What is the translation of " MILLISIEVERT " in German?

• Millisievert
• Milli-sievert

Examples of using Millisievert in English and their translations into German

Smoking 0.8 millisievert per year.
Rauchen 0,8 Millisievert im Jahr.

Annual natural radiation exposure 2.1 millisievert.
Jährliche natürliche Strahlenbelastung 2,1 Millisievert.

Millisievert children up to age 18 as well as pregnant women.
Millisievert Kinder bis zu 18 Jahren sowie Schwangere.

Decontamination of areas with more than 20 millisievert per yearshow/ hide.
Dekontamination von Gebieten mit mehr als 20 Millisievert pro JahrEinklappen/ Ausklappen.

Millisievert*: Threshold dose for congenital malformations or death of the foetus.
Millisievert*: Schwellendosis für angeborene Fehlbildungen oder Tod des Foetus.

A citizen may be exposed to a maximum radiation dose of 1 milliSievert(mSv) per year.
Ein Bürger darf eine maximale Strahlungsdosis von 1 Millisievert(mSv) pro Jahr aufnehmen.

In Tschernobyl the dose was 6 millisievert/ hour and the whole region was evacuated Wisnewski, p.195.
In Tschernobyl betrug die Dosis 6 Millisievert/ Stunde und die gesamte Region wurde evakuiert Wisnewski, S.195.

The safety measures are construed so as to ensure that the borderline value of one millisievert per year is observed.
Die Sicherheitsma nahmen sind so ausgelegt, dass der Grenzwert von einem Millisievert pro Jahr eingehalten wird.

Millisievert in the first year effective dose, no contribution due to contaminated food and inhalation of radioactive substances.
Millisievert im ersten Jahr effektive Dosis, ohne Beitrag durch kontaminierte Nahrung und Inhalation von radioaktiven Stoffen.

According to[2], the effective annual dose E in millisievert can be calculated using the equation 1.
Die effektive Jahresdosis E in Millisievert lässt sich nach[2] mit Gleichung 1 berechnen.

If a whole-body computer tomography is performed, a grown-up person will receive a radiation dose of 10 to 20 millisievert.
Bei eine Computertomographie des ganzen Körpers erhält ein erwachsener Mensch eine Strahlendosis von 10 bis 20 Millisievert.

Evacuation 100 millisievert External exposure in 7 days and committed effective dose due to radionuclides inhaled during this period.
Evakuierung 100 Millisievert Äußere Exposition in 7 Tagen und effektive Folgedosis durch in diesem Zeitraum inhalierte Radionuklide.

The mean annual effective dose of the so-called man-made radiation exposure is about 1.8 millisievert in Germany.
Die mittlere effektive Dosis der sogenannten"zivilisatorischen Strahlenexposition" beträgt in Deutschland circa 1,8 Millisievert pro Jahr.

Millisievert*: Without medical treatment 50 percent of the individuals exposed to this dose will die after three to six weeks.
Millisievert*: Ohne medizinischen Behandlung sterben 50 Prozent der Menschen, die dieser Dosis ausgesetzt sind, nach drei bis sechs Wochen.

The consumption of 200 grams of mushrooms with 3,000 becquerel caesium-137 per kilogram results in an exposure of 0.008 millisievert.
Der Verzehr von 200 Gramm Pilzen mit 3.000 Becquerel Cäsium-137 pro Kilogramm hat eine Belastung von 0,008 Millisievert zur Folge.

If in the result the value for E is larger than 1 millisievert, there is not necessarily any increased radiation exposure for workers.
Ist im Ergebnis der Wert für E größer als 1 Millisievert, ergibt sich nicht zwingend eine erhöhte Strahlenexposition für Beschäftigte.

Other highly impacted regions in the eastern part of the Fukushima prefecture showed dose rates(effective dose) of 1 to 10 millisievert for example in Fukushima-City.
In anderen höher belasteten Gebieten im Osten der Präfektur Fukushima zwischen 1 und 10 mSv effektive Dosis zum Beispiel in der Stadt Fukushima-City.

That the reference level of 1 millisievert per year for the general public will be adhered to in the intended recycling or disposal and.
Dass der Richtwert von 1 Millisievert pro Jahr für die Bevölkerung bei der beabsichtigten Verwertung oder Beseitigung eingehalten wird und.

Later also a region outside the 20 kilometer radius was evacuated. There the exposure rates were expected to exceed 20 Millisievert per year.
Später wurde auch eine Region außerhalb des 20-Kilometer-Umkreises evakuiert, in der Dosiswerte gemessen wurden, die zu einer Belastung von mehr als 20 Millisievert pro Jahr geführt hätten.

The ICRP estimates that each millisievert is responsible for 60 extra cancers(50 of which are lethal) and 13 genetic anomalies per million persons.
Die Internationale Kommission für radiologischen Schutz schätz, dass jedes Milli-Sievert verantwortlich ist für 60 Krebsfälle(von denen 50 tödlich sind) und 13 genetische Anomalitäten pro einer Million Personen.

Relics are defined as contaminations from completed human activities if the reference value of the effective dose of 1 millisievert per year is exceeded.
Diese sind definiert als Kontaminationen aus abgeschlossenen menschlichen Betätigungen, wenn der Referenzwert der effektiven Dosis von 1 Millisievert pro Jahr überschritten wird.

Above 8000 millisievert*: Without the relevant medical treatment there is little chance of survival if the respective individuals have been subject to such radiation exposure within a short time.
Über 8000 Millisievert*: Ohne entsprechende medizinische Behandlung bestehen nur geringe Überlebenschancen, wenn es sich um eine in kurzer Zeit erfahrene Strahlenbelastung handelte.

For the protective measure"Intake of iodine tablets", the intervention reference level is an organ-specific dose of 50 millisievert for children up to age 18 and pregnant women and, resp.
Für die Schutzmaßnahme"Einnahme von Jodtabletten" ist der Eingreifrichtwert eine Organdosis von 50 Millisievert für Kinder bis 18 Jahren und Schwangere bzw.

For the protective measure"Sheltering" or, respectively,"Evacuation", the intervention reference level is an effective dose of 10 and, resp., 100 millisievert within 7 days.
Für die Schutzmaßnahmen"Aufenthalt von Menschen in Gebäuden" bzw."Evakuierung" ist der Eingreifrichtwert eine effektive Dosis von 10 bzw. 100 Millisievert innerhalb von 7 Tagen.

In the report, the authors estimate the contribution to ingestion due to potassium-40 at 0.17 millisievert per year, the contributions from the uranium decay series and the thorium decay series at 0.12 millisievert per year.
Darin schätzen die Autoren den Ingestionsbeitrag durch Kalium-40 auf 0,17 Millisievert pro Jahr, den Beitrag aus den Uran -Zerfallsreihen und den Thorium-Zerfallsreihen auf 0,12 Millisievert pro Jahr.

An increased exposure to radiation for individuals within the general public is considered to be present when the reference level for the effective dose of 1 millisievert per year is exceeded.
Eine erhöhte Strahlenbelastung für Einzelpersonen der Bevölkerung liegt vor, wenn der Richtwert von 1 Millisievert pro Jahr für die effektive Dosis überschritten wird.

Most exposures are a small fraction of the sievert and so we use the millisievert, 1/1000 sievert, symbol mSv, or the microsievert, 1/1,000,000 sievert, symbol_BAR_J. Sv, to express these quantities.
Bei den meisten Expositionen geht es nur um einen geringen Bruchteil eines Sievert, daher verwenden wir zur Angabe entsprechender Mengen die Einheiten Millisievert(Kurzzeichen: mSv), also 1/1 000 Sievert, oder Mikrosievert(Kurzzeichen: pSv), also 1/1 000 000 Sievert.

It is estimated that the highest annual dose for those who eat local fish and fish products has risen slightly, mainly as a result of increased consumption of lobsters; but it lies below 0.2 millisievert(mSv) as in 1995.
Es wird geschätzt, daß die höchste Jahresdosis für jene, die örtlichen Fisch und Fischprodukte verzehren, etwas angestiegen ist, hauptsächlich als Folge eines erhöhten Hummerverzehrs, aber sie liegt wie 1995 unter 0, 2 Millisievert mSv.

The ICRP annual dose limits are 50 milli-Sieverts for radiation workers and 5 milli-Sieverts for a member of the public with a recommendation that doses should not exceed 1 milliSievert per annum on a lifetime basis.
Die Jahresdosisgrenzwerte der ICRP liegen bei 50 Multi-Sievertfür für beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte und bei 5 MiUi-Sievert für Einzelpersonen der Bevölkerung, wobei empfohlen wird, daß die Dosen, auf die Lebenszeit verteilt 1 Milli-Sievert pro Jahr nicht übersteigen sollten.

The local administration is responsible for the decontamination of the yellow-coloured areas in the figure on the right, the so-called"Intensive Contamination Survey Areas", where levels of external radiation of up to 20 millisievert were measured.
Für die Dekontamination in den sogenannten"Intensive Contamination Survey Areas"(dies sind die Gebiete, die eine äußere Strahlung von einem Millisievert bis zu 20 Millisievert pro Jahr aufweisen), sind die örtlichen Verwaltungen zuständig.