügt hinzu:„Wir sind voller Enthusiasmus, weil wir uns Europa nahe fühlen und die Arbeit im Rahmen von Medstat uns hilft, die uns übertragenen Aufgaben zu erfüllen.

In the field of south-south cooperation, Medstat I contributed to a great extent to the enhancement of cooperation among the 12, at that time, Mediterranean countries regarding data exchange, methodologies implemented and technologies used.
Im Bereich der Süd-Süd-Zusammenarbeit leistete das Programm Medstat I einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Zusammenarbeit der damaligen zwölf Mittelmeerländer im Hinblick auf Datenaustausch, eingesetzte Methodiken und Technologien.

Support is mainly granted to developing countries and economies in transition in the western Balkans(Cards), Mediterranean regions(Medstat) but also to recent and prospective partner countries to the eastern boundary of the enlarged EU Tacis.
Unterstützung wird hauptsächlich für Entwicklungsländer und Übergangswirtschaften des Westbalkans(Cards) sowie Regionen des Mittelmeerraums(Medstat) bereitgestellt, aber auch für neuere und voraussichtliche Partnerländer an den östlichen Grenzen der erweiterten EU Tacis.

It is very likely that the study group responsible for recom­mendations on what to do when Medstat ends will already have met and exam­ined results of the current pro­gramme: adoption of com­mon nomenclatures, harmo­nization of indicators in each vertical sub­programme, data among switched between different sub­programmes and results produced by each country, and exchange of partners etc.
Dann wird auch die Reflexionsgruppe, die mit der Formulierung von Empfehlungen für die Zeit nach Medstat befaßt ist, bereits zusammengetreten sein und sich mit den Ergebnissen des derzeitigen Programms befaßt haben: Annahme gemeinsamer Systematiken, Harmonisierung der Indikatoren in jedem ver­tikalen Teilprogramm, Daten­austausch zwischen den Part­nern usw.

The Euro­Mediterranean bulletin on short­term indicators is realised in the framework of the Medstat project and regroups short­term indicators collected from the national statis­tical institutes of the European Union and the Mediterranean partners Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey, Cyprus, Malta, Lebanon, Syria, Egypt, Israel, Jordan and Palestine.
Das Euro­Mittelmeer­Heft über konjunkturelle Indikatoren wird im Rahmen des Medstat­Projekts erstellt und enthält Konjunkturindikatoren, die bei den nationalen statistischen Ämtern der Europäischen Union sowie der Mittelmeerpartner gesammelt werden Algerien, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern, Malta, Libanon, Syrien, Ägyp­ten, Israel, Jordanien, Palästina.

The work currently undertaken in the framework of the Programmes MEDSTAT one of its sub-programmes being specifically aimed at the harmonisation and collection of statistical data on transport in the Mediterranean Partners and PPMI(Private Participation in Mediterranean Infrastructure) focusing on the need for reform of the transport sector in the Mediterranean Partners which MEDA finances.
Die laufenden Arbeiten im Rahmen der Programme MEDSTAT- eines der Unterprogramme bezweckt speziell die Harmonisierung und die Erhebung statistischer Daten über den Verkehr in den Partnerländern- und PPMI(Private Participation in Mediterranean Infrastructure)- in deren Mittelpunkt die notwendige Reform des Verkehrssektors in den Partnerländern des Mittelmeerraums steht-, die von MEDA finanziert werden;