What is the translation of " MLAN " in German?

• mlan

Examples of using Mlan in English and their translations into German

About the name of mLAN plugs.
Informationen zu den Namen von mLAN-Steckern mLAN Plugs.

Unable to uninstall mLAN Applications for Yamaha or mLAN Tools 2.0.
Die Deinstallation der mLAN Applications for Yamaha oder der mLAN Tools 2.0 ist nicht möglich.

An application, such as a DAW, fails to recognize the mLAN driver MIDI/audio.
Der mLAN-Treiber(MIDI/Audio) wird von einer Anwendung wie z.B. einer DAW nicht erkannt.

Do not install both mLAN driver and Yamaha Steinberg FW driver on the same system.
Bitte installieren Sie nicht den mLAN Treiber und den Yamaha Steinberg FW Treiber auf dem gleichen System.

For more information on the structure of the digital mixer section, refer to the Block Diagram in the mLAN Mixer Owner's Manual.
Weitere Informationen zur Struktur des Digitalmischpult-Blocks finden Sie im Blockschaltplan im mLAN Mixer-Handbuch.

To connect a computer to multiple mLAN devices, start mLAN Graphic Patchbay.
Um einen Computer mit mehreren mLAN-Geräten zu verbinden, starten Sie die mLAN Graphic Patchbay Grafische mLAN-Verbindungsmatrix.

Use mLAN Graphic Patchbay(See page 12) on the computer to patch the audio and MIDI signals and to set up the wordclock.
Verwenden Sie mLAN Graphic Patchbay(Siehe Seite 12) am Computer, um die Audio- und MIDI-Signale zu routen und die Wordclock einzurichten.

Select[Start|(All) Programs| Start Up(or mLAN Tools)], then select mLAN Manager.
Wählen Sie[Start|(Alle) Programme| Autostart(oder mLAN Tools)], und wählen Sie dann mLAN Manager.

A mLAN(IEEE1394) jacks These 6-pin IEEE1394 standard jacks enable you to connect mLAN devices or IEEE1394-compatible(FireWire/i. LINK) computers.
MLAN-Buchsen(IEEE1394) Diese 6-poligen IEEE1394-Standardbuchsen ermöglichen den Anschluss von mLAN-Geräten oder IEEE1394-kompatiblen Computern FireWire/i.LINK.

If the devices are connected via mLAN, you do not have to follow the order of turning the power on and off.
Sind die Geräte über mLAN verbunden, brauchen Sie zum Ein- und Ausschalten diese Reihenfolge nicht einzuhalten.

For information on installing and using the software, refer to the separate Installation Guide and the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.
Informationen zur Installation und Verwendung der Software finden Sie im separaten Installationshandbuch und in der Online-Anleitung der mLAN Graphic Patchbay.

Use this jack to connect the mLAN8P and the computer when you are using the mLAN Patchbay and mLAN Mixer on Windows.
Schließen Sie den mLAN8P hierüber an einen Computer an, wenn Sie mLAN Patchbay und mLAN Mixer unter Windows verwenden.

The installer will install the following files in the specified folder(by default, Program Files/YAMAHA/mLAN Tools). mLANComm. exe mLAN Patchbay. exe mLAN Mixer. exe.
Die folgenden Dateien werden in dem angegebenen Ordner installiert(voreingestellt ist Programme/YAMAHA/mLAN Tools). mLANComm.exe mLAN Patchbay.exe mLAN Mixer.exe.

This plug is regarded as an mLAN output plug, but the name includes“*IN” since it outputs signals input at the MIDI IN terminal.
Dieser Plug wird als mLAN-Ausgangsstecker betrachtet, obwohl sein Name„*IN“ enthält, da er über die MIDI IN-Buchse empfangene Signale weiterleitet.

Select a“Plug”(that sends out the MIDI signal) from the mLAN Plugs(virtual plugs) on the selected device.
Wählen Sie aus den mLAN-Plugs(virtuellen Steckern) des ausgewählten Geräts den Stecker aus, der das MIDI-Signal sendet.

If you do not plan to use the mLAN system, you can turn these applications on. You can turn the mLAN driver on and off using mLAN Manager.
Wenn Sie nicht vorhaben, das mLAN-System zu verwenden, können Sie diese Anwendungen aktivieren. Sie können den mLAN-Treiber mithilfe von mLAN Manager einund ausschalten.

If you connect/disconnect the LAN, USB or the cables to the mini jacks terminals on the Macintosh you are using when using mLAN, some noise may be caused and/or data may be cut off.
Wenn Sie bei Verwendung von mLAN die LAN-, USB- oder sonstigen Kabel von den Minibuchsen des Macintosh abziehen bzw. daran anschließen, können Störgeräusche auftreten und/oder Daten abgeschnitten werden.

This section explains how to connect mLAN and MIDI devices(such as tone generators and keyboards) to a personal computer via the mLAN8P.
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie mLAN- und MIDI-Geräte(wie Tongeneratoren und Keyboards) über den mLAN8P an einen PC angeschlossen werden.

St Mix L(stereo mix L) St Mix R(Stereo mix R) AUX1 AUX2*Dig In L(Digital In L)*Dig In R(Digital In R)*A/D In L(ANALOG In L)*A/D In R(ANALOG In R) mLAN MIDI*IN (MIDI IN) mLAN plugs mLAN input plugs(Indicated in the“To” field in mLAN Patchbay.) mLAN audio.
St Mix L(stereo mix L) St Mix R(Stereo mix R) AUX1 AUX2 *Dig In L(Digital In L) *Dig In R(Digital In R) *A/D In L(ANALOG In L) *A/D In R(ANALOG In R) mLAN MIDI *IN(MIDI IN) mLAN-Plugs mLAN-Eingangsstecker(angegeben im Feld„To“ in mLAN Patchbay.) mLAN audio.

For Windows(When removing the mLAN bus from the[Safely Remove Hardware] setting of the task bar.) Restart the computer when using mLAN again.
Für Windows(Wenn Sie den mLAN-Bus aus der Einstellung[Hardware sicher entfernen] der Taskleiste entfernen.) Starten Sie den Computer neu, wenn Sie mLAN wieder benutzen möchten.

The folder you specify into ASIO Drivers/ASIO mLAN into OMS Folder/mLAN OMS Driver mLAN Patchbay mLAN Mixer.
Im von Ihnen angegebenen Ordner in den Ordner ASIO Drivers/ASIO mLAN in den Ordner OMS Folder/mLAN OMS Driver mLAN Patchbay mLAN Mixer.

MLAN Tools Various drivers mLAN Patchbay mLAN Mixer Drivers required for using mLAN, and software for controlling mLAN devices from your computer.
MLAN Tools Verschiedene Treiber mLAN Patchbay mLAN Mixer Treiber, die für den Betrieb von mLAN erforderlich sind, und Software für die Ansteuerung von mLAN-Geräten von Ihrem Computer aus.

Up to 16 audio channel I/Os and six MIDI connector I/Os Connecting mLAN16E-equipped mLAN devices allows for data transmission via up to 16 audio channel Ins and Outs, and 8 MIDI connector Ins and Outs.
Bis zu 16 Audio-Eingangs- und Audio-Ausgangskanäle sowie sechs MIDI-Eingangs- und MIDI-Ausgangsbuchsen Der Anschluss von Geräten mit mLAN16E-Erweiterungskarte ermöglicht die Datenübertragung von bis zu 16 Audio-Ein- und Ausgangskanälen sowie 8 MIDI-Einund Ausgangsbuchsen.

To change mLAN settings, select[Start|(All) Programs| Start Up], then start mLAN Manager.- When a message such as“file cannot be found” appears when uninstalling.
Um mLAN-Einstellungen zu ändern, wählen Sie[Start|(Alle) Programme| Autostart], und starten Sie dann mLAN Manager.- Wenn bei der Deinstallation eine Meldung wie„Datei wurde nicht gefunden“ erscheint.

For more information on the MOTIF ES inputs and outputs and corresponding mLAN IN/OUT, refer to the“Connections,”“Quick Guide-Computer applications” and“Audio Input Part(AUDIO IN)” sections of the MOTIF ES Owner's Manual.
Weitere Informationen über die Ein- und Ausgänge des MOTIF ES und die entsprechenden Buchsen mLAN IN/OUT finden Sie in den Abschnitten„Anschlüsse“,„Kurzbedienungsanleitung(Anschluss an einen Computer)“ und„Audio-Eingangspart(AUDIO-IN-Part)“ der Bedienungsanleitung des MOTIF ES.

Use the mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay(See page 12) software application on the computer to patch the audio and MIDI signals and to set up the wordclock.
Verwenden Sie die Softwareanwendung mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay(Siehe Seite 12) am Computer, um die Audio- und MIDI-Signale zu routen und die Wordclock einzurichten.

Turn off all devices on the mLAN network(except the computer) and re-connect each device one-by-one until the device causing the problem is found.
Schalten Sie alle Geräte auf dem mLAN-Netzwerk(mit Ausnahme des Computers) aus, und schließen Sie nacheinander die Geräte wieder an, bis dasjenige Gerät gefunden ist, welches das Problem verursacht.

When you click the[ID] button in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay(page 12) to identify the corresponding mLAN device in the network, the indicator flashes.
Wenn Sie in mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay auf die Schaltfläche[ID] klicken(Seite 12), um das entsprechende mLAN-Gerät im Netzwerk zu identifizieren, blinkt die Anzeige.

Refer to“Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the Installation Guide and“Wordclock Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.
Lesen Sie hierzu den Abschnitt„Anschließen des Computers an ein mLAN-Gerät über mLAN“ im Installationshandbuch sowie den Abschnitt„Wordclock-Einstellungen“ in der Online-Anleitung der mLAN Graphic Patchbay.