What is the translation of " MOABIT " in German?

• Moabit

Examples of using Moabit in English and their translations into German

We're here at the Moabit prison.
Wir befinden uns hier vor der JVA in Moabit.

In the context of the film program"Kino für Moabit.
Im Rahmen des Programms"Kino für Moabit.

An evening compiled by the Moabit sisters Wagret.
Ein französischer Abend organisiert von den Moabiter Schwestern Wagret.

De Picciotto just released her new album"Tacoma" on Monika Enterprise's sister label Moabit.
Vor Kurzem erschien ihr Album"Tacoma" bei Moabit, einem Schwesterlabel von Monika Enterprise.

Through Speisekino Moabit Tandem/Shaml opens up to Moabit and all Berlin.
Tandem/Shaml öffnet sich mit dem Speisekino Moabit dem Moabiter und Berliner Publikum.

From Bellevue station(S-Bahn S5, S7, S75 or S9), over the Spree Moabit Bridge.
Von der Station Bellevue(S-Bahn S5, S7, S75 oder S9), über die Spree Moabiter Brücke.

Isabelle Rogge has lived and worked in Moabit since 2012 as a freelance editor for RBB Inforadio and Louise et Hélène, among others.
Isabelle Rogge lebt seit 2012 in Moabit und arbeitet als freie Redakteurin unter anderem für Louise et Hélène und das RBB Inforadio.

With this announcement, we start our two-week self-building marathon and move to Dessau, the Panke and Moabit.
Mit dieser Ansage starten wir in unseren zweiwöchigen Selbstbaumarathon und wandeln nach Dessau, an die Panke und durch Moabit.

The situation in Moabit is a particular challenge for her and her colleagues, explains headmistress Karin Nithammer-Kachel to her international guests.
Die Situation in Moabit ist eine besondere Herausforderung für sie und ihre Kollegen, erklärt Schulleiterin Karin Nithammer-Kachel ihren internationalen Gästen.

To the main station, then any S-Bahn line towards‘Zoologischer Garten'(S-Bahn S5, S7 or S75), travel one stop to Bellevue station, then cross the bridge Moabit Bridge.
Bis Hauptbahnhof, dann alle S-Bahnen in Richtung„Zoologischer Garten"(S-Bahn S5, S7 oder S75), eine Station fahren bis zur Station„Bellevue", dann die Brücke(Moabiter Brücke) überqueren.

Map of the Berlin district Moabit with illustrated advertising entries for local traders: conception, illustration and layout, with the collaboration of slapa& die raumplaner GmbH.
Kiezkarte vom Berliner Stadtteil Moabit mit illustrierten Werbeeinträgen für lokale Gewerbetreibende: Konzeption, Illustration und Gestaltung, in Zusammenarbeit mit slapa& die raumplaner GmbH.

At the invitation of Vattenfall GmbH, Gyula Orendt and Evelin Novak, both members of the Staatsoper's ensemble, gave a wonderful concert in the former turbine hall of the heat and power station Moabit.
Auf Einladung der Vattenfall GmbH gaben Gyula Orendt und Evelin Novak, Ensemblemitglieder der Staatsoper, ein hervorragendes Konzert in der ehemaligen Turbinenhalle im Heizkraftwerk Moabit.

Stay in your Kiez, stay in Moabit, watch the soccer with us and relish delicious food by Moabitans for Moabitans and enjoy a program of short movies and a short stroll through the park.
Bleib im Kiez, bleib in Moabit, schau mit uns die Spiele, genieße vorzügliches Essen von Moabitern für Moabiter und erfreue dich zwischendurch am Kurzfilmprogramm und einem Gang durch den Stadtpark.

Further key themes are to improve the work with parents through working jointly with immigrant organisations and with Roma school mediation, which has come to play a significant role in One Square Kilometre of Education in Moabit.
Weitere Schwerpunkte sind die Stärkung der Zusammenarbeit mit Eltern gemeinsam mit den Migrantenorganisationen und die Roma-Schulmediation, die eine besondere Bedeutung in Moabit gewonnen hat.

Particularly well-known are the apartment block in the Hansaviertel in Moabit, which was built in 1957 on the occasion of the Interbau, and the large Gropiusstadt housing estate from 1962 with around 18,500 apartments.
Besonders bekannt sind der Wohnblock im Hansaviertel in Moabit, der 1957 anlässlich der Interbau entstand, und die Großbausiedlung Gropiusstadt von 1962 mit rund 18.500 Wohnungen.

From Schönefeld Airport, take the S-Bahn local rail towards‘Hauptbahnhof' to the stop‘Bellevue', or the regional rail to the‘Hauptbahnhof' then change to the S-Bahn towards‘Zoologischer Garten' to the stop‘Bellevue', then cross over the bridge Moabit Bridge.
Von Flughafen Schönefeld mit der S-Bahn Richtung„Hauptbahnhof" bis Station„Bellevue", oder mit der Regionalbahn bis„Hauptbahnhof", umsteigen in die S-Bahn Richtung„Zoologischer Garten" bis zur Station„Bellevue", dann die Brücke(Moabiter Brücke) überqueren.

The choirs in the Moabit, Hellersdorf and Schöneberg districts of the city which are supervised by the education programme also make it easy for disadvantaged children and young people to join the“vocal heroes”.
Die vom Education-Programm betreuten Chöre in den Bezirken Moabit, Hellersdorf und Schöneberg machen es auch benachteiligten Kindern und Jugendlichen leicht, sich den»Vokalhelden« anzuschließen.

Since 2009 the JTB has produced theatre on self-selected themes, combining artistic and cultural action with political education, campaign work, and the development of an alternative, community based theatre in the Moabit neighborhood, the Theater X.
Seit 2009 macht das JTB Theater zu selbstgewählten Themen und verbindet künstlerische und kulturelle Aktion mit politischer Bildung, Kampagnenarbeit und dem Aufbau eines alternativen und gemeinschaftlich gestalteten Theaterbetriebes im Moabiter Kiez, dem Theater X.

The dreariest things have done it to me, and eat away at my stomach, Moabit and Wedding hit me the hardest- the interesting sobriety and desolation," wrote painter Gustav Wunderwald in 1927 about his search for a motif.
Die tristesten Dinge haben es mir angetan und liegen mir im Magen, Moabit und Wedding packen mich am meisten- diese interessante Nüchternheit und Trostlosigkeit,“ äußerte 1927 der Maler Gustav Wunderwald über seine Motivsuche.

While the works at the Akademie and the KW may sometimes seem a little too docile, in the basement of the Center for Art and Urbanistics, the Biennale's third-largest venue at the edge of Moabit, contains an installation which expressly contains a warning.
Erscheinen die Arbeiten in der Akademie und den KW manchmal doch etwas zu zahm, findet sich im Keller des Zentrums für Kunst und Urbanistik, dem dritten großen Austragungsort der Biennale am Rand von Moabit, eine Installation, vor der ausdrücklich gewarnt wird.

Following the incorporation of the suburbs of Wedding, Gesundbrunnen and Moabit as well as parts of the Feldmarken(Field Marches) of Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof und Rixdorf, there were almost 1 million people living in Berlin and its suburbs at the beginning of the German Reich(Empire) in 1871.
Nach Eingemeindung der Vorstädte Wedding, Gesundbrunnen und Moabit sowie Anteilen der Feldmarken Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof und Rixdorf lebten zu Beginn der Deutschen Kaiserreichs 1871 fast 1 Million Menschen in Berlin und seinen Vororten.

In regular intervals we screen movies dealing with different Arab countries and subsequently discuss the films as well as the social and political situation in the respective country with guests from Moabit as well as with country experts, always making a link to North-South relationships.
In regelmäßigen Abständen zeigen wir Filme, die sich mit mit einem arabischen Ländern beschäftigen und diskutieren anschließend mit Gästen aus Moabit sowie einem Experten des jeweiligen Landes über den Film und die aktuelle soziale und politische Situation im Land, immer auch mit Bezug zu Nord-Süd-Verhältnissen.

Meat Moabit focusses on the young metal, doom, gothic& rock scene of Berlin and the SAVVY Listening Sessions are questioning normative listening and music comprehension patterns to develop an innovative, trans-genre, multilingual and discursive perceptual model.
Bei Meat Moabit soll die junge Metal, Doom, Gothic& Rock- Szene Berlins zum Zuge kommen und bei den SAVVY Listening Sessions soll das genormte Musik- und Hörverständnis aufgebrochen werden, um neue diskursive, genreübergreifende, interdisziplinäre und mehrsprachige Wahrnehmungsmodelle entstehen zu lassen.

Golden Rules for the Descendants of the Proletariat"The dreariest things have done it to me, and eat away at my stomach, Moabit and Wedding hit me the hardest- the interesting sobriety and desolation," wrote painter Gustav Wunderwald in 1927 about his search for a motif.
Goldene Regeln für die Nachkommen des Proletariats"Die tristesten Dinge haben es mir angetan und liegen mir im Magen, Moabit und Wedding packen mich am meisten- diese interessante Nüchternheit und Trostlosigkeit," äußerte 1927 der Maler Gustav Wunderwald über seine Motivsuche.

Meat Moabit is a four-part concert series focusing on the diverse genre that are Metal, Doom, Gothic, Rock, Post Punk, Indie(and their crossover-hybrids)- music that, in view of their very own character, on the one hand, and the beloved, successful techno-madness, on the other hand, is supposed to lead a shadow existence in Berlin.
Meat Moabit ist eine vierteilige Konzertreihe mit einem Fokus auf die vielfältigen Genres Metal, Doom, Gothic, Rock, Post Punk, Indie(und ihre Crossover-Hybride)- Musikrichtungen, die angesichts ihres eigenen Charakters und des heißgeliebten, erfolgreichen Techno-Wahnsinns vermeintlich ein Schattendasein in der Hauptstadt führen.

Meetings: 30-31 May 1997 in Berlin, Germany Countries involved: Germany, Denmark Sectors: Telematics(transport, the elderly and handicapped, environment) Organisation: ELOQU METABASIS GmbH- Michael SANDROCK- Alt Moabit 96C- D-10559 BERLIN- Allemagne- Tél.: +49-30.39.90.23.20- Fax: +49-30.39.90.23.22.
Termin: 30. und 31. Mai 1997 in BERLN(Deutschland) Beteiligte Länder: Deutschland, Dänemark Sektor: Telematik(Transport, ältere Menschen, Behinderte, Umwelt) Verantwortliche Organisation: ELOQU METABASIS GmbH- Michael SANDROCK -Alt Moabit 96 C- D-10559 BERLIN- Deutschland- Tel.: +49-30.39.90.23.20- Telefax: +49-30.39.90.23.22.

Route===The first section opened on 17 July 1871 from Moabit through Gesundbrunnen, Central-Viehhof(now Storkower Straße), Stralau-Rummelsburg(now Ostkreuz), Rixdorf(now Neukölln) and Schöneberg(later Kolonnenstraße, at the side where there is the new Julius-Leber-Brücke) to Potsdamer ring station, an annex of Potsdamer station.
Juli 1871 von den Bahnhöfen Moabit über Gesundbrunnen, Central-Viehhof(heute"Storkower Straße"), Stralau-Rummelsburg(heute"Ostkreuz"), Rixdorf(heute"Neukölln") und Schöneberg(später"Kolonnenstraße", heute"Julius-Leber-Brücke") zum Potsdamer Ringbahnhof, einem Flügelbahnhof des Potsdamer Bahnhofs in Betrieb.

Meetings: 25-26 October 1996 at BERLIN, Germany Countries involved: Germany, Denmark Sectors: Telematics(transport, elderly and handicapped persons, the environment) Organisation: ELOQU METABASIS GmbH- Michael SANDROCK- Alt Moabit 96C- D-10559 BERLIN- Allemagne- Tel.: +49-30.39.90.23.20- Fax: +49-30.39.90.23.22.
Termin: am 25. und 26. Oktober 1996 in BERLIN(Deutschland) Beteiligte Länder: Deutschland, Dänemark Sektor: Telematik(Verkehr, ältere Menschen und Behinderte, Umwelt) Organisation: ELOQU METABASIS GmbH- Michael SANDROCK- Alt Moabit 96C- D-10559 BERLIN- Deutschland- Tel.: +49-30- 39.90.23.20- Fax: +49-30-39.90.23.22.

The education strategy enables the RAA Berlin to supplement, stabilize and further upgrade its support options at four schools in Wedding and Moabit, and in addition to improve communication with the government agencies involved, such as the Youth Welfare Office and the District Authority. The Freudenberg Foundation supports the Roma Education Strategy in Berlin-Mitte, so as to structurally anchor in the long term educational fairness for multiply disadvantaged children and their parents through collaboration between civil society and the administrative agencies.
Durch die Bildungsstrategie kann die RAA Berlin ihr Angebot an vier Schulen in Wedding und Moabit ergänzen, stabilisieren und weiter qualifizieren und darüber hinaus die Kommunikation mit den beteiligten Behörden wie Jugendamt und Bezirksamt verbessern.Die Freudenberg Stiftung unterstützt die Roma-Bildungsstrategie Berlin-Mitte, um über die Zusammenarbeit von Zivilgesellschaft und Verwaltung Bildungsgerechtigkeit für mehrfach diskriminierte Kinder und ihre Eltern langfristig strukturell zu verankern.

This was an issues also addressed on the above-mentioned VGB Conference, which also presented papers on process steam from biomass in the textile industry, forecast about the impacts of wood co-combustion on boiler behaviour in the Moabit heating plant as well as a lecture on the conversion of a biomass power plant with fluidised bed firing into a combined cycle power plant.
Auch auf der VGB-Fachtagung wurden hierzu Beiträge vorgestellt- u. a. zum Prozessdampf aus Biomasse in der Textilindustrie oder die Prognose zur Auswirkung der Holzmitverbrennung auf das Kesselverhalten im HKW Moabit sowie ein Beitrag zur Anpassung eines Biomasseheizkraftwerkes mit Wirbelschichtbefeuerung als KWK-Anlage.