What is the translation of " METHADONE " in German?

• Methadon

Examples of using Methadone in English and their translations into German

Patients receiving methadone.
Patienten unter Methadon.

Methadone(MTD) 4-6 hours after consumption 2-5 days.
Metadon(MTD) 4-6 Stunden nach Konsum 2-5 Tage.

You're choosing methadone over this job?
Dir ist das Methadon wichtiger als der Job?

Methadone Methadone maintenance therapy 30 to.
Methadon Methadon- Erhaltungstherapie 30 bis.

Unfortunately my methadone addiction was still there.
Leider aber war meine Abhängigkeit vom Methadon immer noch stark in mir.

Methadone(active) Cmax 31% R-methadone(active) AUC 47% S-methadone Cmax 65% methadone AUC 103.
R-Methadon(aktiv) Cmax  31% R-Methadon(aktiv) AUCt  47% S-Methadon Cmax  65.

Her unconscious mind chosethe methadone of her memories with him.
Entschied sich ihr Unterbewusstseinfür das Methadon der Erinnerungen mit ihm.

Using Methadone with other drugs or alcohol;
Verwendung von Methadon mit anderen Drogen oder Alkohol;

Abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body.
Abacavir erhöht die Geschwindigkeit, mit der Methadon aus Ihrem Körper entfernt wird.

Using Methadone in higher doses than it is indicated;
Verwendung von Methadon in höheren Dosen als es angegeben wird;

Since I was on remand, they have had me on this program the state-sponsored addiction three sickly sweet doses of methadone a day instead of smack.
Seit der U-Haft war ich im staatlich finanzierten Sucht-Programm. Täglich drei Rationen eklig süßen Methadons statt H.

The main problem is Methadone addiction combined with long term heroin use.
Das Hauptproblem war die Methadon- Sucht kombiniert mit einer langen Heroinsucht.

This was observed in a higher proportion of patients taking methadone than those not taking methadone.
Dies wurde bei einem größeren Anteil von Patienten beobachtet, die Methadon einnahmen, als bei denen, die kein Methadon einnahmen.

Methadone is absorbed and accumulated in all tissues of a drug addict, in fats, muscles, bones and so on resulting in strong addiction.
Das Methadon akkumuliert sich in allen Arten vom Gewebe des Drogensüchtigen, im Fett, Muskeln, Knochen usw.

On the first day, we already reduced my methadone intake from 6 ml to 0.0 ml- in other words, I didn't take any methadone.
Am ersten Tag gingen wir gleich von 6ml Methadon auf 0,0 ml herunter, sprich, ich nahm überhaupt kein Methadon.

Methadone: An application for bringing methadone into Thailand must be sent to the Food and Drug Administration FDA.
Methadon: Die Mitnahme von Methadon muss bei der Food and Drug Administration(FDA) beantragt und von dieser genehmigt werden.

The first dose of Suboxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 24 hours after you last used methadone.
Die erste Dosis Suboxone sollte bei den ersten Entzugserscheinungen, jedoch frühestens 24 Stunden nach Ihrem letzten Methadongebrauch angewendet werden.

Although this method has proved highly successful, dispensing methadone manually is a relatively high risk, costly and time-consuming procedure.
Obgleich sich diese Methode als hochgradig erfolgreich erwiesen hat, ist die manuelle Dosierung von Methadon ein risikoreiches, kostspieliges und zeitaufwändiges Unterfangen.

But be careful: special provisions apply in some countries for importing medications containing narcotics such as methadone, antidepressants, etc.
Aber Vorsicht: In gewissen Ländern gelten besondere Vorschriften für die Einfuhr von betäubungsmittelhaltigen Medikamenten wie Methadon, Antidepressiva usw.

A four-year German study[4] of outpatient methadone treatment showed that drug consumption fell while social skills and relationships improved.
Eine deutsche Vierjahresstudie[4] über eine ambulante Methadontherapie hat gezeigt, dass der Drogenkonsum abnahm, während sich die sozialen Fertigkeiten und Beziehungen verbesserten.

For those infected for whom free drug treatments have not achieved positive results, methadone substitution programmes must be pursued.
Dass mit den Kranken, bei denen drogenfreie Behandlungen nicht zu positiven Ergebnissen geführt haben, die Substitutionsmethoden mit Methadon fortgesetzt werden.

Methadone AUC may be decreased when co-administered with nelfinavir; therefore upward adjustment of methadone dose may be required during concomitant use with nelfinavir.
Bei gleichzeitiger Anwendung mit Nelfinavir kann die AUC von Methadon abfallen; deshalb kann bei gleichzeitiger Gabe eine steigende Anpassung der Methadon Dosis notwendig sein.

One common approach is that of establishing‘drug-free' sections in prisons, where methadone substitution treatment as well as counselling are frequently used.
Ein weit verbreiteter Ansatz besteht darin,„drogenfreie“ Bereiche in Gefängnisse einzurichten, in denen Methadon und Beratung angeboten wird; diese Angebote werden gut angenommen.

We do not use methadone because the side-effect profile of buprenorphine is significantly lower than the profile of methadone. As a result, patients eagerly accept buprenorphine as a long-term therapy.
Wir verwenden Methadone nicht, weil das Nebenwirkungsprofil deutlich weniger zugunsten von Buprenorphin ist und die Patienten akzeptieren ihm gern als Langzeittherapie.

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres(including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Es gibt Konzepte mit Streetwork, niederschwelligen Maßnahmen, therapeutischen Aufnahmezentren(mit Nadelaustausch und Methadonbehandlung), die auf lokaler Ebene koordiniert werden.

Methadone and buprenorphine substitution treatments supported by psychosocial care are available in all Member States, and availability has increased considerably over the past decade.
Substitutionstherapien mit Methadon und Buprenorphin, die durch psychosoziale Betreuung ergänzt werden, sind in allen Mitgliedstaaten verfügbar, das Angebot an solchen Therapien hat im letzten Jahrzehnt deutlich zugenommen.

Voriconazole plasma concentrations during coadministration of methadone were comparable to voriconazole levels(historical data) in healthy subjects without any comedication.
Die Plasmakonzentrationen von Voriconazol waren bei Komedikation mit Methadon vergleichbar mit den Voriconazol-Spiegeln(historische Daten) gesunder Probanden ohne Begleitmedikation.

In interaction studies, raltegravir did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of etravirine, maraviroc, tenofovir, hormonal contraceptives, methadone, midazolam, or boceprevir.
In Wechselwirkungsstudien hatte Raltegravir keinen klinisch bedeutsamen Effekt auf die Pharmakokinetik von Etravirin, Maraviroc, Tenofovir, hormonellen Kontrazeptiva, Methadon, Midazolam oder Boceprevir.

We are especially proud of our sophisticated methods of transferring from methadone as a substitution therapy to a blocker pharmacotherapy or buprenorphine as substitution therapies with no side effects.
Besonders sind wir stolz auf die Verwendung der raffinirten Überführungsmethoden von Methadone als eine Ersatztherapie zu Pharmakotherapie mit Blocker oder Buprenorphin ohne unerwünschte Effekte.

Treatment(100); rehabilitation(22.5); methadone(8.9); communities and regions: prevention, care, training, coordination(8.3) not included:EUR 7 million allocated to the prevention of criminality by the Ministry of Internal Affairs.
Behandlung(100); Rehabilitation(22,5); Methadon(8,9); Gemeinschaften und Regionen: Prävention, Betreuung, Schulung, Koordinierung(8,3) nicht eingeschlossen: 7 Mio. EUR zur Kriminalitätsprävention, die vom Innenministerium bereitgestellt wurden.