What is the translation of " MID NINETIES " in German?

• Mitte der neunziger Jahre
• Mitte der 90er Jahre

Examples of using Mid nineties in English and their translations into German

This is a truly obscure gem of mid nineties Death Metal!
Ein wahrhaft dunkles Juwel des Mitte der neunziger Jahre Death Metal!

By the mid nineties there were 150 Gaelic playgroups and 50 Gaelic medium primary school units.
Mitte der 90er Jahren gab es bereits 150 gälische Spielgruppen und 50 gälische Grundschuleinheiten.

Kub ota, Kopic and oth ers have spread this species in the mid- nineties.
Kub ota, Kopic und andere haben die Art Mitte der neun ziger Jahre verbreitet.

Invented was this technology in the mid nineties of the last century in Japan.
Erfunden wurden diese Codes bereits Mitte der 90er Jahren des letzten Jahrhunderts in Japan.

Total factor productivity growth remains low since the slowdown in the mid nineties.
Das Wachstum der totalen Faktorproduktivität ist seit dem Abschwung Mitte der neunziger Jahre gering.

This was extended in the mid nineties and again in 2001 to house a fitness area.
Dieser wurde Mitte der 90er Jahre um einen Wellness-Bereich und im Jahr 2001 um den Fitness-Bereich ergänzt.

After receiving an education as a classical musician, he shot his first short films and documentaries in the mid nineties.
Dreht nach einer Ausbildung als klassischer Musiker Mitte der Neunziger Jahre erste Kurz- und Dokumentarfilme.

I started around the mid nineties with the zine‘Lousy Livin' in which I depict t-shirts.
So Mitte der Neunziger habe ich angefangen,„Lousy Livin“- Zines zu erstellen, in denen ich die T-Shirts abgebildet habe.

In the rail sector a first ambitious reform programme of the state-owned railway company was already successfully completed in the mid nineties..
Bereits Mitte der 90er Jahre wurde im Eisenbahnsektor ein erstes ehrgeiziges Reformprogramm der staatseigenen Eisenbahngesellschaft erfolgreich abgeschlossen.

Until the mid nineties, Ralf was an active glider pilot, which included taking part in competitions and serving as instructor.
Bis Mitte der 90er Jahre war Ralf Holighaus als Wettbewerbspilot und Fluglehrer selbst aktiver Segelflieger.

Images After introducing the Mark V in the market, mid nineties, Graco became a real trendsetter for spraying plasters airless.
Bilder Nach der Markteinführung von Mark V Mitte der 1990er Jahre wurde Graco zum echten Trendsetter für die Airless-Aufbringung von Putz.

After completing various training courses elsewhere in the country he came to work for Joschi Walch at the famous Rote Wand restaurant in Lech in the mid nineties.
Zuerst ins Burgenland, später dann, nach einigen Ausbildungsstationen, Mitte der 90er-Jahre zu Joschi Walch in die berühmte Rote Wand nach Lech.

The first Cambodia gambling dens opened in Phnom Penh in the mid nineties, but were forced to close in 1998, leaving just 1 casino in the capital, the Naga Resort.
Die allererste Kambodscha Glücksspiele Betriebe eröffnet in Phnom Penh in vierundneunzig, sondern waren gezwungen, in 98 schließen, so dass nur ein Casino in der Hauptstadt der Naga Resort.

Further releases are planned for 2014,including a new album by Kirk and also a 3CD box set of previously unreleased Kirk recordings from the mid nineties.
Weitere Veröffentlichungen für 2014 sind in Planung, darunter ein neues Album von Kirk und ein weiteres Boxset mit bisher unveröffentlichten Kirk Aufnahmen von Mitte der Neunziger.

By the mid nineties the trio had made a name for themselves in Sweden and got a recording-deal with the pop-oriented label Superstudio Gul/ Diesel Music.
Mitte der neunziger Jahre hatte sich das Trio bereits einen Namen in seiner Heimat gemacht und dies führte 1996 zu einem Plattenvertrag mit der eher poporientierten Plattenfirma Superstudio Gul/ Diesel Music.

Release COPRA FEA RF 2008: When doing the first steps of development in the Mid Nineties we had some dreams of what Simulation Technology could do one day.
Release COPRA FEA RF 2008: Als Mitte der Neunziger des letzten Jahrhunderts die ersten Schritte in der Entwicklung gemacht wurden, träumten wir noch davon was die Simulationstechnologie eines Tages leisten kann.

Since the mid nineties the Friedrich von Hardenberg Institut for Cultural Sciences in Heidelberg has been developing this concept that is currently being practiced in business enterprises and cultural organizations.
Es wird seit Mitte der 1990er Jahre am Friedrich von Hardenberg Institut für Kulturwissenschaften, Heidelberg, entwickelt und findet seine Praxis in Wirtschaftsunternehmen und Kultur-Organisationen.

Progress has been attained in reducing accidents at work over recent years and the overall number of serious accidents has fallen since 1995the mid nineties, although not everywhere in the European Union.
Bei der Verringerung der Zahl der Arbeitsunfälle sind in der letzten Zeit Fortschritte erreicht worden; die Gesamtzahl schwerer Unfälle ist seit Mitte der neunziger Jahre zurückgegangen, allerdings nicht in der ganzen Europäischen Union.

The initial Cambodia casinos premiered in Phnom Penh in the mid nineties, but were required to close in 1998, leaving only a single gambling hall in the capital, the Naga Resort.
Die erste Premiere Casinos Kambodscha in Phnom Penh in der Mitte der neunziger Jahre, sondern mussten im Jahr 1998 zu schließen, so dass nur eine einzige Spielhalle in der Hauptstadt der Naga Resort.

In the mid nineties she radically turned away from figurative painting to abstract way of expression, inspired also by the works of legendary Joseph Beuys:“Beuys brought me back to life and gave me the air I needed to breathe.
Mitte der 90er sagt Anita Meldere dem Figurativismus radikal ab und wendet sich, beeinflusst von Arbeiten des legendären Josef Beuys, dem Abstrakten Expressionismus zu.„Beuys hat mich wieder ins Leben zurückgeholt und schenkte mit eine Sauerstoffflasche“ sagt sie selbst.

The 1st Cambodia casinos premiered in Phnom Penh in the mid nineties, but were forced to close in 1998, leaving just one gambling hall in the capital, the Naga Resort.
Die ersten Kambodscha Spielhöllen Premiere in Phnom Penh in der Mitte der neunziger Jahre, sondern waren verpflichtet, in den späten neunziger Jahren zu schließen, so dass nur 1 Spielhalle in der Hauptstadt der Naga Resort.

The Leica gallery has been run in partnership with Leica Camera since 1994 and has become a flagship of both traditional and modern photojournalism exhibitions, being located in a historic village in Greenwich Village, where its directors Rose A. Deutsch and Jay R. Deutsch have made a praiseworthy labour since mid nineties.© Lisl Steiner.
Die Galerie Leica ist in Partnerschaft mit der Leica Kamera seit 1994 geführt worden und wurde zum Flaggschiff von sowohl traditionellen als auch von modernen Ausstellungen des Photojournalismus, gelegen in einem historischen Dorf in Greenwich Village, wo seine Direktoren Rose A. Deutsch und Jay R. Deutsch eine lobenswerte Arbeit seit Mitte der neunziger Jahre leisteten. © Lisl Steiner.

The 1st Cambodia gambling halls opened in Phnom Penh in the mid nineties, but were required to close in 1998, leaving only a single gambling hall in the capital, the Naga Resort.
Die ursprüngliche Kambodscha Casinos Premiere in Phnom Penh in der Mitte der neunziger Jahre, waren aber gezwungen, in den späten neunziger Jahren zu schließen, so dass nur ein Spielhalle in der Hauptstadt der Naga Resort.

In the mid nineties, NIGHT IN GALES were among the very few German bands that could compete with the(seemingly) almighty Swedish melodic death metal scene- and even though their latest albums weren't bad at all, they have now released a first-class melodic death metal highlight with‘The Last Sunsets' that brings tears to the eyes of any follower of this genre.
Mitte der Neunziger galten NIGHT IN GALES als eine der wenigen deutschen Bands, die der(scheinbar) übermächtigen schwedischen Melodic Death Metal-Konkurrenz gegenhalten konnten- und obwohl auch ihre letzten Werke nicht von schlechten Eltern waren, haben sie nun mit‘The Last Sunsets‘ ein erstklassiges Melodic Death-Highlight veröffentlicht, dass man sich als alter Anhänger dieser Musikrichtung nur die Freudentränen aus den Augen wischen kann.

Although introduction of highly active antiretroviral therapy(HAART) in the mid nineties has led to a significant reduction in morbidity and mortality, an eradication of the virus from HIV-1 infected individuals has never been achieved.
Trotz der Einführung der hoch aktiven anti-retroviralen Therapie(HAART) in der Mitte der neunziger Jahre, welche die Lebenserwartung von HIV-Infizierten in entwickelten Ländern wesentlich verbessern konnte gibt es bislang keine endgültige Heilung.

Please note that in the mid nineties Audioplan sold a new preamplifier with the same name, but that was a completely different model and(probably) manufactured somewhere in Southeast Europe but that is just hearsay.
Es ist zu beachten, daß in der Mitte der 90er Jahre Audioplan einen neuen Vorverstärker unter demselben Namen verkaufte, aber das war ein ganz anderes Gerät, welches vermutlich irgendwo in Südost-Europa hergestellt wurde aber das ist nur ein Gerücht.

In 1953, the writer and art critic-Pellicer Cirici devised a space of its kind in this city, but it was not until the mid nineties when the museum opened thanks to the joint collaboration of the City of Barcelona and the Generalitat de Catalunya.
Im Jahr 1953 entwickelte der Schriftsteller und Kunstkritiker Alexandre Cirici-Pellicer einen Platz mit diesen Merkmalen in der Barcelona, aber das Museum öffnete seine Türen nicht bis Mitte der 1990er Jahre und zwar dank der Zusammenarbeit der Stadtverwaltung von Barcelona und der Generalitat de Catalunya.

Thirdly, the Mediterranean conflicts of the mid'nineties have been resolved or are considerably improved Turkish-Greek tension, Balkan conflicts, civil war in Algeria, etc.
Und schließlich sind die Konflikte, die den Mittelmeerraum Mitte der Neunzigerjahre in Mitleidenschaft gezogen haben, inzwischen entweder beigelegt oder haben sich entschieden gebessert Spannungen zwischen Türken und Griechen, Balkankonflikt, Bürgerkrieg in Algerien, usw.

But the vast majority of EU-15 and OECD real estate prices have a distinct and rapid positive trend since the mid nineties(especially Ireland, Netherlands, Norway, Britain and Spain stand out) that was stopped at the end of the year 2007 when there has been a global shift in the movement of property prices.
Aber die überwiegende Mehrheit der EU-15 und OECD Immobilienpreise haben einen deutlichen und schnellen positiven Trend seit Mitte der neunziger Jahre(insbesondere Irland, Niederlande, Norwegen, Großbritannien und Spanien abheben), die am Ende des Jahres 2007 gestoppt wurde, wenn es wurde eine globale Verschiebung der Bewegung der Immobilienpreise.

The French Mütiilation has been around for about ten years now, and while in the mid nineties many people thought the band is dead and buried Lord Meyhna'ch returned in 2001 by unleashing"Black Millennium(Grimly Reborn)", another masterpiece of dark and grim Black Metal.
Die französische Band Mütiilation gibt es bereits seit ca. zehn Jahren, und während viele Mitte der Neunziger dachten, daß die Band längst tot und begraben ist, kehrte Lord Meyhna'ch im Jahre 2001 mit der Veröffentlichung"Black Millennium(Grimly Reborn)", einem weiteren Meilenstein dunklen und grimmigen Black Metals.