Examples of using Michael cramer in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mr Michael CRAMER Member.
Herr Michael CRAMER Mitglied.Just before 8am the organisator Alexander von Uleniecki andthe official head Michael Cramer had some welcome words.
Kurz vor 8 Uhr starteten der Organisator Alexander von Uleniecki undder Schirmherr Michael Cramer einige Begrüßungsworte und schilderten in kurzen Worten den Hintergrund des Laufes.Mr Michael CRAMER Substitute.
Herr Michael CRAMER Stellvertreter.Moreover widenings of the capacity of the proposal are suggested also by the reporter for the Commission transport and tourism(TRAN)of the Parliament EU, Michael Cramer.
Außerdem Erweiterungen von dem Umfang von dem Vorschlag werden auch von dem Referenten für die Kommission vorgeschlagen befördern Tourismus(TRAN)und von dem Parlament EU, Michael Cramer.Article by Michael Cramer in the German magazine punktum.
Beitrag von Michael Cramer in der Zeitschrift punkt. um Mai 2006.
The EU has decided to upgrade the European core rail network to allow longer freight trains to operate by 2030," said thechairman of the transport committee in the EU parliament, Michael Cramer.
Die EU hat sich vorgenommen, bis zum Jahr 2030 das europäische Kernnetz für lange Güterzüge zu ertüchtigen",sagte der Vorsitzende des Verkehrsausschusses im EU-Parlament, Michael Cramer.Contact Person Michael Cramer This e-mail address is being protected from spambots!
Kontaktperson Michael Cramer Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!Mr Buffetaut then suspended the discussion on the opinion and went on to the next item on the agenda,i.e. opening the debate with Mr Michael Cramer, President of the European Parliament TRAN Committee point 5 of the agenda.
Zu diesem Zeitpunkt setzt der VORSITZENDE die Erörterung der Stellungnahme aus und geht zum nächsten Punkt der Tagesordnung über:Debatte mit Michael Cramer, Vorsitzender des EP-Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr TRAN.Michael Cramer, MEP of the Greens wanted a clear separation of network and operation.
Michael Cramer, Abgeordneter bei den Grünen, will eine klare Trennung von Netz und Betrieb.Debate on aviation policy with Violeta Bulc,European Commissioner for Transport(to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism to be confirmed.
Debatte über die Luftverkehrspolitik der EU, mit Violeta BULC,für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission(vorbehaltlich Bestätigung), und Michael CRAMER, Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr des EP vorbehaltlich Bestätigung.Debate with Mr Michael Cramer, President of the European Parliament TRAN Committee.
Debatte mit Michael CRAMER, Vorsitzender des EP-Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr TRAN.In response to a clear answer* from the European Commission to a written questionconcerning the legality of the cross-border usage of'giga-liners', Michael Cramer, transport spokesman of the Green group in the European Parliament, states.
Zur eindeutigen Antwort* der Europäischen Kommission auf die Anfrage zurLegalität des Einsatzes grenzüberschreitender Gigaliner erklärt Michael Cramer, verkehrspolitischer Sprecher der Grünen im Europäischen Parlament.Michael Cramer, President, European Parliament's Commission for Transport and Tourism tbc.
Michael Cramer, Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr im Europäischen Parlament vorbehaltlich Bestätigung.
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc,European Commissioner for Transport(tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism tbc.
Debatte über die Herausforderungen für die Luftverkehrspolitik der EU, unter Teilnahme von Violeta BULC,für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission(vorbehaltlich Bestätigung), und Michael CRAMER, Vorsitzender des EP-Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr vorbehaltlich Bestätigung.The next item is the report by Michael Cramer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on freight transport in Europe.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Michael Cramer im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Güterverkehr in Europa.Meeting the challenges facing EU aviation policy between now and 2020,with a contribution from the European Commissioner responsible for transport and from Michael Cramer, chair of the EP Transport and Tourism Committee to be confirmed.
Bewältigung der Herausforderungen in der Luftverkehrspolitik der EU bis 2020,Teilnahme des für Verkehr zuständigen Mitglieds der Europäischen Kommission, und von Michael CRAMER, Vorsitzender des EP-Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr vorbehaltlich Bestätigung.In writing.-(DE) I am voting in favour of Michael Cramer's report for a sustainable and efficient logistics and freight transport system in Europe.
Schriftlich.- Ich stimme für den Bericht von Michael Cramer für ein nachhaltiges und effizientes Logistik- und Güterverkehrssystem.Representatives from various areas and levels of politics and society will be present, including Martina Michels, MdA; Radomir Lazović, an activist from Belgrade;the author Priya Basil; Michael Cramer, MEP; spokespeople of various European projects as well as the actress and director Leni Huyghde.
Auch hier werden Vertreter vieler politischer und gesellschaftlicher Bereiche und Ebenen vor Ort sein, so zum Beispiel Martina Michels, MdA; Radomir Lazović, Aktivist aus Belgrad;die Schriftstellerin Priya Basil; Michael Cramer, MEP; Repräsentanten/-innen verschiedener europäischer Projekte sowie die Schauspielerin und Regisseurin Leni Huyghde.The next item is the report by Michael Cramer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the implementation of the first railway package.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Michael Cramer im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über die Durchführung des ersten Eisenbahnpakets.Michael Cramer(Greens) and Ismail Ertug(S& D) criticized the Commission for not including the cross-border question in the impact assessment accompanying the proposal.
Michael Cramer(Grüne) und Ismail Ertug(SPD) kritisierten, dass es die Kommission versäumt hatte, eine Folgenabschätzung für grenzüberschreitende Riesen-Lkw-Einsätze vorzulegen.The issue of wage dumping was almost brushed to one side by the German Green Michael Cramer when he commented that 23 Member States had regulations on minimum wages for employees or collective bargaining agreements in any case.
Bezüglich der Frage von Lohndumping bei den Beschäftigten meinte der deutsche Grüne Abg. Cramer lapidar: In 23 Mitgliedstaaten gibt es ohnehin Regelungen zu Mindestlöhnen für die Beschäftigten oder Branchentarife, daher sieht er für die Beschäftigten überhaupt keine Probleme.MEP Michael Cramer(The Greens) believes that a priority network is“unrealistic” and put forward the idea of analysing and correcting the existing weaknesses in the network.
MdEP Michael Cramer(Grüne) hielt das Vorrangnetz für„unrealistisch" und warb dafür, bestehende Schwachstellen in der Infrastruktur zu analysieren und zu beheben.Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee(tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers tbc.
Debatte über die Herausforderungen für die Luftverkehrspolitik der EU bis 2020, unter Teilnahme von Michael CRAMER, Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr des EP(vorbehaltlich Bestätigung), Violeta BULC, für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, sowie von Vertretern der Gewerkschaften und der Arbeitgeber vorbehaltlich Bestätigung.Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter, Isabelle Durant, on behalf of the Verts/ALE Group;
Reinhard Bütikofer, Michael Cramer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;Because, resistance has also formed: Michael Cramer(Bündnis 90/Die Grünen), chairman of the transport committee in the European parliament, is convinced:"Transnational use of gigaliners remains illegal.
Denn es regt sich auch Widerstand: Michael Cramer(Bündnis 90/Die Grünen), Vorsitzender des Verkehrsausschusses im Europäischen Parlament, ist überzeugt:„Grenzüberschreitende Fahrten von Gigalinern bleiben unzulässig.However, her faction colleague from Germany, Michael Cramer, has a completely different opinion: of course, he too would be against cherry picking and social dumping; however, freight transport had shown how much growth market opening would bring compared to a closed market.
Deutlich anders sieht das allerdings ihr Fraktionskollege aus Deutschland, Michael Cramer: Natürlich wäre er auch gegen Rosinenpickerei und Sozialdumping, aber im Frachtverkehr sehe man, wie viel Wachstum die Marktöffnung bringe, im Gegensatz zu einem geschlossenen Markt.However, her faction colleague from Germany, Michael Cramer, has a completely different opinion: of course, he too would be against cherry picking and social dumping; however, freight transport had shown how much growth market opening would bring compared to a closed market.
Darüber hinaus wären die Texte der Kommission tendenziös, eine Aufsplittung der Bahn wäre ein deutlicher Nachteil.Deutlich anders sieht das allerdings ihr Fraktionskollege aus Deutschland, Michael Cramer: Natürlich wäre er auch gegen Rosinenpickerei und Sozialdumping, aber im Frachtverkehr sehe man, wie viel Wachstum die Marktöffnung bringe, im Gegensatz zu einem geschlossenen Markt.
