Examples of using Monari in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ancient sages advisors were called Kings of old monari URS. oro.
Alten Weisen Berater waren Könige des alten Monari URS. oro genannt.Founded in 1912, Monari Federzoni is located amidst the wonderful Modena countryside.
Monari Federzoni, im Jahre 1912 gegründet, liegt in der herrlichen Landschaft um Modena.Giovanni, Elio's son, decided to take the reigns of Monari Federzoni in his hands.
Giovanni, Sohn von Elio, entscheidet sich, die Zügel von Monari Federzoni selbst in die Hand zu nehmen.Monari Federzoni's quality for daily use as a cooking ingredient and a condiment.
Die Monari Federzoni Qualität für den täglichen Gebrauch sowohl als Zutat in der Küche als auch als Gewürz.This ancient formula is still the feather in the cap of the Monari Federzoni line.
Eine antike Formel, 
The range of Monari Federzoni glazing includes Classic, Strawberry, Fig, Basil and Apple Vinegar.
Monari Federzoni bietet sie in den Geschmacksnoten Klassisch, Erdbeere, Feige, Basilikum und Apfelessig an.The latter is one of the most precious ingredients of vinegar,due to the complexity of its typical aromatic and sweet notes Monari Federzoni blends in each of its high quality products.
Wertvoll aufgrund des komplexen Aromas seiner typischen undder süßen Note des„Gekochten", die Monari Federzoni in jedes seiner hochqualitativen Produkte harmonisch einbringt.On 12 January 1912 Ms. Monari applied to the Ministry to be authorised to sell balsamic vinegar in her grocery shop.
Januar 1912 fragt Frau Monari bei dem Ministerium um die Erlaubnis, den Aceto Balsamico in ihrem Geschäft weiterverkaufen zu dürfen.The first company to request and obtain a Ministry license in 1912 to manufacture andsell PGI Balsamic Vinegar of Modena was Monari Federzoni: today, this leadership still attests to an ancient family tradition.
Das erste Unternehmen, das 1912 die Ministerialgenehmigung für die Herstellung und Vermarktung des Aceto Balsamico anforderte und auch erhielt,war Monari Federzoni: eine Vorrangstellung, die noch heute die antike Familientradition bezeugt.And it is precisely to guarantee higher quality that Monari Federzoni prescribes 3 levels of filtration, 12,000 analyses per year on the raw material and 110,000 internal audits.
Und genau deshalb, um höchste Qualität zu garantieren, wendet Monari Federzoni 3 Filtrationsstufen an, führt im Jahr 12.000 Analysen des Rohmaterials und 110.000 interne Kontrollen durch.Thank you for offering me the opportunity to commemorate with you the Venerable Servant of God Paul VI. I greet you all with affection, starting with your pastor,Bishop Luciano Monari, to whom I am grateful for his kind words.
Ich danke euch, denn ihr gebt mir die Gelegenheit, das Gedenken an den Ehrwürdigen Diener Gottes Paul VI. mit euch zu teilen. Ich grüße euch alle sehr herzlich,angefangen bei eurem Bischof Luciano Monari, dem ich für seine liebenswürdigen Worte danke.Also in the 80s Monari Federzoni began exporting to the United States through its first importer Giorgio De Luca, the owner of a delicatessen in Soho with his partner Dean.
In den 80-er Jahren beginnt Monari Federzoni auch mit dem Export in die Vereinigten Staaten, was dem ersten Importeur Giorgio De Luca zu verdanken ist, der mit seinem Partner Dean einen Feinkostladen in Soho führt, den berühmten Dean& De Luca.In particular I thank Bishop Luciano Monari, for his words to me at the beginning of the celebration and with him I greet the Cardinals, Bishops, priests and deacons, the men and women religious and all the pastoral workers.
Insbesondere danke ich Herrn Bischof Luciano Monari für die Worte, die er zu Beginn der Feier an mich gerichtet hat, und mit ihm grüße ich die Kardinäle, die Bischöfe, die Priester und Diakone, die Ordensmänner und Ordensfrauen sowie alle Mitarbeiter in der Pastoral.Monari Federzoni processes and ages this formula in large 1,600,000-litre vats for the"matured product" and in over 2,000 barriques and small barrels(for a total capacity of 644,000 litres) for the"aged" product.
Ein Rezept, das Monari Federzoni in Holzfässern mit einem Fassungsvermögen von 1.600.000 Liter für das„gereifte Produkt" und in über 2.000 Fässern sowie kleinen, für das„gealterte Produkt" vorgesehenen Bottichen mit einem Fassungsvermögen von insgesamt 644.000 Litern verarbeitet und reifen lässt.The quality of Monari Federzoni balsamic vinegar was quickly noticed and appreciated outside Italian borders: world-renowned chefs and industry journalists began writing about the product in various newspapers, highlighting its unique taste combined with incredible versatility.
Die Qualität des Aceto Balsamico von Monari Federzoni findet schnell Anerkennung und wird auch über die Grenzen Italiens hinaus geschätzt: weltbekannte Köche und Journalisten aus dem Gastronomiebereich beginnen in verschiedenen Zeitungen über das Produkt zu berichten und unterstreichen dabei seinen einzigartigen Geschmack sowie seine vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten.
