What is the translation of " MODEL-BASED ANALYSIS " in German?

• modellgestützte Analyse
• modellbasierte Analyse

Examples of using Model-based analysis in English and their translations into German

An FTA is a model-based analysis methodology.
Eine FTA ist ein modellbasiertes Analyseverfahren.

Fraunhofer's SH-Verification Tool is a powerful tool for model-based analysis.
Mit dem SH-Verification Tool verfügt das Fraunhofer-Institut SIT über ein leistungsstarkes Werkzeug für die modellbasierte Analyse.

Model-based analysis of effectiveness of reconstruction and restoration measures.
Simulationsgestützte Grundlagenermittlung für Rückbau und Renaturierungsmaßnahmen.

Many of these programs offer co-simulation interfaces, so that model-based analysis and simulation from different perspectives is possible.
Viele Programme haben Schnittstellen untereinander, so dass eine modellbasierte Analyse und Simulation aus verschiedenen Blickwinkeln möglich wird.

Model-based analysis and evaluation of the effects of grid self-sufficiency in regions in the German energy system.
Modellgestützte Analyse und Bewertung der Auswirkungen einer Netzautarkie von Regionen im deutschen Energiesystem.

The work is focused on electrochemical studies and model-based analysis, with the project to be documented against a traditional 30 kWh battery.
Der Fokus der Arbeit liegt auf elektrochemischen Untersuchungen und modellgestützten Analysen. Das Projekt soll anhand einer klassischen 30-kWh-Batterie dokumentiert werden.

Model-based analysis of the impacts of different allocation rules upon investments in the electricity market, for WWF Germany.
Modellgestützte Analyse der Auswirkung verschiedener Allokationsregeln auf Investitionen im Strommarkt für den WWF Deutschland.

Our smart development quick check and smart development assessment provide a holistic maturity model-based analysis of your potential for improvement.
Unser Smart Development Quick Check und das Smart Development Assessment bieten Ihnen eine ganzheitliche Reifegradmodell-gestützte Analyse Ihrer Verbesserungspotenziale.

TU Dresden"Model-based analysis of sales options for battery storage on the day-ahead market using the Phelix and Cap Futures.
TU Dresden"Modellbasierte Bewertung von Vermarktungsmöglichkeiten für Batteriespeicher am Day-Ahead Markt unter Verwendung von Phelix- und Cap-Futures.

Upon completion of the course, the participants will have a more profound knowledge of the subject and greater skills in model-based analysis and documentation of requirements with UML.
Ziele Nach dem Kurs verfügen die Teilnehmer über vertieftes Wissen und Fertigkeiten in der modellbasierten Ermittlung und Dokumentation von Anforderungen mit der UML.

A model-based analysis by the Bundesbank indicates that the tax reform alone will probably add substantially to the pace of US economic growth this year and next.
Modellrechnungen der Bundesbank zufolge dürfte allein die Steuerreform das Wirtschaftswachstum in den USA in diesem und im nächsten Jahr erheblich steigern.

Advances in imaging and sensor technology provide access to large quantities of medical data whose meaningful interpretation requires model-based analysis.
Neue technische Möglichkeiten im Bereich Bildgebung oder Sensorik ermöglichen den Zugang zu umfangreichen medizinischen Daten, deren sinnvolle Interpretation zum Teil modellgestützte Analysen erfordert.

Our model-based analysis of the European power balance shows that hydrogen could contribute to a cost-efficient transmission to a carbon free energy system in Europe.
Unsere modellbasierte Analyse der europäischen Energiebilanz zeigt, dass Wasserstoff zu einem kostengünstigen Umstieg auf ein kohlenstofffreies Energiesystem in Europa beitragen kann.

Insilico Inspector integrates data from biotechnological production processes and performs a model-based analysis that not only describes those processes on the basis of in- and output, but actually allows the metabolism of the host organism to be quantified in detail.
Insilico Inspector integriert und analysiert Daten aus dem biotechnologischen Produktionsprozess für eine modellgestützte Analyse, die es ermöglicht, Prozesse nicht nur anhand von Input und Output zu beschreiben, sondern den Stoffwechsel der Nutzorganismen im Detail zu quantifizieren.

The model-based analysis has shown that decarbonisation of the energy sector is feasible; can be achieved through various combinations of energy efficiency, renewables, nuclear and CCS contributions; and that the costs are bearable.
Die modellgestützte Analyse hat gezeigt, dass die Dekarbonisierung des Energiesektors machbar ist, dass sie durch verschiedene Kombinationen der Beiträge von Energieeffizienz, erneuerbaren Energien, Kernenergie und CCS erreicht werden kann und dass die Kosten tragbar sind.

Our model-based analysis suggests that the number of displaced persons in employment rose continuously from 1950 onwards, while employment among the non-displaced population initially fell in the first few years after the influx and did not pick up again until later.
Unsere modellbasierte Analyse legt nahe, dass die Zahl der erwerbstätigen Heimatvertriebenen von 1950 an kontinuierlich stieg, während die Beschäftigung der Einheimischen in den ersten Jahren nach dem Zustrom zunächst fiel und erst später wieder stieg.

A model-based analysis shows that EU-US productivity differentials are indeed related to some fundamental structural differences at the individual country level, with five areas being identified as being quantitatively important and relevant in an EU context, namely the level of regulation, the structure of financial markets, the degree of product market integration, the size of knowledge investment and the ageing of the labour force.
Eine modellgestützte Analyse zeigt, dass das Produktivitätsgefälle zwischen USA und EU tatsächlich auf grundlegende Strukturunterschiede auf der Ebene einzelner Länder zurückzuführen ist, wobei fünf Bereiche als quantitativ bedeutend und im EU-Kontext relevant ermittelt wurden, nämlich Ausmaß der Regulierung, Struktur der Finanzmärkte, Grad der Produktmarktintegration, Umfang der Investitionen in Wissen und Alterung der Erwerbsbevölkerung.

We support policy decision makers with model-based analyses and recommendations such that they can competently decide on questions relevant for agriculture.
Wir unterstützen politische Entscheidungsträger mit modellgestützten Analysen und daraus abgeleiteten Empfehlungen dabei, in für die Landwirtschaft relevanten Fragen sachkundig entscheiden zu können.

Usability tests, expert reviews and model-based analyses allow for identifying fields of action and optimization potentials even before actual implementation.
Durch Usability Tests, Expert-Reviews oder modellbasierte Analysen lassen sich Handlungsfelder sowie Optimierungspotenziale noch vor der eigentlichen Umsetzung identifizieren und mögliche Risiken frühzeitig reduzieren.

Focuses on mostly model-based analyses of land use and land-use change, and its impacts on different environmental factors.
Besteht in der meist modellgestützten Analyse von Landnutzung und Landnutzungswandel und seinen Auswirkungen auf verschiedene Umweltfaktoren.

Model-based analyses for the electricity sector design to favor the integration of renewable energies in the energy transformation MASMIE.
Modellgestützte Analysen für die Strommarktgestaltung zur Integration erneuerbarer Energien im Rahmen der Energiewende MASMIE.

MASMIE: Model-based analyses to design the energy market for the integration of renewable energy sources within the framework of the energy transition.
MASMIE: Modellgestütze Analysen für die Strommarktgestaltung zur Integration erneuerbarer Energien im Rahmen der Energiewende.

Insilico will also run model-based analyses on all metabolic rates to identify further potential for optimization.
Insilico wird ergänzend modellbasierte Analysen zum gesamten Stoffwechselumsatz durchführen, um weiteres Optimierungspotenzial zu erschließen.

More information on the model-based analyses can be found on the web sites of the two energy system models enertile and Forecast/ eLoad.
Mehr Informationen zu den modellbasierten Analysen bieten die Webseiten der beiden Energiesystem-Modelle enertile und Forecast/ eLoad.

Expert reviews and model-based analyses provide us with valuable information on your product's usability in a time- and cost-efficient way.
Expert Reviews und modellbasierte Analysen liefern zeit- und kosteneffizient wertvolle Erkenntnisse zur Benutzerfreundlichkeit Ihres Produktes.

We will use the data resource that has now been created for further model-based analyses of the regulation of Nanog protein expression.
Wir werden die erzeugte Datenressource für weitere modellbasierte Analysen der Regulation von Nanog-Proteinexpressionen verwenden.

Quantitative, model-based analyses are necessary to assess and further develop climate protection measures and to compare different scenarios.
Um Klimaschutzmaßnahmen zu bewerten, weiterzuentwickeln und verschiedene Strategien zu vergleichen, sind quantitative, modellbasierte Analysen notwendig.

When it comes to highly automated interaction, we use computer-assisted model-based analyses in order to be able to assess the efficiency of an individual UI design and to compare alternative user interface design options already at early stages of the project.
Im Bereich von hochautomatisierter Interaktion greifen wir auf computergestützte modellbasierte Analysen zurück, um bereits in frühen Projektphasen die Effizienz eines UI beurteilen und alternative Designvarianten vergleichen zu können.

Fraunhofer ISI conducts model-based analyses of the German and European energy system and also examines the energy supply and energy demand side up to the time horizon 2050 in order to facilitate that all actors involved in the energy transi-tion address the changes at an early stage.
Um allen an der Energiewende beteiligten Akteuren eine frühzeitige Auseinandersetzung mit den Veränderungen zu ermöglichen, führt das Fraunhofer ISI modellbasierte Analysen des deutschen und europäischen Energiesystems durch und beleuchtet dabei unter anderem die Energieangebots- und Energienachfrageseite bis zum Zeithorizont 2050.

In the project“Model-based analyses to design the energy market for the integration of renewable energy sources within the framework of the energy transition”(MASMIE), researchers are searching for successful concepts.
Im Projekt Modellgestützte Analysen für die Strommarktgestaltung zur Integration erneuerbarer Energien im Rahmen der Energiewende(MASMIE) suchen Wissenschaftler dazu nach erfolgreichen Konzepten.