What is the translation of " MEURON " in German?

• Meuron

Examples of using Meuron in English and their translations into German

De Meuron, one of today's most renowned architectural firms.
De Meuron entworfen, einem der renommiertesten Architekturbüros der Gegenwart.

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog& de Meuron.
Die Elbphilharmonie wurde von dem Schweizer Architekturbüro Herzog& de Meuron entworfen.

De Meuron, whose Elbphilharmonie cultural centre recently grabbed the headlines all over the world.
De Meuron entworfen, das zuletzt mit der Elbphilharmonie für weltweites Aufsehen sorgte.

Designed by the Swiss architecture office, Herzog& de Meuron, it is due to open in 2019.
Vom Schweizer Architekturbüro Herzog& de Meuron entworfen, wird 2019 eröffnet und zu einem der weltweit größten Museen zählen.

Designed by Herzog& de Meuron, the VitraHaus of 2010 on the north side of the campus is an eye-catcher, even from afar.
Das von Herzog& de Meuron entworfene VitraHaus von 2010 im nordseitigen öffentlichen Bereich des Campus ist schon von Weitem ein Blickfang.

The paramount theme for the buildings, designed by Luca Selva Architekten, Diener& Diener and Herzog& de Meuron, is the forest.
Übergeordnetes Thema der Bauten, die von Luca Selva Architekten, Diener& Diener und Herzog& de Meuron entworfen wurden, ist der Wald.

De Meuron was completed in 2015 and houses the offices of the pharmaceutical company, which were previously scattered around the city.
De Meuron entworfen haben, wurde 2015 fertiggestellt und beherbergt die Büroräumlichkeiten des Pharmakonzerns, die bis dahin über die ganze Stadt verteilt waren.

Monobloc« is the third temporary exhibition in the Schaudepot, built in 2016 and designed by Basel-based architects Herzog& de Meuron.
Monobloc« ist die dritte Ausstellung im Vitra Schaudepot, das 2016 neu eröffnet und von den Basler Architekten Herzog& de Meuron entworfen wurde.

This new prominent concert hall was designed by the renowned architectural firm Herzog& de Meuron and is situated on top of- or rather in an old warehouse.
Der Konzertsaal wurde von dem berühmten Architektenbüro Herzog& de Meuron entworfen und befindet sich auf oder eigentlich in einem alten Speicher.

Jacques Herzog and Pierre de Meuron have been awarded numerous prizes including the Pritzker Architecture Prize(USA) in 2001, the RIBA Royal Gold Medal(UK) and the Praemium Imperiale(Japan) in 2007.
Jacques Herzog und Pierre de Meuron wurden 2001 mit dem"Pritzker Architecture Prize"(USA), und 2007 mit der"RIBA Royal Gold Medal"(UK) sowie dem"Praemium Imperiale"(Japan) ausgezeichnet.

The Elbphilharmonie building, designed by architects Herzog& De Meuron, and which houses The Westin hotel is proving a tourist magnet.
Als ein Touristenmagnet wirkt immer noch die Elbphilharmonie- und in dem von den Architekten Herzog& De Meuron entworfene Gebäude befindet sich auch das Hotel The Westin.

TEA, Tenerife Espacio de las Artes(Tenerife Arts' Space), a project promoted by the Cabildo of Tenerife(Tenerife's Island Government), is the work of architects Jacques Herzog, Pierre de Meuron and Virgilio Gutiérrez.
TEA, das von der Inselregierung Teneriffas geförderte Kunstzentrum Tenerife Espacio de las Artes, ist ein Werk der Architekten Jacques Herzog, Pierre de Meuron und Virgilio Gutiérrez.

Measuring 178 metres in height, the building designed by architects Herzog& de Meuron was completed in 2015 and houses the offices of the pharmaceutical company, which were previously scattered around the city.
Das 178 Meter hohe Gebäude, das die Architekten Herzog& de Meuron entworfen haben, wurde 2015 fertiggestellt und beherbergt die Büroräumlichkeiten des Pharmakonzerns, die bis dahin über die ganze Stadt verteilt waren.

The site is situated in an area within the Kaiserkai, directly on the water and in direct proximity to the"Elbphilharmonie"- a concert hall currently being developed by the Swiss Office of Herzog& de Meuron.
Situiert ist das Projekt im Teilquartier am Kaiserkai, direkt am Wasser, in unmittelbarer Nachbarschaft zur„Elbphilharmonie"- der neu entstehenden Konzerthalle des Schweizer Büros Herzog& de Meuron.

Since then buildings by renowned architects like Frank Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha Hadid, Tadao Ando, Alvaro Siza, Herzog& de Meuron and SANAA gather at this place and form the vitra Campus.
Seitdem versammeln sich an diesem Ort Gebäude renommierter Architekten wie Frank Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha HADID, Tadao Ando, Alvaro Siza, Herzog& de Meuron und SANAA und bilden damit den Vitra Campus.

This year Basel has consolidated its position as the largest and most prominent trade fair and congress venue in Switzerland following the construction of new premises by the Basel firm of architects Herzog& de Meuron.
Dieses Jahr hat der Messestandort Basel mit dem Neubau des Basler Architekturbüros Herzog& de Meuron die Position als grösster und wichtigster Messe- und Kongressplatz in der Schweiz zementiert.

Today his photographs tell the story of the works of Herzog and de Meuron, SANAA, Morphosis, Frank Gehry, Toyo Ito, Steven Holl, Diller Scofidio+ Renfro, Zaha Hadid and young architects such as Sou Fujimoto or Selgas Cano.
Heute berichten seine Fotos von den Werken von Herzog et de Meuron, SANAA, Morphosis, Frank Gehry, Toyo Ito, Steven Holl, Diller Scofidio+ Renfro, Zaha Hadid und von jungen Architekten wie Sou Fujimoto, Selgas Cano.

Through his point of view the Dutch photographer has shown the world the most important works of architecture studios like: SANAA, Zaha Hadid, Diller Scofidio+ Renfro, Herzog& de Meuron and OMA/ Rem Koolhaas.
Anhand seines Blickwinkels hat der niederländische Fotograf der Welt die Werke bedeutender Architekturbüros wie SANAA, Zaha Hadid, Diller Scofidio+ Renfro, Herzog& de Meuron und OMA/ Rem Koolhaas gezeigt.

Iwan Baan works with prominent architects such as Herzog de Meuron, Rem Koolhaas and SANAA while also using his lens to capture phenomena of city life in the former Soviet Union or in the poorer parts of Caracas.
Iwan Baan arbeitet mit bedeutenden Architekten wie Herzog de Meuron, Rem Koolhaas und SANAA und untersucht gleichzeitig mit seinem Objektiv die Phänomene des urbanen Lebens in den Städten der ehemaligen Sowjetunion oder den Armenvierteln von Caracas.

Basel is tradition-conscious and open-minded at the same time, a fact born out by several modern buildings designed by renowned architects such as Herzog& de Meuron, Mario Botta, Diener& Diener and Richard Meyer.
Basel ist traditionsbewusst und aufgeschlossen zugleich, dies zeigt sich in den vielen modernen Bauten renommierter internationaler Architekten wie Herzog& de Meuron, Mario Botta, Diener& Diener oder Richard Meyer.

After completing her apprenticeship as a draftsperson at Herzog& de Meuron Architects in 2008 she collaborated on several projects in Basel within Nicolas Goetz Architects and Villa Nova Architects for a reconstruction in Marrakech, Morocco.
Nach Ihrem Lehrabschluss als Hochbauzeichnerin 2008 bei Herzog& de Meuron arbeitete sie an verschiedenen Projekten bei Nicolas Goetz Architekten und Villa Nova Architekten in Basel sowie an einem Umbau eines Riads in Marrakech, Marokko.

Five of the most famous international architects and studios: Rem Koolhaas, Richard Meier, Frank Gehry, Renzo Piano and Herzog& De Meuron will be described in a fun and ironic way in films by Ila Bêka and Louise Lemoine.
Fünf der berühmtesten Architekten und Architekturbüros weltweit- Rem Koolhaas, Richard Meier, Frank Gehry, Renzo Piano, Herzog& De Meuron- werden in der Filmen von Ila Bêka und Louise Lemoine auf amüsante und ironische Weise dargestellt.

After that Olympic stage, the city incorporates buildings such as the Museum of Contemporary Art of Barcelona(MACBA) by Richard Meier, the Agbar Tower by Jean Nouvel and the Forum Building by Jacques Herzog and Pierre de Meuron.
Nach dieser olympischen Etappe sind in der Stadt Gebäude wie das Museum für zeitgenössische Kunst von Barcelona(MACBA) von Richard Meier, der Agbar-Turm von Jean Nouvel und das Forum-Gebäude von Jacques Herzog und Pierre de Meuron untergebracht.

LOCATIONThe residential complex"Archi di Luce" designed by Swiss architects Herzog& de Meuron is situated in a splendid city of Lugano(Canton Ticino, Switzerland) on the territory of historic Villa Favorita Park that occupies 800 meters of lakeside and has a total surface area of at about 40'000 m2.
LOCATIONDie von den Schweizer Architekten Herzog& de Meuron entworfene Wohnanlage"Archi di Luce" liegt in einer herrlichen Stadt Lugano(Kanton Tessin, Schweiz) auf dem Territorium des historischen Villa Favorita Parks, der 800 Meter vom See entfernt liegt und eine Gesamtfläche hat Von etwa 40'000 m2.

This first contact represented not only the beginning of a friendship with the architect, who at the time was unknown, but also the point of departure for a series of commissions for the Basel architects Herzog& de Meuron, who are now active internationally.
Dieser erste Kontakt bildete nicht nur den Anfang einer freundschaftlichen Beziehung mit dem damals unbekannten Architekten, sondern auch den Ausgangspunkt für eine Reihe von Aufträgen an die heute weltweit tätigen Basler Architekten Herzog& de Meuron.

Not only the architecture of the famous Basel architects Herzog& de Meuron make the Museum Küppersmühle a place worth seeing: Around 1,500 works of art by important artists* from the post-war period to the present constitute the Ströher Collection and form the basis of this private museum in the heart of the Ruhr Area, which is one of the largest of its kind in the whole of Germany.
Nicht nur die Bauweise der berühmten Baseler Architekten Herzog& de Meuron machen das Museum Küppersmühle zu einem sehenswerten Ort: Rund 1.500 Kunstwerke bedeutender Künstler*innen von der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart machen die Sammlung Ströher aus und bilden die Basis dieses Privatmuseums mitten im Ruhrgebiet, das zu den größten seiner Art in ganz Deutschland gehört.

Candidates for the clients' award also include: Bedales School Art and Design Building, for the building designed by Feilden Clegg Bradley Studios, the London Borough of Enfield, for Dujardin Mews social housing project by Karakusevic Carson Architects, and the Tate for the new Tate Modern Blavatnik building designed by Herzog& de Meuron.
Unter den Kandidaten für den Preis an die Bauträger sind auch die Bedales School Art and Design Building nach dem Entwurf von Feilden Clegg Bradley Studios, London Borough of Enfield für die Sozialwohnungsbauten Dujardin Mews, gestaltet von Karakusevic Carson Architects und die Tate mit dem neuen Gebäude Tate Modern Blavatnik von Herzog& de Meuron.

In the current issue of the magazine«Phoenix» with the key subject sports complex there's an article on the sports centre«Arena do Morro» in a favela in Brasil, designed by Jacques Herzog and Pierre de Meuron(â€1Geballte Zukunfttâ€o, p. 28) and an article on the roof of the new ITA building Arch_Tec_Lab, constructed by a portal robot â€1Frei geformtes Holzdachâ€o, p. 70.
In der aktuellen Ausgabe des Magazins«Phoenix» mit dem Themenschwerpunkt â€1Sportstättenâ€o gibt es einen Artikel Ã1⁄4ber die Sportanlage«Arena do Morro» in einer Favela in Brasilien, welche von Jacques Herzog und Pierre de Meuron entworfen wurde(â€1Geballte Zukunfttâ€o, S. 28) und einen Artikel Ã1⁄4ber das ITA-Dach des Arch_Tec_Lab- Gebäudes, welches von einem Portalroboter gebaut wird â€1Frei geformtes Holzdachâ€o, S. 70.

In recent years the offi ce has realized international projects in Europe and the United States, including a new type of city park for the Tate Modern in London(with Herzog& de Meuron); an"all-weather garden" with great poetic power at the Hyatt Hotel in Zürich(with Meili, Peter Architekten); an indoor tropical garden for the Novartis Campus in Basel(with Diener& Diener); and the exterior spaces of the Allianz Arena in Munich with Herzog& de Meuron.
Während der letzten Jahre hat das Büro internationale Projekte in Europa und den USA realisiert, darunter einen neuartigen Stadtpark für die Tate Modern in London(gemeinsam mit Herzog& de Meuron), einen«Allwettergarten» mit grosser poetischer Ausstrahlung beim Hyatt Hotel in Zürich(mit Meili, Peter Architekten), einen tropischen Innengarten für den Novartis Campus Basel(mit Diener& Diener) und das landschaftliche Umfeld der Allianz Arena in München mit Herzog& de Meuron.

In recent years they have realized international projects in Europe and the United States, including a new type of city park for the Tate Modern in London(with Herzog& de Meuron); an"all-weather garden" with great poetic power at the Hyatt Hotel in Zurich(with Meili, Peter Architekten);an indoor tropical garden for the Novartis Campus in Basel(with Diener& Diener); and the exterior spaces of the Allianz Arena in Munich with Herzog& de Meuron.
In den vergangenen Jahren haben sie viel beachtete internationale Projekte in Europa und den USA realisiert; beispielsweise für die Tate Modern in London, einen neuen Typ des Stadtgartens(mit Herzog& de Meuron), in Zürich haben sie im Hotel Hyatt einen«Wettergarten» von grosser poetischer Kraft geschaffen(mit Meili, Peter Architekten), in Basel einen tropischen Innengarten für den Novartis Campus(mit Diener& Diener) und zuletzt in München den Aussenraum der Allianz Arena gestaltet mit Herzog& de Meuron.