What is the translation of " MIGRANT GROUPS " in German?

• Migrantengruppen

Examples of using Migrant groups in English and their translations into German

Describing and analysing the integration status of various migrant groups.
Beschreibung und Analyse des Integrationsstandes verschiedener Migrantengruppen.

There are also different migrant groups in Germany, said Baier, including a strong Turkish community.
Zudem lebten in Deutschland viele verschiedene Gruppen von Einwanderern, darunter eine große türkische Gemeinschaft.

Language by itself is not the only barrier in reaching certain migrant groups.
Sprache allein ist nicht die einzige Hürde beim Erreichen bestimmter Migranten-gruppen.

Human rights of migrant groups in particular need of protection, such as children or people affected by human trafficking.
Menschenrechte von besonders schutzbedürftigen Migrantengruppen, wie Kindern oder Betroffenen von Menschenhandel.

Münster is now considering extending the project to other(more heterogenous) migrant groups.
Münster erwägt nun eine Ausweitung des Projekts auf andere(heterogenere) Migrantengruppen.

It has become evident on many an occasion that a lot of migrant groups are not treated equally, and that is very difficult to accept.
Es ist häufig deutlich geworden, dass viele Gruppen von Migranten nicht gleich behandelt werden, und das ist sehr schwer zu akzeptieren.

A non-governmental organisation that works with asylum seekers, refugees and other migrant groups.
Eine nichtstaatliche Organisation, die mit Asylsuchenden, Flüchtlingen und anderen Migrantengruppen arbeitet.

All migrant groups in the German labour market nevertheless perform more poorly than German citizens in terms of both participation and unemployment rates.
Dennoch schneiden alle Migrantengruppen am deutschen Arbeitsmarkt sowohl hinsichtlich Partizipations- als auch Arbeitslosigkeitsraten im Vergleich zu deutschen Staatsangehörigen schlechter ab.

They nevertheless have general relevance, says Katharina Wolf,“our findings could probably also be applied to other migrant groups.
Sie habe aber auch darüber hinaus Bedeutung, sagt Katharina Wolf:„Die Ergebnisse lassen sich in der Tendenz wahrscheinlich auf andere Migrantengruppen übertragen.

While working with migrant groups and youth from diverse cultural backgrounds, it is important to understand that drug use is different in each group..
Bei der Arbeit mit Migrantengruppen und Jugendlichen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen ist es demnach wichtig zu wissen, dass sich der Drogenkonsum in jeder Gruppe unterscheidet.

Her most current research focuses on phylogenetic methods for investigating Iberian Creole languages and language ideologies in migrant groups.
Ihre jetzige Forschung konzentriert sich auf phylogenetische Methoden zur Untersuchung von Iberischen Kreolsprachen und Sprachideologien in Migrantengruppen.

Promote and support initiatives by migrant groups and diaspora organisations to get involved in EU policy initiatives with and about their countries and regions of origin and to.
Förderung und Unterstützung der Initiativen von Migrantengruppen und Diaspora-Gemeinschaften, die in politische Initiativen der EU zu ihren Herkunftsländern und ‑regionen einbezogen werden wollen.

It is oriented to the public generally, or in the case of the so-called'ethno-media,' particularly to migrants and/or specific national and ethnic/linguistic migrant groups.
Ethnomedien"- speziell an Migrantinnen und Migranten bzw. an bestimmte nationale resp. ethnische, sprachliche Migrantengruppen richtet.

Stronger involvement of diaspora and migrant groups can also help to attain the objective of the renewed Global Approach to address, more systematically, migrant rights and the empowerment of migrants..
Ein stärkeres Engagement von Diaspora- und Migrantengruppen kann auch zur Verwirklichung des Ziels des neuen Gesamtansatzes beitragen, die Migrantenrechte systematischer anzugehen und die Stellung der Migranten zu stärken.

The migrant-centred approach should be articulated and implemented through an enhanced dialogue with the diaspora, migrant groups and relevant organisations.
Der migrantenorientierte Ansatz sollte im Wege eines verstärkten Dialogs mit Diaspora-Gemeinschaften, Migrantengruppen und einschlägigen Organisationen zum Ausdruck kommen und umgesetzt werden.

Research12 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and high risk of depression and anxiety.
Untersuchungen zeigen12, dass einige Migrantengruppen in Europa die höchsten Erkran kungsraten für Schizophrenie, die höchsten Suizidraten, ein hohes Vorkommen von Drogen- und Alkoholmissbrauch sowie eine starke Gefährdung hinsichtlich Depressionen und Angst zuständen aufweisen.

Increasing graduate numbers will require higher education to be more attractive to groups that are currently under-represented, such as those from low-income backgrounds and migrant groups.
Um die Zahl der Absolventen zu steigern, müssen die Hochschuleinrichtungen für bislang unterrepräsentierte Gruppen- etwa aus einkommensschwachen Schichten und Migrantengruppen- attraktiver werden.

By means of the migration-specific questions in the record set“Life and quality of life in Vienna II” it is possible to identify the various migrant groups on the one hand and to analyse the relationships in the migration context on the other hand.
Durch die migrationsspezifischen Fragen im Datensatz"Leben und Lebensqualität in Wien II" ist es möglich, einerseits verschiedene Gruppen von MigrantInnen zu identifizieren und andererseits Zusammenhänge im Kontext Migration zu analysieren. weiter….

The largest difference was found in the migrant groups faced with the most prejudices:"Our analysis shows that people from former Yugoslavia and Turkey as well as people not born in Switzerland benefited most from naturalization," says Giuseppe Pietrantuono of the University of Zurich.
Der Einbürgerungseffekt ist für die Migrantengruppen am Grössten, die mit den stärksten Vorurteilen zu kämpfen haben:„In unserer Untersuchung profitieren Personen aus Ex-Jugoslawien und der Türkei sowie nicht in der Schweiz Geborene am meisten von der Einbürgerung", sagt Giuseppe Pietrantuono von der Universität Zürich.

The cities were chosen because of their differential national embeddedness, their metropolitan status, and the prevalence of respective migrant groups from the Caribbean, Turkey and South Asia.
Die Städte wurden aufgrund ihrer unterschiedlichen nationalen Einbettung, ihres Status' als Metropole und der Präsenz von entsprechenden Migrantengruppen aus der Karibik, der Türkei und dem Südlichen Asien gewählt.

Over the seven years of BRUTEC's operation, over 70% of the young people undergoing training have found work in relevant occupations, and there has also been a marked impact on the attitudes of participating employers to taking on those trained, overcoming reluctance to employ certain migrant groups.
Im Laufe der sieben Jahre, in denen BRUTEC tätig ist, fanden über 70% der an den Bildungsmaßnahmen teilnehmenden Jugendlichen Arbeit in einschlägigen Berufen, und es kam auch zu einer deutlichen Beeinflussung der Einstellungen teilnehmender Arbeitgeber, die Ausgebildeten zu übernehmen, wobei sie einen gewissen Widerwillen, bestimmte Migrantengruppen einzustellen, überwanden.

In order to produce an effective and relevant to the target group's needs material, the PROMOVAX consortium researched reasons of under-immunization among migrant groups at the migrant and at the provider level.
Um für die Zielgruppe entsprechendes und effektives Material zu produzieren, untersuchte das PROMOVAX Projektteam die Gründe für die geringen Impfquoten unter Migrantengruppen auf Ebene der Migranten und der Anbieter von Impfungen.

Meanwhile, nationalistic ideas and racism had been spreading like a virus all over Europe, making the lives of refugees, Roma and other migrant groups more difficult and creating a cold, unwelcome feeling.
In der Zwischenzeit haben sich nationalistische Ideen und Rassismus wie ein Virus angefangen in ganz Europa zu verbreiten, sodass das Leben von Flüchtlingen, Roma und anderen Migrantengruppen zunehmend schwieriger wurde und ein kaltes, unwillkommenes Gefühl an diese vermittelten.

It is therefore essential when considering the position of migrants and their descendants in relation to any facet of social or economic life in Britain to begin by recording that it is minorities and not migrant groups that must be the focu, s of analysis.
Wenn man daher die gesellschaftliche oder wirtschaftliche Situation der Einwanderer und ihrer Nachkommen in Großbritannien untersucht, ist es wichtig, erst einmal festzuhalten, daß Minderheiten und nicht zugewanderte Gruppen im Blickpunkt der Analyse stehen müssen.

Within all migrants groups German as well as mother tongue media are being used.
In allen Migrantengruppen werden sowohl deutsch- wie auch muttersprachige Medien genutzt.

Table 4 Migrants who ever tried to enter a country undocumented or overstayed a visa/permit, per sending country, and per receiving country and migrant group.
Tabelle 4: Migranten, die bereits versucht haben, illegal in ein Land einzureisen, oder nach Ablauf des Visums/der Aufenthaltsgenehmigung im Land geblieben sind, nach Herkunftsland, Aufnahmeländern und Migrantengruppen.

How to use "migrant groups" in an English sentence

Migrant groups are influential actors in the international arena.

Positively selected migrant groups do better in education than migrant groups that have been less positively selected.

Eritreans are one of the largest migrant groups in Tripoli.

Positive parenting programmes for migrant groups within the wider community.

Special emphasis will be put on sensitive migrant groups (e.g.

Migrant groups feature strongly in the history of the church.

Our top three migrant groups are British, Indian and Chinese.

Indian migrants are one of the richest migrant groups in Australia.

Sri Lankans are one of the biggest migrant groups in Switzerland.

New Routes supports refugees, asylum seekers and migrant groups in Norwich.

How to use "migrantengruppen" in a German sentence

die Forderung nach Zurückweisung bestimmter Migrantengruppen direkt an den deutschen Grenzen.

Migrantengruppen kämpfen täglich gegen die schwedische Polizei.

Dabei entstand in Zusammenarbeit mit verschiedenen Migrantengruppen ein "Impulspapier".

Erste Ergebnisse der Repräsentativbefragung Ausgewählte Migrantengruppen in Deutschland 2006/2007 (RAM).

Zudem seien viele organisierte Migrantengruppen ebenfalls an die Grenze gekommen.

Diese Sprachen wurden gewählt, da sie die größten Migrantengruppen in Braunschweig repräsentieren.

Hinzu kommen regionale Sprachen, Minderheitensprachen sowie Sprachen, die von Migrantengruppen gesprochen werden.

Dieselben Sonderrechte will Rot-Grün auch einigen anderen Migrantengruppen zugestehen.

Dabei sind die Afghanen eine der am besten integrierten Migrantengruppen in Bayern.

Dabei gehören Russlanddeutsche zu den größten Migrantengruppen in Deutschland.