What is the translation of " METHOD FOR TREATING " in German?

• Verfahren zur Behandlung
• Methode zur Behandlung

Examples of using Method for treating in English and their translations into German

This is a modern method for treating many diseases with the use of ozone.
Dies ist eine moderne Methode zur Behandlung vieler Krankheiten unter Verwendung von Ozon.

It is successful in prevention of lice and is a natural, safe, and all-around excellent method for treating pubic lice.
Es ist erfolgreich in der Prävention von Läusen und ist eine natürliche, sichere und rundum hervorragende Methode für die Behandlung von Filzläuse.

Hearing aids are an effective method for treating mild to moderate hearing losses.
Hörgeräte stellen eine bewährte Methode zur Behandlung von leichtem bis mittlerem Hörverlust dar.

Method for treating marine sediments and use of the resulting solid products in mortars and concretes.
Verfahren zur Behandlung von marinen Sedimenten und Verwendung des resultierenden, festen Produkts in Mörteln oder Betonen.

Currently recognized by the World EcoHealth Organization, the most effective of all the currently existing method for treating persistent infertility.
Im Moment Eco von der Welt anerkanntHealth Organization, die effektivste aller derzeit existierenden Verfahren zur persistent Behandlung von Unfruchtbarkeit.

It is necessary to select a method for treating pediculosis with an eye to the health of the child.
Es ist notwendig, eine Methode zur Behandlung der Pedikulose mit Blick auf die Gesundheit des Kindes auszuwählen.

The use of stem cells for therapeutic purposes is marching on as a potentially revolutionary new method for treating diseases and injuries.
Die Nutzung von Stammzellen zu therapeutischen Zwecken ist als potenziell revolutionäre neue Methode zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen auf dem Vormarsch.

It is the main method for treating brain tumors, as well as the kidneys and endocrine organs;
Es ist die wichtigste Methode zur Behandlung von Hirntumoren, sowie der Nieren und endokrinen Organe;

The very successful proton therapy developed at the Paul Scherrer Institute(PSI) has even become the world's leading method for treating ocular melanoma.
Mit der Protonentherapie, die am Paul Scherrer Institut PSI entwickelt wurde, ist sogar eine Methode für die Behandlung okularer Melanome weltweit führend.

One commonly used method for treating addictions is a method called cognitive behavioral therapy CBT.
Eine der gängigsten Behandlungsmethoden für Suchterkrankungen ist eine Methode namens kognitive Verhaltenstherapie.

Nothing better represents our mission statement than our method for treating ozone-depleting refrigerants, which is recommended by the United Nations.
Nichts repräsentiert unsere Firmenphilosophie besser als unser europaweit einmaliges und von den Vereinten Nationen empfohlenes Verfahren zur Behandlung von ozonschädlichen Kältemitteln.

Claim 1 is worded as follows: Method for treating melts of pig-iron and steel or steel alloys in a converter, crucible or other vessel, characterised in that the entire oxidising(for carbon elimination) and treatment process is carried out using carbonic acid(Kohlensäure- The German term is traditionally used also to denote carbon dioxide) in one vessel on a continuous basis until the finished steel is produced.
Anspruch 1 hat folgenden Wortlaut: Verfahren zur Behandlung von Roheisen- und Stahlschmelzen bzw. Legierungen in einem Konverter, Tiegel oder sonstigem Gefäß, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte Frisch- und Behandlungsprozeß mit Kohlensäure in einem Gefäß kontinuierlich und bis zur Fertigstellung des Stahles durchgeführt wird.

Using our applied IPL-technologies an effective method for treating acne is available which can be used in any acuteness.
Mit der speziellen IPL-Technologie der KE-Medical® Hair& Skin steht ein wirkungsvolles Verfahren zur Aknebehandlung zur Verfügung und kann bei jedem Stadium der Akne eingesetzt werden.

Cross-Linking is a new method for treating keratoconus- an often progressive change in the cornea that creates problems with vision.
Das Cross-Linking ist eine neue Methode zur Behandlung des Keratokonus, einer für das Sehen problematischen oft fortschreitenden Hornhautveränderung.

The symposium highlighted that tube dilatation is an effective, quick and safe method for treating chronic tube ventilation disorder and that it will be increasingly adopted by practitioners.
Das Symposium hat gezeigt, dass die Tubendilatation eine effektive, schnelle und gleichzeitig sichere Methode bei der Behandlung chronischer Belüftungsstörungen des Mittelohres ist, und dass sie in Zukunft weiter an Bedeutung gewinnen wird.

Dermal fillers are a gentle and efficient method for treating early signs of aging, and if you are interested in finding out whether injectables are right for you, you can contact us to have a complimentary consultation.
Hautfüller sind eine sanfte und effiziente Methode zur Behandlung von frühen Zeichen des Alterns, und wenn Sie daran interessiert sind herauszufinden, ob Injektionsmittel die richtige für Sie sind, können Sie uns für eine kostenlose Beratung kontaktieren.

The application related to the treatment of dysmenorrhoea and claimed a method for treating uterine cramps, a method for relieving menstrual discomfort in humans and a composition for such use.
Die Anmeldung bezog sich auf die Behandlung der Dysmenorrhoe, und die Ansprüche waren auf ein Verfahren zur Behandlung von Gebärmutterkrämpfen, ein Verfahren zur Linderung von Menstruationsbeschwerden beim Menschen und ein Stoffgemisch für diesen Verwendungszweck gerichtet.

Dermal fillers are a gentle and efficient method for treating early signs of aging and if you are interested in finding out whether injectables are right for you you can contact us to have a complimentary consultation We offer a variety of dermal filler types to help you get the look you want such as breast injection….
Hautfüller sind eine sanfte und effiziente Methode zur Behandlung von frühen Zeichen des Alterns, und wenn Sie daran interessiert sind herauszufinden, ob Injektionsmittel die richtige für Sie sind, können Sie uns für eine kostenlose Beratung kontaktieren.

Among the methods for treating the substrate, the following should be highlighted.
Unter den Verfahren zur Behandlung des Substrats sollten die folgenden hervorgehoben werden.

Flotation is one of the most effective and most flexible methods for treating industrial waster.
Die Flotation ist eine der effektivsten und flexibelsten Verfahren zur Behandlung von Industriewasser.

Currently, there are several methods for treating vascular asterisks.
Derzeit gibt es mehrere Methoden zur Behandlung von vaskulären Sternchen.

Surgery, chemotherapy and radiation are the best-known methods for treating cancer.
Operationen, Chemotherapie und Bestrahlung sind die bekannten Methoden zur Behandlung von Krebs.

Gentle manual methods for treating problems of the locomotor system and to soothe the muscles.
Sanfte manuelle Methode zur Behandlung von Beschwerden des Bewegungsapparates und zur Entspannung der Muskulatur durch schonendes Dehnen.

Similarly we are now creating alternative methods for treating waste to act as an incentive, resulting in an ecological burden that is as light as possible.
Entsprechend wird ein Ansporn für die Entwicklung von alternativen Verfahren zur Behandlung des Abfalls geschaffen, so dass auch die daraus resultierende ökologische Belastung möglichst gering ist.

Methods for treating SBS include research into drugs and hormones such as Teduglutide, which promote intestinal cells to absorb more water and nutrients.
Methoden zur Behandlung von SBS umfassen die Erforschung von Medikamenten und Hormonen wie Teduglutid, welche die Darmzellen anregen, mehr Wasser und Nährstoffe zu absorbieren.

I can name more than 40 different methods for treating varicose veins, but I always recommend using only natural and effective ones.
Ich kann mehr als 40 verschiedene Methoden zur Behandlung von Krampfadern nennen, aber ich empfehle immer, nur natürliche und wirksame zu verwenden.

In the context of this ITN, twelve project partners, under the leadership of the University Hospital Regensburg, have set themselves the target of developing new methods for treating tinnitus.
Im Rahmen dieses ITN haben sich zwölf Projektpartner unter Koordination des Universitätsklinikums Regensburg zum Ziel gesetzt, neue Behandlungsmethoden für Tinnitus zu entwickeln.

Unfortunately, conservative therapy is ineffective, it increases the likelihood of conception by an average of 6%, so surgical methods for treating male infertility are becoming increasingly popular.
Leider ist eine konservative Therapie ineffektiv, sie erhöht die Wahrscheinlichkeit der Empfängnis um durchschnittlich 6%. Daher werden chirurgische Methoden zur Behandlung der männlichen Unfruchtbarkeit immer beliebter.

He is particularly interested in researching the development and implementation of environmental biotechnological methods, focussing on the development of new, decentralised and near-natural methods for treating contaminated waste water, ground and surface water, particularly for regions where water is scarce and as part of new infrastructure concepts for future urban development.
Sein besonderes Forschungsinteresse gilt der Entwicklung und Umsetzung von umweltbiotechnologischen Verfahren. Der Fokus liegt auf der Entwicklung neuer dezentraler naturnaher Verfahren zur Behandlung kontaminierter Ab-, Grund- und Oberflächenwässer sowie der Umsetzung und Implementierung- insbesondere für Regionen mit Wassermangel und im Rahmen neuer Infrastrukturkonzepte für zukünftige Stadtentwicklungen.

Both the title of the invention in the European patent application as filed and the first eight claims as filed refer to methods for treating gastro-intestinal disease, so that the application could be seen on its face to relate, in part, to something which is not susceptible of industrial application within the meaning of Article 52(1) EPC cf.
Sowohl die Bezeichnung der Erfindung in der europäischen Patentanmeldung als auch die ersten acht Ansprüche in der eingereichten Fassung beziehen sich auf Verfahren zur Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen, so daß auf den ersten Blick erkennbar war, daß sich die Anmeldung teilweise auf Sachverhalte bezog, die nicht gewerblich anwendbar im Sinne des Artikels 52(1) EPÜ sind vgl. Art.