What is the translation of " MODERATO " in German?

• Moderato

Examples of using Moderato in English and their translations into German

St movement Allegro molto moderato.
Satz Allegro molto moderato.

Listen to sample: Moderato/"Back to Sirius" by A.
H rprobe: Das Moderato aus"Back to Sirius" von A.

Sonata in B-flat major, D. 960===I. Molto moderato.
B-Dur, D 960=== Molto moderato.

Molto moderato- Scherzo(Allegretto)for string quartet.
Molto moderato- Scherzo(Allegretto) für Streichquartett.

The concluding Allegro moderato plays for half an hour.
Beinahe eine halbe Stunde dauert das Finale, ein Allegro moderato.

Moderato Restaurant is a part of the Bulgarian chain FPI Hotels& Resorts.
Entspannte Atmosphäre und gute Bedienung.Das Lokal ist Teil von der Kette FPI Hotels& Resorts.

No. 3 B flat minor 1. Andante molto- Allegro moderato, 2. Andante- Allegretto. Completed in 1912.
Nr. 3 Sonatine Nr. 3 b-Moll: Andante- Allegro moderato, 2. Andante- Allegretto. Vollendet 1912.

It begins with a Moderato, predominantly tragic in mood, which is one of Shostakovich's most complex symphonic creations.
Das Werk beginnt mit einem Moderato in tragischem Grundton, das zu Schostakowitschs komplexesten symphonischen Schöpfungen zählt.

There is one exception, however: the second movement, a leisurely Andante moderato, seems to be completely out of place.
Es gibt allerdings eine Ausnahme: der zweite Satz, ein gemächliches Andante commodo, scheint völlig aus dem Rahmen zu fallen.

One can hear that already in the Moderato, which follows sonata form only to a limited extent but is instead structured in an A-B-A pattern.
Das kann man schon im Moderato hören, welches nur bedingt der Sonatenhauptsatzform und eher dem Schema A-B-A folgt.

The final section is comprised of two pieces from works that are chronologically difficult to situate and to lay down an exact time of origin; one of these, Allegro Moderato und Andante, D 968, was occasionally also designated as"Sonatine" and was written most probably for instructional purposes.
Das Ende bilden zwei zeitlich nicht genau einzuordnende Werke, wovon das eine, Allegro Moderato und Andante, D 968, gelegentlich auch als"Sonatine" bezeichnet wird und höchstwahrscheinlich für Unterrichtszwecke komponiert wurde.

The Moderato main body of the movement is in fairly clear-cut sonata form and continues the polyphonic texture typical of the work as a whole.
Das Moderato als Hauptteil des Satzes ist in klarer Sonatenform gefasst und setzt die für das gesamte Werk typische polyphone Struktur fort.

With its sharp contrasts between the furious Allegro and emotional Più moderato sections, the Scherzo piece is a beloved bravura showcase.
Mit seinen scharfen Gegensätzen zwischen dem grimmigen Allegro- und dem gefühlvollen Più Moderato-Teil ist der Scherzosatz ein beliebtes Bravourstück.

A Moderato, a Fugato andante lento e grazioso, and a Cantabile, which is connected through a transitional crescendo to the Finale allegro giusto e maestoso.
Moderato, Fugato andante lento e grazioso, und ein Cantabile, an das sich nach einem Crescendo-Übergang das Finale allegro giusto e maestoso anschließt.

Invocation uses fragments from Marguerite Duras's novel Moderato Cantabile(1958), translated by Ilma Rakusa, and excerpts from Ovid and Pavese.
Invocation, Anrufung, verwendet Fragmente aus der Erzäh­lung Moderato Cantabile(1958) von Marguerite Duras, übersetzt von Ilma Rakusa, Zitate von Ovid und Pavese.

MODERATO 10 Trips: This trip allows riders 10 trips on the Metro and Metrobús at a reduced fee but may only be used by children between the ages of 4 and 6.
MODERATO 10 Ausflüge: Diese Reise ermöglicht 10 Fahrten mit der Metro und Metrobús zu einem ermäßigten Preis, darf aber nur von Kindern im Alter von 4 bis 6 Jahren genutzt werden.

He explains the distinctly melodic section beginning at the‘'Allegro moderato'' as a Scherzo and Trio used as a substitute for the second half of the development.
Er beschreibt die genaue melodische Sektion, die mit dem Allegro moderato beginnt, die als Scherzo und Trio gehandhabt werden als Ersatz für die zweite Hälfte der Durchführung.

The opening Moderato begins with sombre quavers in the low strings(minor second and fourth) and an expressive theme in the solo violin that is taken up by the woodwinds and strings.
Das einleitende Moderato entwickelt sich aus der düster klingenden Achtelbewegung der tiefen Streicher(kleine Sekunde und Quart) und einem expressiven Thema der Solovioline, das von den Holzbläsern und Streichern übernommen wird.

Although the listener can discern the outlines of sonata form in the opening Allegretto poco moderato, at the next moment he is again carried away by the unforeseeable momentum of the musical developments.
Auch wenn der Hörer im einleitenden Allegretto poco moderato die Umrisse der Sonatensatzform bemerken kann, wird er doch im nächsten Augenblick wieder von der unvorhersehbaren Eigendynamik der musikalischen Ereignisse davongetragen.

In the finale, an Allegro moderato in rondo form, the orchestral introduction begins quietly but then powerfully intensifies; it anticipates the sharp rhythmic profile of the main theme, which is later presented in complete form by the solo instrument.
Im Finale, einem Allegro moderato in Rondoform, antizipiert die sehr leise beginnende, sich dann aber heftig steigernde Orchestereinleitung bereits das rhythmisch prägnante Hauptthema, das später vom Soloinstrument vollständig gespielt wird.

It contains the viola arrangements of works by Fanny Hensel1 née Mendelssohn, Vally Weigl, Lena Stein-Schneider and the Allegro moderato of the original work written by Ruth Schonthal(Volume 1) as well as Helene Liebmann3 und Sarah Feigin Volume 2.
Sie beinhaltet Viola-Bearbeitungen der Werke von Fanny Hensel geb. Mendelssohn, Vally Weigl, Lena Stein-Schneider und Ruth Schonthal(Band 1). Das von Schonthal aufgenommene Allegro moderato ist eine Originalkomposition für Viola und Klavier. Im 2. Band begegnen wir den Komponistinnen Helene Liebmann und Sarah Feigin.

Andantino con moto, quasi allegretto, 3. Moderato- Allegro ma non tanto. Completed in 1907; first performance in Helsinki on 25th September 1907 the orchestra of Helsinki Philharmonic Society under Jean Sibelius.
Op. 52 Symphonie Nr. 3 C-Dur 1. Allegro moderato, 2. Andantino con moto, quasi allegretto, 3. Moderato- Allegro ma non tanto. Vollendet 1907, Erstaufführung am 25. September 1907 in Helsinki Orchester der Philharmonischen Gesellschaft, Dirigent Jean Sibelius.

At the final concert at 3 PM in the Concert Barn, the violoncellist Norbert Anger and the pianist Michael Schöch together with members of the Semper Winds Dresden will perform works including Shostakovich's Moderato for violoncello and piano and the Four Waltzes for flute, clarinet and piano in an arrangement by Lev Atovmian.
Im Abschlusskonzert um 15.00 Uhr in der Konzertscheune präsentieren der Violoncellist Norbert Anger und der Pianist Michael Schöch sowie Mitglieder der Semper Winds Dresden u.a. Schostakowitschs Moderato für Violoncello und Klavier und die Vier Walzer für Flöte, Klarinette und Klavier in einem Arrangement von Lew Atowmjan.

Formally, the composer adhered to the traditional schema in this Allegro moderato, the second movement of the symphony, to which he added the programmatic explanation"the German Michel a figure representing the national character of the German people musing upon his country.
Formal hält sich der Komponist in diesem an zweiter Stelle der Symphonie stehenden Allegro moderato, dem er die programmatische Erklärung»Der deutsche Michel träumt ins Land hinaus« beifügt, an das erprobte Schema.

Unlike the C minor Symphony, however, whose opening Allegro con brio is dominated with almost totalitarian force by this elemental rhythmic formula(“Thus Fate knocks at the door!”), in the Fourth Piano Concerto a first movement with a completely different stylistic tone and mentality unfolds. Beethoven's master pupil Carl Czerny described the Allegro moderato(probably somewhat subjectively) with the words“simple, peaceful, cheerful and relaxed”.
Anders jedoch als in der c-Moll-Symphonie, deren eröffnendes Allegro con brio von dieser elementaren rhythmischen Grundformel(»So pocht das Schicksal an die Pforte!«) mit geradezu totalitärer Macht beherrscht wird, entfaltet sich im Vierten Klavierkonzert ein Kopfsatz von denkbar entgegengesetzter Stil- und Geisteshaltung:»einfach, ruhig, heiter und gemütlich«- mit diesen Worten hat Beethovens Meisterschüler Carl Czerny das Allegro moderato(wohl etwas einseitig) charakterisiert.

He called the Moderato a“heroic tragedy”, described the following Allegretto-scherzo as the“expression of healthy exuberance”, the Largo had the character of a“meditation” and, on the surface, the triumphant, Tchaikovskian finale proclaimed the“achievement of victory”.
Das Moderato nannte er eine»heroische Tragödie«, dem folgenden Allegretto-Scherzo inskribierte er den»Ausdruck gesunder Lebensfreude«, dem Largoden Charakter einer»Meditation«, das triumphale, tschaikowskyhafte Finale verkündete an der Oberfläche das»Erringen des Sieges«.

Op.106*"Cantilena ed Allegro moderato alla mazurka" for cello and orchestra or string quartet or piano, Op.107*"Grazioso affettuoso" for cello and piano, Op.108*"Les soirées du nord sur des airs russes et bohémiens", Fantaisies for cello and piano, Op.115*"Vier Salon-Stücke über Motive aus Rienzi, Holländer& Tannhäuser von Richard Wagner" for cello and piano, Op.
Op.106*"Cantilena ed Allegro moderato alla mazurka" für Cello und Orchester oder Streichquartett oder Klavier, op.107*"Grazioso affettuoso" für Cello und Klavier, op.108*"Les soirées du nord sur des airs russes et bohémiens", Fantasien für Cello und Klavier, op.115*"Vier Salon-Stücke über Motive aus Rienzi, Holländer& Tannhäuser von Richard Wagner" für Cello und Klavier, op.

Both in the first movement Allegro moderato- which begins with a wonderfully celestial atmosphere but then introduces the motif that is later used as a threatening gesture in the fourth movement- and in the Finale, headed"Feierlich, nicht zu schnell" Solemn, not too fast, Bruckner presents three striking thematic complexes, which he then works out during the development section, following all the rules of polyphonic art.
Sowohl im Kopfsatz Allegro moderato, der in mirakulös-sphärischer Stimmung anhebt, dann aber bereits jenes Motiv vorstellt, das späterhin im vierten Satz als Drohgebärde benutzt wird, als auch in diesem Finale, das mit»Feierlich, nicht zu schnell« überschrieben ist, stellt Bruckner drei prägnante Themenkomplexe vor, die er dann in den Durchführungsteilen nach allen Regeln der polyfonen Kunst durcharbeitet.

Structure==This symphony is unusual in its structure: Tempo molto moderato- Allegro moderato(ma poco a poco stretto)- Vivace molto- Presto- Più Presto Andante mosso, quasi allegretto- Poco a poco stretto- Tranquillo- Poco a poco stretto- Ritenuto al tempo I'" Allegro molto- Misterioso- Un pochettino largamente- Largamente assai- Un pochettino stretto"'The form of the symphony is symmetrical when it comes to tempo: the first movement starts in a slow tempo but ends with the fast"scherzo.
Struktur ==Der Satzaufbau der Sinfonie ist ungewöhnlich: Tempo molto moderato- Allegro moderato(ma poco a poco stretto)- Vivace molto- Presto- Più Presto Andante mosso, quasi allegretto- Poco a poco stretto- Tranquillo- Poco a poco stretto- Ritenuto al tempo I'" Allegro molto- Misterioso- Un pochettino largamente- Largamente assai- Un pochettino stretto"'Der erste Satz beginnt langsam, aber endet mit einem schnellen Scherzo.