What is the translation of " MINDFULNESS PRACTICE " in German?

• Achtsamkeitspraxis
• die praxis der achtsamkeit
• der Achtsamkeitsübung

Examples of using Mindfulness practice in English and their translations into German

Through mindfulness practice, we develop strength of mind.
Durch aufmerksame Übung entwickeln wir Geistesstärke.

It provides tremendous support for mindfulness practice.
Es ist eine wunderbare Hilfe für die Achtsamkeitspraxis.

Luckily, the mindfulness practice is self- correcting.
Zum Glück ist die Übung der Achtsamkeit selbstkorrigierend.

A holistic training program is provided each day that includes general education, mindfulness practices and physical exercises.
Für jeden Tag gibt es ein ganzheitliches Trainingsprogramm, bestehend aus Wissens-, Achtsamkeits- und Körper-Übungen.

In mindfulness practice we are not trying to change the breath.
In der Achtsamkeitspraxis versuchen wir das Atmen nicht zu beeinflussen.

Thoughts are an important part of life, and mindfulness practice is not supposed to be a struggle against them.
Gedanken sind ein wichtiger Teil unseres Lebens, und die Praxis der Achtsamkeit muss kein Kampf gegen sie sein.

Mindfulness practice helps connect us with others as equals.
Achtsamkeitspraxis hilft uns anderen Menschen als Gleichgestellten zu begegnen.

So there should be no problem in combining mindfulness practice with the whole-body awareness that gets very settled and still.
Es sollte also kein Problem sein, die Achtsamkeitspraxis mit einem körperumfassenden Gewahrsein, das gefestigt und still ist zu verbinden.

In mindfulness practice we do not try to deny or to get rid of our fear-that would only strengthen it.
In der Achtsamkeitspraxis versuchen wir nicht die Angst zu verneinen oder sie loszuwerden-das würde sie nur stärken.

By learning about and including the relevant factors in our mindfulness practice, we will derive the maximum benefit from it.
Wenn wir etwas über die wesentlichen Faktoren in unserer Übung der Vergegenwärtigung erfahren und sie mit einbeziehen, können wir den größten Nutzen daraus ziehen.

I think meditation or mindfulness practices work even more effectively when combined with some type of counselling or therapy.
Meditations-­ oder Achtsamkeitsübungen wirken meines Erachtens noch besser, wenn sie mit einem Beratungs­- oder Therapieangebot verbunden werden.

Over a period of 20 weeks, coaching modules, which were led by trainers from the KALAPA Leadership Academy, alternated with independent"mindfulness practice", i. e.
Über einen Zeitraum von zwanzig Wochen wechselten sich Coaching-Module, die von Trainern der KALAPA Leadership Academy geleitet wurden, mit eigenständiger„Achtsamkeitspraxis", d.h.

In both concentration and mindfulness practices, alert awareness is stabilized in the present.
Sowohl bei der Übung der Sammlung, wie auch der Achtsamkeit ist das wache Bewusstsein in der Gegenwart verankert.

In Living well with pain and disease, Vidyamala gives us the fruits of his brave life company and shows us that the mindfulness practice can help us to face all kinds of challenges to health.
In Gut leben mit Schmerz und Krankheit, Vidyamala gibt uns die Früchte seines Unternehmens mutig Leben und zeigt uns, dass die Praxis der Achtsamkeit uns gegen alle Arten von Herausforderungen für die Gesundheit helfen kann.

The mindfulness practice can be understood as attention and awareness full, attentive and thoughtful, presence awakened mind.
Die Praxis der Achtsamkeit versteht sich als Aufmerksamkeit und Bewusstsein voll, aufmerksam und nachdenklich, erweckte Geistesgegenwart.

Based on the ancient principles of Tai Chi and mindfulness practice, PAUSE brings the act of focused attention to your mobile device.
PAUSE basiert auf uralten Prinzipien des Tai Chi und der Achtsamkeitsmeditation und bringt die Möglichkeiten der konzentrierten Aufmerksamkeit auf Ihr mobiles Gerät.

Mindfulness practice won't stop the thinking, but it will help pre- vent us from compulsively following thoughts that have appeared.
Die Achtsamkeitspraxis wird das Denken nicht verhindern, aber sie wird uns davor bewahren, allen aufkommenden Gedanken zwanghaft folgen zu müssen.

Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors; mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio-cognitive skills.
Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln; die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.

He applied mindfulness practices especially for people in difficult situations, in which even the most violent medicine did not help much anymore.
Er wendete Mindfulness vor allem bei Menschen in schwierigsten Lebenslagen an, bei denen auch die heftigsten Medikamente nicht mehr viel halfen.

Adaptation of Thich Nhat Hanh to real-life desire is proportional to the conviction that the mindfulness or mindfulness practices can reverse the suffering of human beings, transform it, and through it all, transform the world.
Anpassung von Thich Nhat Hanh an realen Wunsch ist proportional zu der Überzeugung, dass die Achtsamkeit und Achtsamkeit Praktiken können umkehren die Leiden der Menschen zu verwandeln und durch ihn alle, verwandle die Welt.

In addition, by starting with mindfulness practice, we may overlook the fact that both the awakening and awakened heart can find its expression in service to others.
Wenn wir mit der Achtsamkeitsübung beginnen übersehen wir vielleicht auch, dass die Erkenntnis und das reine Herz im Dienst am Nächsten zum Ausdruck kommen kann.

Our task in mindfulness practice is to wake up where we are, even if it is at the one hundred fifteenth generation, rather than to be further upset with ourselves.
Unsere Aufgabe in der Achtsamkeitspraxis ist dort wach zu werden wo wir uns gerade befinden, auch wenn es die hundertfünfzehnte Stufe ist, und uns nicht weiterhin das Leben selbst schwer zu machen.

In part, this is because when the mindfulness practice is thorough, the other aspects of the Eightfold Path follow in its wake.
Das liegt teilweise daran, dass wenn die Achtsamkeit gründlich geübt wird, die anderen Aspekte des achtfachen Wegs auf natürliche Weise folgen.

Mindfulness practice becomes the most effective when it includes the full array of mental factors explained in the traditional Buddhist presentations of it.
Die Übung der Vergegenwärtigung ist am effektivsten, wenn sie die ganze Spannweite der Geistesfaktoren mit einbezieht, die in der traditionellen buddhistischen Darstellung dieses Themas erklärt sind.

You can either shift to mindfulness practice or you can- with whatever patience, acceptance, and kindness you can muster for such feelings-direct loving-kindness toward them.
Du kannst dann entweder zur Achtsamkeitspraxis überwechseln oder du kannst-mit soviel Geduld, Bejahung und Güte, wie du für diese Gefühle aufbringen kannst-deine liebende Güte auf sie lenken.

The mindfulness practice may not prevent several parallel projects from being carried out, but may reveal that it is possible to work more effectively overall if one's attention is always only directed at one project in defined time slots, before consciously transferring one's focus to another project.
Die Achtsamkeitspraxis möchte das Durchführen mehrerer paralleler Projekte nicht unterbinden, sondern aufzeigen, dass insgesamt effektiver gearbeitet werden kann, wenn die Aufmerksamkeit in definierten Zeitfenstern immer nur auf ein Projekt gerichtet ist, bevor bewusst der Übergang in ein anderes Projekt gestaltet wird.

His message through the mindfulness practice is to learn to have a full and happy life, being aware of the time present, the only way to achieve true peace both inside oneself and the world.
Seine Botschaft durch die Praxis der Achtsamkeit ist zu lernen, ein erfülltes und glückliches Leben, bewusst die Zeit vorhanden ist, der einzige Weg zu wahren Frieden sowohl in sich selbst und der Welt zu erreichen.

Many studies have shown that Mindfulness practice improves self-control and relaxation, It reduces stress and enhances the activity of the prefrontal cortex circuits, which they are essential for sustaining attention.
Viele Studien haben gezeigt, dass Achtsamkeitspraxis verbessert die Selbstbeherrschung und Entspannung, Es reduziert Stress und erhöht die Aktivität des präfrontalen Kortex Schaltungen, die sie sind wesentlich für Aufmerksamkeit erhalt.

An excellent overview of the powers of"bare attention" in mindfulness practice, organized in terms of four of its aspects: its capacity to"name" experience with dispassion; its non-coercive attitude toward experience; its capacity to slow down the mind so that the mind can see itself more clearly; and its capacity to see things directly, as they are.
Ein exzellenter Überblick der Kräfte von"reiner Gewahrsamkeit" in der Achtsamkeitsübung, zusammengestellt in vier Begriffen seiner Aspekte: ihr Vermögen Erfahrungen mit Nichtbegierde zu"bezeichnen"; ihre nicht zwanghafte Haltung gegenüber Erfahrungen; ihr Vermögen den Geist herunter zu holen, sodass der Geist sich selber besser sehen kann; und ihr Vermögen Dinge direkt, so wie sie sind, zu sehen.