What is the translation of " MENZEL " in German?

• Menzel
• Menzels

Examples of using Menzel in English and their translations into German

The rear transverse hall and apse are dedicated to Adolph Menzel.
Die hintere Querhalle und die Apsiskabinette sind dem Schaffen Adolph Menzels gewidmet.

I remember Dagmar Menzel sitting in a corner, weeping without restraint.
Ich erinnere mich noch, daß Dagmar Manzel in der Ecke saß und hemmungslos weinte.

Juliana Koch has been studying with François Leleux in Munich and Fabian Menzel in Frankfurt.
Juliana Koch studierte bei François Leleux in München und bei Fabian Menzel in Frankfurt.

Menzel El Kateb is situated a 15-minute drive from the centre of Djerba and offers spacious, independent villas.
Das Menzel El Kateb begrüßt Sie 15 Fahrminuten vom Zentrum von Djerba mit geräumigen, eigenständigen Villen.

Especially the interior representations Adolph Menzel(1815-1905) should be mentioned here.
Besonders die Interieurdarstellungen Adolph Menzels(1815-1905) sind hier zu erwähnen.

On the occasion of 20th anniversary of the fall of the Wall, Alois Krussig, technical director of Menzel Inc.
Zum 20. Jahrestag des Mauerfalls realisierte Alois Krussig, technischer Direktor der Menzel Inc.

They're shameless shabby beggars, All they seek is charity. All that Menzel and his Swabians want Is a penny of popularity!
Schamlose schäbige Bettler sind's, Almosen wollen sie haben- Ein'n Pfennig Popularität Für Menzel und seine Schwaben!

To finish on the podium and into third place with the fastest Cup Porsche was even a surprise for driver and team member Menzel.
Mit dem schnellsten Cup-Porsche einen Platz auf dem Podium einzufahren, kam selbst für den drittplatzierten Menzel überraschend.

Last weekend(April 27th/28th) at Calafat(Spain), Nico Menzel started in the first On Track Event of the Formel BMW Talent Cup 2013.
Am vergangenen Wochenende(27. /28. April) fand im spanischen Calafat Nico Menzels erstes On Track Event des Formel BMW Talent Cups 2013 statt.

The exhibition was commissioned by the Vejle Commune and realised in collaboration with Bertron Schwarz Frey, Jonas und der Wolf, m box, MKT, M. o. l. i. t. o. r., Monath& Menzel, picaroMEDIA and Weißpunktundpurpur.
Die Ausstellung wurde mit einer Reihe von Partnern wie Bertron Schwarz Frey, Jonas und der Wolf, m box, MKT, M.o.l.i.t.o.r., Monath& Menzel, picaroMEDIA, Weißpunktundpurpur realisiert.

Well known names like Adolph Menzel, Oskar Begas, Carl Steffeck, Max Liebermann, Philipp Franck, Walter Leistikow, Hans Baluschek, Otto Nagel, Georg Kolbe and Eckhard Muthesius were influencial members of the association.
Namen wie Adolph Menzel, Oskar Begas, Carl Steffeck, Max Liebermann, Philipp Franck, Walter Leistikow, Hans Baluschek, Otto Nagel, Georg Kolbe, Eckhard Muthesius kennt jeder Berliner.

Frederick the Great, Voltaire, La Mettrie- it is a conversation of great spirits represented by Adolph von Menzel in his famous group portrait of 1750, which was destroyed by fire during the war.
Friedrich der Große, Voltaire, La Mettrie- es ist ein Gespräch großer Geister, das Adolph von Menzel in seinem berühmten, im Krieg verbrannten Gruppenporträt von 1750 darstellt.

Assen Kochev and Kai Menzel for Tilbury House(Cologne), Henrik Mädler and Alex Domeyer for the Jacobs University(Bremen) and Adam Hildebrandt and Alyona Asyamova for the Hertie School of Governance Berlin.
Assen Kochev und Kai Menzel für Tilbury House(Köln), Henrik Mädler und Alex Domeyer für die Jacobs University(Bremen) und Adam Hildebrandt und Alyona Asyamova für die Hertie School of Governance Berlin.

At the foundation stone-laying ceremony, the speeches were made by Horst Schneider, Mayor of Offenbach, Günther Weiß, EVO Board of Management, Stephan Lang, Managing Director of ICT Facilities and Oliver Menzel, CEO of maincubes.
Die Reden zur Grundsteinlegung hielten Horst Schneider, Oberbürgermeister Offenbach, Günther Weiß, Vorstand EVO, Stephan Lang, Geschäftsführer ICT Facilities sowie Oliver Menzel, CEO maincubes.

Three of them I sent to my team members, one went to Michael Menzel, the illustrator who would create new illustrations for the Card Game, and Arnd Beenen and Sebastian Mellin each received another one.
Drei schickte ich an meine Team-Kollegen, eines erhielt der Illustrator Michael Menzel, der dem Kartenspiel grafisch ein neues Gesicht verleihen sollte und je eines erhielten Arnd Beenen und Sebastian Mellin.

Menzel was also present at the express wish of the Kaiser[…] In this case the Kaiser placed great value on Menzel's presence because the subject of the painting was from the time of Frederick the Great, on whom Adolf v.
Menzel zugegen[…] Auf Menzels Gegenwart legte der Kaiser in diesem Falle einen besonderen Wert, weil es sich um ein Bild aus der Zeit des großen Friedrich handelte, dessen genauester Kenner Adolf v.

The»Studia dipterologia- Journal of taxonomy, systematics, ecology and faunistics of Diptera«(ISSN 0945-3954) was founded in 1994 by Dr. Andreas Stark(Halle an der Saale) and Dr. Frank Menzel Müncheberg.
Die»Studia dipterologia- Zeitschrift für Taxonomie, Systematik, Ökologie und Faunistik der Zweiflügler(Diptera)«(ISSN 0945-3954) wurde 1994 von Dr. Andreas Stark(Halle an der Saale) und Dr. Frank Menzel(Müncheberg) gegründet.

With its enticing glimmer, its majestic appearance is reminiscent of the delicate light in Adof Menzel's most famous painting“Flute Concert of Frederick the Great”(1850- 52), today housed at Berlin's Alte Nationalgalerie.
Funkelnd in Stimmung gezaubert, erinnert seine majestätische Erscheinung an das feine Licht in Adolf Menzels berühmtesten Gemälde„Das Flötenkonzert Friedrichs des Großen in Sanssouci“(1850- 52) in der Berliner Alten Nationalgalerie.

Welcome to the poetic Brewery Hotel is part of a complex of buildings Postřižinského tourist and cultural center of the town into Dalesice, where nearly 30 years ago, shot-known film director Jiri Menzel Cutting.
Willkommen in der poetischen Brewery Hotel ist Teil eines Gebäudekomplexes Postřižinského touristische und kulturelle Zentrum der Stadt in Dalešice, wo vor fast 30 Jahren, bekannte Regisseur Jiri Menzel Cutting erschossen….

In order to run their IT optimally, they need a higher level of security combined with premium services", says Oliver Menzel, CEO of maincubes, clearly pleased with the extremely well-attended event for the laying of the foundation stone.
Sie benötigen ein höheres Level an Sicherheit in Verbindung mit Premium-Services, um ihre IT optimal betreiben zu können", freut sich Oliver Menzel, CEO maincubes, über die sehr gut besuchte Veranstaltung zur Grundsteinlegung.

At this event, attended by Mayor Holger Menzel, Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of the state-based initiative, handed over the qualification certificate and plaque to the Managing Director of the operating company, Günter Pulte.
Zu diesem Anlass übergab Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der Landesinitiative, im Beisein von Bürgermeister Holger Menzel die Urkunde und Plakette zur Qualifizierung an den Geschäftsführer der Betreibergesellschaft Günter Pulte.

Even though the game mechanics of"The Rivals for Catan" turned out well, it was only through the atmospheric, detailed illustrations by Michael Menzel that the game became an evocative and well-rounded experience.
Auch wenn der Spielemechanismus des Spiels„Die Fürsten von Catan" gelungen ist, wurde es erst durch die stimmungsvollen, detailverliebten Illustrationen von Michael Menzel zu einem atmosphärischen und stimmigen Erlebnis.

The Forge, a grandiose industrial panorama painted by Adolf Menzel in 1875, evokes, says Schulz,"another Germany, sober, rooted in modern times, which also existed side by side with nostalgia for history, for the fervent desire for nature and the promises of apocalypse and which does not distort the image of German culture but that gives it nuance.
Die Eisenwalze, das großartige Industriepanorama Adolph Menzels von 1875 umreißt„ein anderes, nüchternes, neuzeitlich verankertes Deutschland, das es eben auch gegeben hat, parallel zu Geschichtsnostalgie und Natursehnsucht und Apokalypsebeschwörung, die das Bild der deutschen Kultur nicht verfälschen, sondern nuancieren.

This shows very clearly that by taking over this Data center we have taken the right step in our European and global expansion strategy," comments Oliver Menzel, the new Managing Director of maincubes B. V.
Dies zeigt sehr deutlich, dass wir mit der Übernahme dieses Rechenzentrums den richtigen Schritt in unserer europäischen und globalen Expansionsstrategie getan haben", erklär Oliver Menzel, neuer Geschäftsführer der maincubes B.V.

The first Canaans in my breeding programme were from two sources- a small number of them were dogs from the breeding of Prof. Menzel, some pedigreed, and some that had been brought to her from the Bedouin, and the larger proportion were dogs that we obtained from the Bedouin or that were wild born and were caught and offered to us.
Die ersten Kanaans in meinem Zuchtprogramm waren von zweierlei Herkunft: einige wenige kamen aus der Zucht von Prof. Menzel, einige davon waren reinrassig und einige hatten ihr die Beduinen gebracht, aber den Großteil der Hunde hatten wir von den Beduinen erhalten oder wurden in der Wildnis geboren, gefangen und uns gegeben.

Indeed the opposite is the case: we are constantly adapting them in order to meet the needs of our customers and we happily listen to and incorporate the ideas and suggestions which the market gives to us", says Guido Menzel, the responsible product manager at wedi.
Ganz im Gegenteil: Wir passen sie immer wieder an die Bedürfnisse unserer Kunden an und nehmen dazu gerne auch die Anregungen auf, die aus dem Markt an uns herangetragen werden", so Guido Menzel, zuständiger Produktmanager bei wedi.

This includes works recently brought to auction at the Villa Grisebach:"Emilie in a Red Blouse"(1805) by Adolph von Menzel and Ludwig von Hofmann's"Spring Storm" as well as the"Portrait of Appellationsrat Stenglein" by Wilhelm Leibl.
Dazu gehören auch die kürzlich in der Villa Grisebach zur Auktion gebrachten Werke„Emilie in roter Bluse"(1805) von Adolph von Menzel und Ludwig von Hofmanns„Frühlingssturm" sowie der„Appellationsrat Stenglein" von Wilhelm Leibl.

Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, soloist of the Wiener Sängerknaben, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer, Teldec 1975*"East German Revolution", Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Gewandhausorchester, Regina Werner, Gerda Schriever, Peter Menzel, Hermann Christian Polster, Pilz mid-1970s?
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, Solist der Wiener Sängerknaben, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer, Teldec 1975*"East German Revolution", Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Gewandhausorchester, Regina Werner, Gerda Schriever, Peter Menzel, Hermann Christian Polster, Pilz Mitte der 1970er Jahre?

The Kupferstichkabinett(Museum of Prints and Drawings) is home to a universe of'art on paper,' with masterpieces by Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Rembrandt, Adolph Menzel, and Vincent van Gogh, Ernst Ludwig Kirchner and Pablo Picasso, and- more recently- Andy Warhol and Gerhard Richter.
Das Kupferstichkabinett beherbergt ein Universum der"Kunst auf Papier" mit Meisterwerken von Sandro Botticelli über Albrecht Dürer, Rembrandt, Adolph Menzel und Vincent van Gogh, Ernst Ludwig Kirchner und Pablo Picasso bis hin zu Andy Warhol und Gerhard Richter.

For us, it is also important to work together with our customers with the highest possible level of information security right from the beginning, thereby distinguishing ourselves considerably from many competitors on the international market," Oliver Menzel, CEO of maincubes, explains as the motivation for the ISO 27001 certification.
Uns ist außerdem wichtig, mit unseren Kunden von Anfang an auf möglichst höchstem Level an Informationssicherheit zusammenarbeiten und uns damit von vielen Mitbewerbern im internationalen Markt deutlich unterscheiden", erklärt Oliver Menzel, CEO von maincubes, die Motivation der ISO 27001 Zertifizierung.