What is the translation of " MILLENNIUM SUMMIT " in German?

• Millennium-gipfel
• Millenniumsgipfel
• Millenniums-gipfel
• Milleniumsgipfel

Examples of using Millennium summit in English and their translations into German

UN Millennium Summit in New York: Bull.
Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 92000, Ziff.

References:United Nations Millennium Summit in New York: Bull.
Bezug: Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 9-2000, Ziff.

Millennium Summit of the United Nations in New York: Bull.
Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 92000, Ziff. 1.6.26.

I am confident we will meet the targets the Millennium Summit set for 2015.
Ich bin zuversichtlich, dass wir die Zielvorgaben des Millenniumsgipfels für 2015 erreichen.

References:UN millennium summit in New York:Bull.
Bezug: Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 9-2000, Ziff.

September: The holders of power from 155 different nations meet at the UNO headwuarters in New York for the millennium summit.
September: Im UNO-Hauptquartier in New York treffen sich die Machthaber aus 155 Staaten zu einem Jahrtausend-Gipfel.

Reference:UN millennium summit in New York:Bull.
Bezug: Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 9-2000, Ziff. 1.6.26.

These comments bear out the words of the UN secretary-general in his report We the peoples: the role of the United Nations in the 21st century, delivered at the millennium summit in September 2000.
Aus den bisherigen Bemerkungen ist eine Übereinstimmung mit den Ausführungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen(VN) in seinem Bericht"Wir, die Völker: Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert" anlässlich des Millenniums-Gipfels(September 2000) erkennbar.

References:Millennium summit of the United Nations in New York:Bull.
Bezug: Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 9-2000, Ziff.

Could EU representatives and representations abroad take this serious human rights situation in Iran into account when the forthcoming UN resolutions are being prepared and adopted, including those being drawn up at this moment for the Millennium Summit?
Könnten die Vertreter und die Vertretungen der Europäischen Union dieser bedenklichen Menschenrechtslage in Iran bei der Ausarbeitung und Verabschiedung der nächsten Resolutionen der UNO, einschließlich der Resolutionen, die gegenwärtig für den Millennium-Gipfel ausgearbeitet werden, Rechnung tragen?

Reference:Millennium Summit of the United Nations in New York:Bull.
Bezug: Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen in New York- Bull. 9-2000, Ziff. 1.6.26.

These objectives, adopted during the Millennium Summit in 2000, are still far from being achieved.
Die während des Milleniumsgipfels im Jahr 2000 angenommen Ziele sind bei weitem noch nicht erreicht.

The Millennium Summit of the UN endorsed good governance at the national level.
Der Millenniumsgipfel der UN hat sich für eine Stärkung des verantwortungsvollen Regierens auf nationaler Ebene ausgesprochen.

Mr President, I was proud to be at the Millennium Summit and at the ministerial week that followed.
Herr Präsident! Ich war stolz darauf, dass ich am Millennium-Gipfel und der sich anschließenden Ministerwoche teilnehmen konnte.

At the Millennium Summit, our Heads of State and Government resolved to close these gaps-- in the case of income inequalities, to halve world poverty by 2015.
Auf dem Millenniumsgipfel haben sich unsere Staats- und Regierungschef entschlossen, diese Kluft zu schließen und die weltweite Armut bis zum Jahr 2015 zu halbieren.

The picture was a mixed one, but I think it was very important that this Millennium Summit ended with a declaration from where we can go on, and this is the most important thing.
Es ist ein recht gemischtes Bild entstanden, aber wichtig ist meines Erachtens, dass der Millennium-Gipfel mit einer Erklärung zu Ende gegangen ist, die uns als Grundlage dienen kann, und das ist das Wichtigste.

At the 2000 Millennium Summit the international community adopted an ambitious strategy for tackling the main challenges facing us over the coming decades.
Auf dem Millenniumsgipfel des Jahres 2000 hat die internationale Staatengemeinschaft sich zwecks Bewältigung der wichtigsten Aufgaben der nächsten Jahrzehnte für eine ehrgeizige Strategie entschieden.

The informal meetings were continued during subsequent sessions to discuss, in particular, issues related to the Millennium Summit of the United Nations, the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, strengthening of the United Nations system and the revitalization of the Assembly.
Diese Vorgangs­weise wurde auch in nachfolgenden Tagungen gewählt, als es um den Millenniumsgipfel der Ver­einten Nationen, die Sonder­tagung der Generalversammlung über HIV/Aids, die Stärkung der Ver­einten Nationen und die Neubelebung der Arbeit der Generalversammlung ging.

At the Millennium Summit in 2000, world leaders pledged to"create an environment at the national and global levels conducive to development and to the elimination of poverty.
Beim Millenniums-Gipfel im Jahr 2000 hatten sich die Staats- und Regierungschefs verpflichtet"Entwicklung zu fördern und die Armut auf nationaler und internationaler Ebene zu bekämpfen.

When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015.
Als die Staats- und Regierungschefs der Welt vor vier Jahren am Millenniumsgipfel zusammentrafen, einigten sie sich auf eine Reihe von Zielen, die darauf ausgerichtet waren, die Armut auf der Welt bis zum Jahr 2015 zu halbieren.

We vowed at the Millennium Summit to reduce global poverty and fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and we will continue to do so.
Auf dem Millennium-Gipfel haben wir versprochen, uns für die Linderung der Armut in der Welt und für die Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose einzusetzen, und dies werden wir auch weiterhin tun.

This Day also has its roots in the declaration adopted at the Millennium Summit in 2000, in which Governments included solidarity as a fundamental value essential to international relations in the twenty-first century.
Dieser Tag hat seinen Ursprung in der Erklärung, die beim Millenniumsgipfel 2000 verabschiedet worden war. Darin hatten die Regierungen erklärt, dass Solidarität einer der entscheidenden Werte der internationalen Beziehungen des 21. Jahrhunderts ist.

The United Nations Millennium Summit closed with the identification of the great world-wide issues in which the international community is called to intervene in the interests of the whole of humanity: freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and sharing of responsibility.
Zum Abschluss des Millenniumgipfels der Vereinten Nationen wurden die großen globalen Themen bestimmt, bei denen das Handeln der Weltgemeinschaft im Interesse der gesamten Menschheit gefordert ist: Freiheit, Gleichheit, Solidarität, Toleranz, Bewahrung der Natur, gemeinsame Verantwortung.

The United Nations Millennium Summit in September 2000 adopted the Millennium Development Goals for 2015.
Der Millenniumsgipfel der Vereinten Nationen im September 2000 verabschiedete die Millenniumsziele für 2015.

At the 2000 A Millennium Summit, the world's highest political level- to a set of eight time-bound targets that, when achieved, will end poverty worldwide by 2015.
Auf dem A Millennium Summit 2000, der höchsten politischen Ebene der Welt, werden acht zeitlich festgelegte Ziele festgelegt, die, wenn sie erreicht werden, die Armut bis 2015 weltweit beenden werden.

In accordance with this, and in line with the Millennium Summit Declaration, the 2002 Summit must move us towards more integrated and coherent follow-up of the development targets of the UN summits of the 1990s.
Im Einklang mit den vorherigen Ausführungen sowie mit der Erklärung zum Millenniumsgipfel muss der für 2002 geplante Gipfel auf ein stärker integriertes und kohärentes Follow-up der Entwicklungsziele der UN-Gipfeltreffen aus den 90er Jahren hinwirken.

In September 2000, at the United Nations Millennium Summit, the largest-ever gathering of world leaders- 147 heads of State and Government and representatives from 189 nations in total- agreed to a groundbreaking set of time-bound and measurable goals and targets.
Auf dem Millennium Gipfel der Vereinten Nationen im September 2000, der größten Zusammenkunft von Staats- und Regierungschefs, die jemals stattfand, wurde wegweisend die Erfüllung von zeitgebundenen und messbaren Zielen und Aufgaben vereinbart.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted at the Millennium Summit of the United Nations, and the development goals contained therein, in particular the health-related development goals, and its resolutions 58/3 of 27 October 2003 and 59/27 of 23 November 2004.
Unter Hinweis auf die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die auf dem Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen verabschiedet wurde, und die darin enthaltenen Entwicklungsziele, insbesondere diejenigen mit Bezug auf die Gesundheit, sowie ihre Resolutionen 58/3 vom 27. Oktober 2003 und 59/27 vom 23. November 2004.

In New York, the United Nations Millennium Summit is taking place as we speak and it offers the Prime Ministers of Bhutan and Nepal an opportunity to come together and to demonstrate their commitment to the ideas of peace and tolerance by agreeing to an early solution to the problem of Bhutanese refugees in Nepal.
Zur Zeit findet in New York gerade der Millennium-Gipfel der Vereinten Nationen statt, der den Premierministern von Bhutan und Nepal die Möglichkeit bietet, zusammenzukommen und durch die Vereinbarung einer baldigen Lösung für das Flüchtlingsproblem in Nepal zu demonstrieren, dass ihnen Frieden und Toleranz am Herzen liegen.