What is the translation of " MODERNISATIONS " in German?

• Modernisierungen
• Modernisierung

Examples of using Modernisations in English and their translations into German

Building projects and modernisations.
Neubauprojekte wie für Modernisierungen.

Rieter modernisations bring customers' machines up to the latest technological level and enable them to spin yarns of the highest quality.
Rieter Modernisierungen bringen Kundenmaschinen auf den neuesten technologischen Stand und ermöglicht es ihnen, Garne höchster Qualität zu spinnen.

They are equally suitable for new building projects and modernisations.
Sie können gleichermassen für Neubauprojekte wie für Modernisierungen eingesetzt werden.

In 2003, the EIB also supported emergency modernisations in other 20 regional hospitals across the country.
Unterstützte die EIB bereits dringende Modernisierungsarbeiten an 20 weiteren Regionalkrankenhäusern des Landes.

In the course of regeneration, Wegner Immobilien carried out continual modernisations.
Im Zuge der Revitalisierung findet eine laufende Modernisierung durch Wegner Immobilien statt.

At this stage, it remains unclear who will bear the costs for the modernisations, but this matter will also be raised at the Diesel Summit.
In diesem Stadium bleibt es noch unklar, wer die Kosten für die Modernisierung tragen wird, aber diese Angelegenheit wird auch während des Diesel-Gipfels angesprochen werden.

Up to 80% of the energy requirement could be saved by energy-related modernisations.
Es können bis zu 80% des Energiebedarfs durch eine energetische Modernisierung eingespart werden.

Since then, company had faces many challenges, changes and modernisations and managed to grow every year: from 5 mln. Euro in 2003 year to 25 mln.
Seitdem stand das Unternehmen vielen Herausforderungen, Veränderungen und Modernisierungen gegenüber und konnte jedes Jahr wachsen 5 Millionen Euro im Jahr 2003 auf 25 Millionen.

In this connection the management of the Russian design organisations also a lot of attention gives IT Infrastructure modernisations.
In diesem Zusammenhang teilt die Führung der russischen Projektorganisationen auch viel Aufmerksamkeit die Modernisierung der IT-Infrastruktur zu.

A directive on harmonisation of content of invoices and electronic invoicing modernisations(COM(2000) 650) was adopted by the Council in 2002.
Nahm der Rat eine Richtlinie zur Harmonisierung der Rechnungsinhalte und Modernisierung der elektronischen Rechnungsstellung[KOM(2000) 650] an.

However very often, modernisations still leave us limited in terms of designing electric systems as installers are commonly bound by existing wire structures.
Bei Modernisierungen lassen sich aber oft nur eingeschränkt elektrische Anlagen konzipieren, die Installateure sind häufig an die vorhandenen Kabelstrukturen gebunden.

From a technical perspective, the focus was on the low installation heights of 90 mm and- specially for conversions and modernisations- of just 64 mm with CeraWall Plan.
Technisch gefragt waren die niedrigen Bauhöhen von 90 mm und- speziell für Umbau und Modernisierung- von nur 64 mm bei CeraWall Plan.

Apart from manufacturing new devices, Agremo also conducts modernisations and complete overhauls of mills, grain storages, drying units, feed mixing plants etc.
Das Unternehmen Agreno befasst sich neben der Herstellung von neuen Anlagen auch mit der Modernisierung und Generalüberholung von Mühlen, Getreidelager-, Trocknungs- und Futtermischanlagen usw.

In this particular context, I would say that the criterion for the success of modernisation is the absence of any need for new modernisations.
In diesem besonderen Zusammenhang würde ich sagen, dass das Kriterium für den Erfolg von Modernisierung die Abwesenheit jeder Notwendigkeit für neue Modernisierungen ist.

Through his wide experience, Kohlbach is the ideal partner for boiler optimisations and modernisations for users of all existing biomass heating systems.
Mit seiner umfangreichen Erfahrung ist Kohlbach der ideale Partner f r Kesselsanierungen und Modernisierungen f r alle Betreiber von bestehenden Biomasseheizanlagen.

With more than 250 cranes delivered worldwide each year, we are experts in the field of custom-made crane solutions, crane conversions, crane adjustments and crane modernisations.
Mit jährlich über 250 ausgelieferten Krananlagen in alle Welt sind wir Experte auf dem Gebiet der kundenspezifischen Kranumbauten, Krananpassungen und Kranmodernisierungen.

Since then, the building and its hosts have offered a courteous service, on-going modernisations, extensions and not least a great location.
Seit jeher punkten das Haus und seine Gastgeber mit einem zuvorkommenden Service, ausgezeichneter Küche, laufenden Modernisierungen, Erweiterungen und nicht zuletzt seiner Toplage.

In addition to this maintenance work, we have become a reliable and flexible point of contact for the German Navy with regard to extensive conversions and modernisations.
Neben Instandsetzungsarbeiten entwickelten wir uns für die Deutsche Marine darüber hinaus als zuverlässiger und flexibler Ansprechpartner für umfangreiche Umbauten und Modernisierungen.

We also advise in matters regarding drive technology, for instance with respect to new plants, refits or modernisations, and tell you how to save energy by employing controlled drives.
Wir beraten Sie zudem in Fragen zur Antriebstechnik wie beispielsweise Neuanlagen, Umrüstung und Modernisierung sowie Energieeinsparung durch geregelte Antriebe.

There are further modernisations and expansions at both production sites so that the total production area in Blumenthal and Jänkendorf is today 10,000 m².
Weiterhin wird kontinuierlich in beiden Produktionsstandorten modernisiert und erweitert so dass sich die Gesamtproduktionsfläche im Hauptsitz Blumenthal und in der Niederlassung OST in Jänkendorf heute auf 10.000 m 2 vergrößert hat.

If we want to have a well-functioning diary market we must support farm investments in modernisations, small producers and young farmers.
Wenn wir einen gut funktionierenden Markt für Milcherzeugnisse haben wollen, müssen wir Investitionen von bäuerlichen Betrieben in Modernisierungen, kleine Erzeuger und junge Landwirte unterstützen.

The study's conclusion is, however, that modernisations and upgrades in shipping should be perceived not just as cost factors, but rather as investments that could lead to competitive advantages.
Modernisierungen und Nachrüstungen in der Schifffahrt sollten jedoch nicht nur als Kostenfaktoren verstanden werden, sondern vielmehr als Investitionen, die zu Wettbewerbsvorteilen führen können, lautet das Fazit der Studie.

If you have seen any of the first generation of shopping centres, then you will have immediately noticed that modernisations and revitalisations are long overdue and that the potential of brands has seeped away.
Wer die Shoppingcenter der ersten Generation sieht, erkennt sofort: Modernisierungen und Revitalisierungen sind überfällig, das Potenzial von Marken versickert.

In the same way, I must send a message of regret that human rights activists are still sitting in Chinese prisons, simply because they want to add a fifth modernisation to Mr Deng's four modernisations.
Ebenso muß ich bedauern, daß Kämpfer für die Menschenrechte immer noch in chinesischen Gefängnissen einsitzen, nur weil sie den vier Modernisierungen von Herrn Deng eine fünfte hinzufügen wollten.

By harmonising our tools and our knowledge we can offer you solutions"all in one piece" and perform modernisations even more efficiently, totally secure and with less costs.
Durch diese Abstimmung sowohl unserer Werkzeuge als auch unseres Know-hows können wir Ihnen Lösungen"aus einem Guss" bieten und Modernisierungen noch effizienter, risikoärmer und kostengünstiger für Sie durchführen.

Through modifications, adaptations, modernisations, optimisations, customisations, and right up to digitisation of production processes, production coefficients can be increased, quality parameters can be improved, costs reduced and energy saved.
Durch Umbauten, Adaptierungen, Modernisierungen, Optimierungen, Individualisierungen bis zur Digitalisierung von Produktionsprozessen lassen sich Produktionskennzahlen erhöhen, Qualitätsparameter verbessern, Kosten senken und Energie einsparen.

The"Grand Prix of Small and Medium Business" not only honours the overall development of the company, but also its efforts to maintain jobs or create new ones, the determination for innovations, modernisations, regional commitment as well as service, customer proximity and marketing competence.
Der Große Preis des Mittelstandes würdigt neben der Gesamtentwicklung eines Unternehmens auch die Bemühungen, Arbeitsplätze zu halten oder neu zu schaffen, den Willen zu Innovation und Modernisierung, regionales Engagement sowie Service, Kundennähe und Marketingkompetenz.

A comprehensive service offering with UVV inspections, a 24h-crane service, conversions, modernisations, training and a spare parts service that has Europe's largest spare parts warehouse completes the portfolio of the family-owned medium-sized company.
UVV Prüfungen, einem 24-H-Kranservice, Umbau und Modernisierungen, Schulungen oder einem Kranersatzteilservice mit Europas größtem Ersatzteillager runden das Portfolio des inhabergeführten Mittelständlers ab.

The personal computer LIRA is continuously developing system not less often than 3-4 months within the limits of the functioning version the new releases considering separate wishes of users, the excluding admitted discrepancies realising some modernisations and improvements give all the best.
Der PC die Lira ist ein fortlaufend sich entwickelndes System nicht seltener 3-4 Monate im Rahmen der funktionierenden Version es geben sich die neuen Releases, die die abgesonderten Wünsche der Benutzer berücksichtigen, die ausschließenden zugelassenen Unexaktheiten hin, die einige Modernisierungen und die Vervollkommnungen realisieren.

Although two significant modernisations- the replacement of the wet filters with dry ones and the transfer of the weighing and moistening functions on two mixers to the controller- were carried out during its long history, the equipment performance was insufficient in view of the increased orders and the related customer requirements.
Obwohl während der langjährigen Geschichte zwei bedeutende Modernisierungen vorgenommen wurden- der Austausch der Nassfilter durch Trockenfilter sowie die Übertragung der Wiege- und Befeuchtungsfunktionen an zwei Mischern an der Steuerung, war die Leistung der Anlagen im Hinblick auf die größere Auftragszahl und die damit verbundenen Kundenanforderungen nicht ausreichend.