Examples of using Message disappears in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After approx. 2 s the message disappears again.
Nach ca. 2 s verschwindet die Meldung wieder.If this message disappears, the alarm is triggered automatically.
Fällt diese Meldung weg, wird der Alarm automatisch ausgelöst.Time in ms after which the ESC message disappears. fullScreenRel string.
Zeit in ms, nach der die ESC Nachticht verschwindet. fullScreenRel string.To switch off the display, press the steam key for approx. 5 seconds until the message disappears.
Muss solange auf die Dampftaste gedrückt werden, bis die Anzeige verschwindet ca. 5 Sekunden.Wait until the message disappears and you hear sound.
Leave the unit until the head cools down and this message disappears.
When the message disappears the cleaning cycle is complete.
Die Reinigung ist abgeschlossen, wenn die Meldung ausgeblendet wird.As soon as the fitting is connected, the“No Contact” message disappears.
Nachdem The message disappears as soon as the condition which caused the problem is no longer present.
Diese Meldung verschwindet, sobald die Bedingung, die das Problem verursacht hat, nicht mehr vorliegt.When initialization is completed, the Please wait message disappears.
Wenn This message disappears when the battery temperature falls back within the correct range.
Diese Meldung verschwindet, sobald die Temperatur der Batterien wieder innerhalb des korrekten Bereichs liegt.You send your message safely, and your message disappears within a time period you determine.
Sie senden Ihre Nachricht sicher, und Ihre Meldung verschwindet innerhalb eines Zeitraums Sie bestimmen.If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by.
Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten.Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.- Wait until the message disappears and you hear sound.
Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören.- Warten Sie, bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören.If the message disappears, the steps above should be followed to add that application to the trusted application list.
Wenn die Meldung wieder verschwindet, kann die Anwendung anhand der oben beschriebenen Schritte zur Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen hinzugefügt werden.Once you have 70 transactions, only the functions that arespecific for your license will remain active and the message disappears.
Wenn Sie die 70 Zeilen Buchungen erreicht haben,werden nur die für Ihre Lizenz spezifischen Funktionen aktiviert und die Warnung verschwindet.The message disappears after a longer period passes between updates and another scheduled or manual update task is completed successfully.
Die Nachricht verschwindet, nachdem ein längerer Zeitraum zwischen den Updates vergangen ist oder nachdem eine manuelle Update-Aufgabe erfolgreich abgeschlossen wurde.Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound.-Wait until the message disappears and you hear sound.
Nach dem Wiedergabestart ist der Ton manchmal erst nach einer Verzögerung zu hören.-Warten Sie, bis die Meldung erlischt und Sie den Ton hören.When the fitting is connected, the“No Contact” message disappears and the unit shows both the next report number and the next weld number.
Nach Image will freeze for 1-2 seconds,message“CALIBRATION” will show up on the data panel, when the message disappears, calibration is completed.
Das Bild erstarrt für 1-2 Sekunden,auf der Informationstafel erscheint die Aufschrift“CALIBRATION”, nachdem die Aufschrift verschwindet ist, ist die Kalibration durchgeführt.If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.
Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die“RESET”-Taste am Gehäuse betät igen.The model must remain stationary on a level andsolid surface until the message disappears and the message„Compass Calibration 1“ appears.
Das Modell muss solange ganz ruhig auf einer ebenen undfesten Unterlage stehen bleiben, bis die Meldung verschwindet und die Meldung„Compass Calibration 1“ erscheint.If the message disappears before you respond and you still need to enter BIOS, restart the system by turning the computer OFF then back ON or pressing the RESET button.
Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins BIOS, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die“RESET”-Taste am Gehäuse betätigen.The display shows not only the current operating status, but also various messages that give you status information or let you know when you need to take action Assoon as you have taken the necessary action, the message disappears and the menu for drink selection is displayed again.
Im Display werden Ihnen außer The message disappears when the mains voltage falls within the nominal range again. This indication appears when the battery charger is turned off even under normal voltage supply conditions.
Diese Meldung verschwindet, sobald die Netzspannung wieder innerhalb des Nennbereichs liegt. Diese Angabe erscheint auch unter normalen Netzspannungsbedingungen bei Ausschalten des Batterieladegeräts.The previous option allows you to make Direct Messages disappear.
Die bisherige Option ermöglicht es Ihnen, Direct Messages verschwinden zu lassen.The messages disappear from the display as soon as all detectors are in normal condition.
Die Meldungen erlöschen in der Anzeige, sobald sich alle zurückgesetzten Melder im Ruhezustand befinden.Ixi-UMS Voice-Mail Server directly accesses your mailbox,this is why new messages are indicated and deleted messages disappear immediately.
Das ixi-UMS Voice-Mail Server greift direkt auf dieMailbox im Mailserver zu. Deshalb werden neue It is notoriously‘glitchy', with messages disappearing and some functions not working properly.
Es ist notorisch‚glitchy‘, mit Nachrichten verschwinden und einige Funktionen nicht ordnungsgemäß funktionieren.Stop the vehicle and let the gearbox cool down with the engine idling andthe selector lever in position P. If the indicator lamp and the message disappear, drive to a qualified workshop soon and have the fault rectified.
Halten Sie an und lassen Sie das Getriebe bei laufendem Motor(Leerlaufdrehzahl) in derGetriebeposition P abkühlen. Wenn die Kontrollleuchte und der Fahrerhinweis erlöschen, fahren Sie demnächst zu einem Fachbetrieb und lassen Sie die Störung beheben.
