What is the translation of " MODERATE INCREASES " in German?

• moderate Zuwächse
• mäßige Steigerungsraten
• moderater Anstieg
• mäßiger Anstieg
• moderate Schübe

Examples of using Moderate increases in English and their translations into German

In contrast, moderate increases were seen in Denmark +5.8.
Ein mäßiger Anstieg war hingegen in Dänemark(+5,8%) zu beobachten.

Europe and North America are expected to register further moderate increases in orders.
Für Europa und Nordamerika werden weitere moderate Zuwächse bei den Bestellungen erwartet.

Small, moderate increases in weight can often be transforming on their own.
Kleine, mäßige Gewichtszunahmen können auf ihren Selbst häufig umwandeln.

The EMEA and Americas regions are expected to register further moderate increases in orders.
Für die Regionen EMEA und Americas werden moderate Zuwächse bei den Bestellungen erwartet.

It also led to moderate increases in dietary vegetables, fruit and grains consumption.
Die Menge an Gemüse-, Obst- und Ballaststoffaufnahme hingegen wurde moderat erhöht.

First, the steady decline in real unit labour costs has now come to a halt and continued moderate increases in nominal wages put upward pressure on real unit labour costs.
Zum Ersten ist der stetige Rückgang der realen Lohnstückkosten zum Stillstand gekommen; kontinuierliche, moderate Erhöhungen der Nominallöhne drücken die realen Lohnstückkosten nach oben.

There were moderate increases in Germany, Spain, and the United Kingdom +0.3.
Mäßige Steigerungsraten des Index verzeichneten Deutschland, Spanien und das Vereinigte Königreich +0.3.

Considerable progress has already been made in curbing inflation but, if the advances made in recent months are to be consolidated, there can only be moderate increases in pay.
Bei der Eindämmung der Inflation wurden beträchtliche Fortschritte gemacht, jedoch kann nur mit einem bescheidenen Zuwachs bei den Lohneinkommen gerechnet werden, wenn die in den vergangenen Monaten erzielten Fortschritte konsolidiert werden sollen.

Moderate increases in clarithromycin AUC are expected when co-administered with Kaletra.
Bei gleichzeitiger Einnahme mit Kaletra ist ein moderater Anstieg der Clarithromycin-AUC zu erwarten.

Apart from the decrease in Hungary, only Latvia reported a growth of less than 10%, Bulgaria, Romania and Estonia had moderate increases of 20-28%, while the remaining countries lay in a range from 40-45.
Abgesehen von der Abnahme in Ungarn wies nur Lettland eine Zunahme von weniger als 10% auf, Bulga­rien, Rumänien und Estland hatten moderate Zuwachsraten von 20­28%, während die übrigen Länder in einem Bereich von 40­45% lagen.

There were moderate increases in Belgium, France, Luxembourg, and the Netherlands +0.3.
Mäßige Steigerungsraten des Index verzeichneten Belgien, Frankreich, Luxemburg und die Niederlande +0.3.

Sweden(+21.3%, following -9.5% in 1994): steep declines in the prices of animal products led to the real value of final output falling, despite moderate increases in output volumes and in the average price of final crop output.
Schweden(+21,3%, nach ­9,5% im Jahre 1994): Infolge eines starken Rückgangs der Preise für tieri­sche Erzeugnisse ist der reale Wert der landwirtschaftlichen Produktion drastisch gesunken, obwohl in der pflanzlichen Erzeugung ein mäßiger Anstieg des Produktionsvolumens und der realen Preise zu ver­zeichnen war.

Moderate increases in Europe and a sharp rise in Asia contrast with a decrease in NAFTA.
Leichten Zuwächsen in Europa und einem starken Anstieg in Asien stand ein Rückgang in der NAFTA gegenüber.

There are much better choices as well as you will not obtain a lot of mass as a result of Anavar usage. If moderate increases in dimension are what you seek we can make an exemption, however the majority of guys will not be satisfied with off-season Anavar outcomes.
Wenn moderate Schübe in der Größe genau sind, was Sie suchen, können wir eine Ausnahme machen, aber die Mehrheit der Männer wird sicherlich nicht Anavar Ergebnisse mit off-Saison freuen.

Moderate increases in last year use have been observed in Denmark(up to 2000), Italy, Hungary, the Netherlands(up to 2001) and Norway.
Geringfügige Zunahmen des Konsums in den letzten 12 Monaten wurden in Dänemark(bis 2000), Italien, Ungarn, den Niederlanden(bis 2001) und Norwegen festgestellt.

The Governing Council stressed that progress in the area of structural reforms and moderate increases in labour costs in some countries have been key factors in increasing employment and reducing unemployment over the last few years.
Der EZB-Rat betonte, dass der Fortschritt auf dem Gebiet der Strukturreformen und die moderaten Erhöhungen der Arbeitskosten in einigen Ländern in den vergangenen Jahren bedeutend zum Beschäftigungswachstum und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beigetragen haben.

Mild to moderate increases in transaminases and slight decreases in cholesterol, triglycerides, total protein and albumin levels were observed in both species.
Leichte bis mäßige Anstiege der Transaminasen und geringe Abnahmen von Cholesterin, Triglyzeriden, des Gesamtproteins und der Albuminspiegel wurden in beiden Spezies beobachtet.

Clarithromycin: a reduction in the clarithromycin dose should be considered when co-administered with Telzir with ritonavir in patients with renal impairment as moderate increases in clarithromycin concentrations are expected when coadministered with Telzir with ritonavir.
Eine Verringerung der Clarithromycin-Dosis sollte bei gleichzeitiger Anwendung mit Telzir mit Ritonavir bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion in Betracht gezogen werden, da mäßige Erhöhungen der Clarithromycin-Spiegel bei gleichzeitiger Gabe von Telzir mit Ritonavir erwartet werden.

However, in both countries, moderate increases in unit labour costs are expected to prevail in the near future.
Für die nächste Zeit ist jedoch in beiden Ländern mit einer moderaten Zunahme der Lohnstückkosten zu rechnen.

If moderate increases in dimension are just what you want we might make an exception, however a lot of males will not be satisfied with off-season Anavar results.
Wenn moderate Schübe in der Größe sind, was Sie wünschen, können wir eine Ausnahme machen, aber die meisten Leute nicht mit Vor-und Nachsaison Anavar Ergebnissen zufrieden sein.

From April to May the EUR-12 index rose by 0.3%, as a result of low to moderate increases in most Member States: 0.0% in the Netherlands; 0.2% in Germany, France, Spain, Portugal and Luxembourg, 0.3% in Belgium and the UK, 0.4% in Italy.
Zwischen April und Mai stieg der EUR 12 Index um 0.3% als Ergebnis niedriger bis gemässigter Preissteigerungen in den meisten Mitgliedstaaten: 0.0% in den Niederlanden, 0.2% in Deutschland, Frankreich, Spanien, Portugal und Luxemburg, 0.3% in Belgien und im Vereinigten Königreich, 0.4% in Italien.

Moderate increases were recorded in Denmark and in the UK(0.4%) whilst small increases were reported from Germany, France, Luxembourg(0.2%) as well as from Finland and Sweden 0.1.
Gemäßigte Zunahmen wurden registriert in Dänemark und im Vereinigten Königreich(0,4%) während niedrige Steigerungen aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg(0,2%) sowie aus Finnland und Schweden(0,1%) gemeldet wurden.

The individual could easily enjoy moderate increases in strength and a slight improvement in recovery and muscular endurance without unwanted body weight gain.
Die Einzelperson könnte mäßige Zunahmen der Stärke und einer geringfügigen Verbesserung in der Wiederaufnahme und muskulöse Ausdauer ohne unerwünschte Körpergewichtszunahme leicht genießen.

Moderate increases in inorganic and organic base chemicals and their secondary products were offset by larger increases in the production of plastics, synthetic rubber, chemical fibres and consumer pharmaceuticals, body care products, light-duty detergents and dishwashing detergents.
Mäßigen Zunahmen bei den anorganischen und organischen Grundchemikalien sowie deren Folgeprodukten standen größere Produktionsfortschritte bei Kunststoffen, synthetischem Kautschuk, Chemiefasern sowie den konsumnahen Pharmazeutika, Körperpflegemitteln, Feinwasch- und Geschirrspülmitteln gegenüber.

In this connection, moderate increases in real wages coupled with the now more favourable outlook for demand remains indispensable.
Dafür bleibt ein maßvoller Anstieg der Reallöhne in Verbindung mit den jetzt günstigeren Aus sichten für die Nachfrage unverzichtbar.

There were moderate increases in Denmark, Ireland and Italy(+0.4%), in Spain(+0.3%), in Germany, France, Finland and in the United Kingdom +0.2.
Gemäßigte Steigerungsraten gab es in Dänemark, Irland, Italien(+0.4%), Spanien(+0.3%), Deutschland, Frankreich, Finnland und dem Vereinigten Königreich +0.2.

There were moderate increases in the Netherlands(+0.9%), Sweden(+0.6%), Denmark, the United Kingdom(+0.5%), France(+0.4%), Spain and Italy +0.3.
Mäßige Steigerungsraten des Index verzeichneten die Niederlande(+0.9%), Schweden(+0.6%), Dänemark, das Vereinigte Königreich(+0.5%), Frankreich(+0.4%), Spanien und Italien +0.3.

In Italy too, moderate increases and decreases tended to cancel each other out, with the retail trade index down by 0.3% in March 2000, only for it to gain 0.3% in April 2000.
Auch in Italien war der Trend zu beobachten, daß einander moderate Zuwächse und Rückgänge abwech­selten, wobei der Einzelhandels­index im März 2000 um 0,3% zurückging, jedoch im April wieder um 0,3% zulegte.

Continued moderate increases in nominal wages in combination with sustained employment growth underpinned disposable income and consumption during the slowdown, limiting the depth of the downturn.
Ein anhaltend moderater Anstieg der Nominallöhne zusammen mit beständigen Beschäftigungsgewinnen stütztendas verfügbare Einkommen und den Verbrauch während der Konjunkturabschwächung und begrenzten so das Ausmaß des Abschwungs.

A strict incomes policy, entailing moderate increases in remuneration generally and a suspension of wage indexation, more than halved the rate of in crease of average compensation per head between 1982 and 1984, and thus alleviated inflationary pressure considerably.
Eine restriktive Einkommenspolitik, die von mäßigen Lohnerhöhungen und zudem einer Suspendierung der Lohnindexierung begleitet war, hat die Zuwachsrate der durch schnittlichen Pro-Kopf-Löhne zwischen 1982 und 1984 mehr als halbiert und damit den Inflationsdruck beträchtlich ver mindert.