What is the translation of " MITSUI " in German?

• Mitsui

Examples of using Mitsui in English and their translations into German

History==MOL Mitsui O.S. K.
Die Mitsui O.S.K.

Mitsui, based in Tokyo, is a Japanese trading concern.
Bei Mitsui handelt es sich um einen Handelskonzern mit Sitz in Tokyo.

Since joining Mitsui& Co., Ltd.
Seit seinem Beitritt zu Mitsui& Co., Ltd.

Mitsui& Co. Deutschland GmbH("Mitsui") is committed to protecting and respecting your privacy.
Die Mitsui& Co. Deutschland GmbH("Mitsui") legt großen Wert darauf, Ihre Daten zu schützen und respektvoll damit umzugehen.

Local palm oil producer Sime Darby together with the Japanese company Mitsui Engineering& Shipbuilding Co.
Der malayische Palmölproduzent Sime Darby hat zusammen mit der japanischen Mitsui Engineering& Shipbuilding Co.

Mitsui Outlet Park Makuhari and Makuhari Messe can both be reached via a 10-minute walk from APA Hotel& Resort Tokyo Bay Makuhari.
Den Mitsui Outlet Park Makuhari und die Messe Makuhari erreichen Sie jeweils nach einem 10-minütigen Spaziergang vom APA Hotel& Resort Tokyo Bay Makuhari.

Osaka was the principal commercial center of Japan at the time and Mitsui sold in Osaka the rice collected as taxes.
Osaka war die kommerzielle hauptsächlichmitte von Japan zu der Zeit und von Mitsui, das in Osaka der Reis verkauft wurde, der als Steuern gesammelt wurde.

The lower-middle-range Mitsui Garden Hotel Ueno is located in Tokyo's cultural district near several prominent museums and art galleries.
Das Mitsui Garden Hotel Ueno im unteren Mittelbereich befindet sich im kulturellen Viertel von Tokio in der Nähe mehrerer bekannter Museen und Kunstgalerien.

After to have on board made a small tour with our hosts, I have been able to personally state the excellent results obtained from the collaboration between the three societies: of Friend, Mitsui and Sanoyas.
Nachdem ich an bord zu haben einen kleinen Tour mit unseren Gästen macht, können habe, von der Person die von der Zusammenarbeit zwischen den drei Gesellschaften erhalten ausgezeichneten Ergebnisse feststellen: von dem Freund, Mitsui und Sanoyas.

Europe==Mitsui Rail Capital Europe BV(MRCE) was launched in October 2004 with the headquarters in Amsterdam in the Netherlands as a joint subsidiary of Mitsui& Co., Ltd.(Japan) and Mitsui& Co. Europe plc.
Europa ==Mitsui Rail Capital Europe B.V.(MRCE) wurde im Oktober 2004 in Amsterdam in den Niederlanden, als gemeinsames Tochterunternehmen von"Mitsui& Co., Ltd."(Japan) und"Mitsui& Co. Europe plc.

In a one-time special paint scheme the electric locomotive, road number 91 80 6193 876-0, for Mitsui Rail Capital Europe reminds the observer of"25 Years of German Reunification" as well as"The Day the Wall Fell" in Berlin.
In einmaliger Sonderlackierung erinnert Elektrolokomotive 91 80 6193 876-0 der Mitsui Rail Capital Europe an"25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung" sowie an den"Tag des Mauerfalls" in Berlin.

The founder of the Mitsui zaibatsu, Mitsui Hachirobei Takatoshi, established shops for dry goods in Kyoto(the old capital) and Edo(now Tokyo) in 1673 to sell high quality kimonos.
Der Gründer des Mitsui zaibatsu, des Mitsui Hachirobei Takatoshi, der hergestellten Geschäfte für Textilwaren in Kyoto(das alte Kapital) und des Edo(jetzt Tokyo) 1673, zum von von Qualität Kimonos zu verkaufen.

Neutrality is the basis for our long-term partnerships with leading car manufacturers,” explains Thomas Raffeiner, CEO and founder of The Mobility House,“We are particularly pleased that leading companies such as Daimler and Mitsui.
Neutralität ist die Basis für unsere langjährigen Partnerschaften mit führenden Automobilherstellern“, erklärt Thomas Raffeiner, CEO und Gründer von The Mobility House,„Besonders freut uns, dass führende Unternehmen wie Daimler und Mitsui.

Mitsui Rail Capital Europe(MRCE) with 56, European Locomotive Leasing(ELL) with 43, Railpool with 14, and Unicredit Leasing, Inc. with eight locomotives have the largest batches of"Vectrons.
Die größten Chargen an"Vectrons" besitzen die Mitsui Rail Capital Europe(MRCE) mit 56, die European Locomotive Leasing(ELL) mit 43, Railpool mit 14 und die Unicredit Leasing GmbH mit acht Loks.

As part of one of the largest insurance companies in the world, Mitsui Sumitomo Insurance Group in London had to manage and store huge numbers of business critical documents and content.
Als Teil eines der größten Versicherungsunternehmen der Welt hatte die Mitsui Sumitomo Insurance Group in London eine enorme Mengen an geschäftskritischen Dokumenten und Inhalten zu verwalten und zu speichern.

In 2013 Mitsui Engineering& Shipbuilding it had started negotiations with the compatriot Kawasaki Heavy Industries(KHI) for the fusion of the two companies, it negotiate that however they were finished without some outcomeon 23 April 2013.
In 2013 Mitsui Engineering Shipbuilding& begonnen Verhandlungen mit dem Landsmann Kawasaki Heavy Industries(KHI für die Fusion von den zwei Unternehmen), hatte es Verhandlungen, die jedoch ohne einiges Ergebnis beendet wurdenvon 23 April 2013.

During the three days in Tokyo, the EESC delegation will schedule 12 meetings, including a meeting with EU Head of Delegation, Mr Isticioaia Budura, and with the chief negotiator at the Japanese Ministry for Foreign Affairs(MOFA), Mr Mitsui.
Während der drei Tage in Tokio werden 12 Sitzungen auf dem Programm der EWSA-Delegation stehen, darunter auch ein Treffen mit dem Leiter der EU-Delegation, Herrn Isticioaia Budura, sowie mit dem Chefunterhändler im japanischen Ministerium für auswärtige Angelegenheiten(MOFA), Herrn Mitsui.

Horizontal machining center Mitsui Seiki HS4A Year 12/1992 Bb8c3t3psc PIN 20000 RPM BT40 Cone Palletizer to 2 pallet 500 x 500 Store 60 tools Races(X x Y x Z): 720 x 580 x 700 4 axis 360000 positions CN.
Horizontales Bearbeitungszentrum Mitsui Seiki HS4A Jahr 12/1992 Bb8c3t3psc PIN-20000 U/MIN BT40 Kegel Palettierer, 2 Paletten 500 x 500 Bewahren Sie Ihre 60 Werkzeuge Rennen(X x Y x Z): 720 x 580 x 700 4 Achspositi.

After evaluating several enterprise document management solutions for out-of-the box functionality and ease of integration with Outlook- as well as its other existing platforms- Mitsui Sumitomo chose Alfresco One together with the business process management capability from Alfresco Activiti.
Nach Untersuchung mehrerer Enterprise Document Management-Lösungen auf vorkonfigurierte Funktionalität und einfache Integration in Outlook- ebenso wie in andere vorhandene Plattformen- entschied sich Mitsui Sumitomo für Alfresco One sowie für die Business Process Management-Funktion von Alfresco Activiti.

Shop at the Mitsui Outlet Park which is just five minutes away, or head into downtown Kuala Lumpur for Chinatown's street markets, as well as department stores in Suria KLCC near the Petronas Towers.
Shoppen Sie im nur fünf Minuten entfernten Mitsui Outlet Park, oder begeben Sie sich ins Stadtzentrum von Kuala Lumpur und bestaunen Sie die Strassenmärkte in Chinatown und die Kaufhäuser in Suria KLCC unweit der Petronas Towers.

The European Investment Bank is financing the new East Coast Main Line trains alongside Japan Bank for International Cooperation(JBIC), Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ(BTMU), Development Bank of Japan(DBJ), HSBC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, Sumitomo Mitsui Banking Corporation(SMBC), Société Générale and Crédit Agricole.
Die Europäische Investitionsbank finanziert die neuen Züge der East Coast Main Line gemeinsam mit der Japan Bank for International Cooperation(JBIC), der Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ(BTMU), der Development Bank of Japan(DBJ), HBSC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, der Sumitomo Mitsui Banking Corporation(SMBC), der Société Générale und dem Crédit Agricole.

As a core member of the Mitsui& Co. Europe Plc group of companies, Mitsui& Co. Deutschland GmbH is headquartered in Düsseldorf, with its own subsidiary companies and offices located in the eastern neighboring countries.
Als wichtiger Teil der Firmengruppe von Mitsui& Co. Europe Plc. hat Mitsui& Co. Deutschland GmbH seinen Hauptsitz in Düsseldorf und eigene Tochterfirmen und Büros in den östlichen Nachbarländern.

In the segment of the repairs and naval conversions, while, the group has acquired orders for intense activities of maintenance and conversion on two ships from cruise of Japanese companies that will be executed in the yard Yokohama Dockyard& Machinery Works between the half of the next month and the end of January 2013: draft of the ships Nippon Maru and Fuji Maru respective of the companies Mitsui O.S. K.
Die Gruppe hat zwischenzeitlich im Segment von den Reparaturen, den schiffs Umwandlungen Ordnungen für Baustelle von auf zwei Schiffen von der Kreuzfahrt von den japanischen Gesellschaften erworben und, die& Works zwischen der Hälfte von dem folgenden Monat und das Ende von Januar 2013 in der Werft Yokohama Dockyard, Machinery ausgeführt werden: mich entnimmt von den Schiffen Nippon Maru und Fuji Maru von den Gesellschaften Mitsui O.S.K jeweils.

Meanwhile Portek today announced that Mitsui will takeover as a result of the delisting of the company from the Stock Exchange of Singapore, an operation that has given the green light of the Singapore Exchange Securities Trading Ltd.
Inzwischen Portek heute bekannt, dass Mitsui wird Übernahme durch das Delisting des Unternehmens von der Börse von Singapur, eine Operation, die das grüne Licht der Singapore Exchange Securities Trading Ltd, die in Kürze erfolgen gegeben hat.

At least two mergers, between Hitachi Zosen and NKK Corp., and between Mitsui Engineering and Shipbuilding, Kawasaki Heavy Industries and Ishikawajima-Harima Heavy Industries, have in the meantime been undertaken or are being concretely discussed, respectively.
Wenigstens zwei Fusionen(zwischen Hitachi Zosen und NKK Corp. sowie zwischen Mitsui Engineering and Shipbuilding, Kawasaki Heavy Industries und Ishikawajima-Harima Heavy Industries) sind inzwischen zustande gekommen bzw. werden ernsthaft erörtert.

Mitsui may use any information held about you to ensure that content from the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer, for system administration purposes, to process your request or application and/or to provide you with the information you requested from Mitsui.
Mitsui kann die Ã1⁄4ber Sie erhobenen Daten nutzen, um eine fÃ1⁄4r Sie und Ihren Computer möglichst effektive Darstellung des Inhalts der Website zu gewährleisten, um Systemverwaltungszwecke zu erfÃ1⁄4llen, um Ihre Anfrage oder Ihren Antrag zu verarbeiten und/oder um Ihnen die von Mitsui erbetenen Informationen zukommen zu lassen.

The economic daily paper Japanese"Nikkei" has announced today that in order to throw again the activities in this field the group Mitsui E& S it has started contacts with the Mitsubishi Heavy Industries compatriot(MHOS) with the scope to agree a collaboration in particular turns to acquire orders for the construction of naval units for Marina Militare Giapponese.
Der ökonomische Japaner hat alltäglich"Nikkei" heute angekündigt, dass es mit dem Landsmann Mitsubishi Heavy Industries(MHI) mit dem Ziel eine Zusammenarbeit insbesondere Ordnungen für den Bau von den Einheiten schiffs für Marina Militare Giapponese Kontakte begonnen wendet hat, zu erwerben übereinzustimmen, um die Tätigkeiten in diesem Feld die Gruppe Mitsui E& S zu wieder führen.

Every underwriter and claims handler at Mitsui Sumitomo Insurance Group in the UK and Ireland adopted the Alfresco platform for case management, claims processing, data reporting and maintaining regulatory standards.
Jeder Underwriter und Schadenbearbeiter bei der Mitsui Sumitomo Insurance Group in Großbritannien und Irland übernahm die Alfresco-Plattform für das Fallmanagement, die Schadenabwicklung, das Data Reporting und die Aufrechterhaltung regulatorischer Standards.

Woodside- along with joint-venture partners Shell, BHP Billiton, BP, Mitsubishi and Mitsui- is planning to build the giant gas factory at James Price Point(or Walmadany, as the indigenous Goolarabooloo people call it), with a huge breakwater and dredged channel right through the whale nursery.
Woodside plant zusammen mit seinen Partnern Shell, BHP Billiton, Mitsubishi und Mitsui eine gigantische Gasfabrik am James Price Point zu errichten(oder Walmadany, wie die eingeborenen Goolarabooloo den Ort nennen), mit einem enormen Hafendamm und einer Baggerrinne, die genau durch das Walgebiet laufen soll.

By taking on the Aglobis' locations in Zug, Essen and Rotterdam, Mitsui aims at contributing considerably to the further development of the energy, non-ferrous metal and agriculture/chemical industries in Europe and at reinforcing its stable offtake and sales capabilities through the expansion of sulphur and sulphuric acid business operations.
Durch Übernahme der Aglobis' Standorte in Zug, Essen und Rotterdam beabsichtigt Mitsui, wesentlich zur weiteren Entwicklung der Energie-, Nichteisenmetall-, Agrar- und chemischen Industrie in Europa beizutragen und ihre dauerhaften Bezugs- und Vertriebskapazitäten durch den Ausbau ihrer Geschäftstätigkeiten mit Schwefel- und Schwefelsäure zu stärken.