What is the translation of " MONASSI " in German?

• Monassi

Examples of using Monassi in English and their translations into German

Monassi: yes to a“Cernobbio” itinerant for the ports.
Monassi: ja zu„Cernobbio“ für die Häfen wander.

A position shared from the president from Marina Monassi.
Eine von dem Präsidenten von Marina Monassi teilt Lage.

Pietro Giampaoli and Guerrino Mattia Monassi from Buia, in fact, were at the head of the Italian State Mint.
Pietro Giampaoli und Guerrino Mattia Monassi aus Buia leiteten die Münzstätte des Staates.

Do not come and say that, as chairperson of the Port Authority, and Merlo Monassi are not political.
Kommen Sie nicht und sagen, dass, als Vorsitzende der Hafenbehörde und Merlo Monassi sind nicht politisch.

Monassi:"it is the first time that a not economic public body adopts an industrial plan for own technical-economic programming.
Monassi: ist" er"wendet Prima","dass eine nicht ökonomische öffentliche Behörde Billigkeit industriellen Piano für eigene Programmierung adoptiert.

Serracchiani has rejected totally the mandate of Marina Monassi to the guide of the harbour agency.
Serracchiani hat in toto das Mandat von Marina Monassi zu dem Führer von der hafen Körperschaft abgelehnt.

Marina Monassi exhorts the social parts and political citizens to activate itself united in order to pick the opportunities of the FrancoPort.
Marina Monassi fordert die bürgerlichen Tarifpartner und Politiken auf vereint sich zu aktivieren, um die Gelegenheiten von dem Hafen Francozu ergreifen.

It has announced today the president of the Harbour Authority of Trieste, Marina Monassi, in occasion of the press conference of presentation of the exhibition event.
Das hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Trieste heute angekündigt, Marina Monassi, in der Gelegenheit von der Pressekonferenz von der Präsentation von dem messe Ereignis.

In any case president Monassi will report newly in Committee on the contest notices that the Harbour Authority provvederà to write up for the cessions.
Der Präsident Monassi wird auf jeden Fall erneut im Komitee auf den Ausschreibungen von dem Wettkampf berichten, der die Hafen Autorität sich sorgen wird, für die Abtretung zu verfassen.

Referring to the increase of the harbour taxes happened to December of the past year for I decree ministerial, Marina Monassi has emphasized that"this that has been tax penalizes the enterprises and the harbour job.
Hat berichtet sich zu der Zunahme von den hafen Gebühren zu Dezember von dem vergangenen Jahr für die ministerielle Verordnung geschieht, Marina Monassi betont, dass dies"die Betriebe und die hafen Arbeit bestraft, der aufgedrängt wird.

Marina Monassi has remembered also like, always during presidency 2004-2006, has left the restoration of the Warehouse 26 that today is in concession to the Portocittà.
Auch immer Marina Monassi hat wie während der Präsidentschaft 2004-2006 erinnert, hat die Restaurierung von dem Lager 26 abgereist, das heute in der Erteilung zu dem Portocittà ist.

The industrial Plan is adopted by the Harbour Committee 27 October 2011 and- like it has evidenced the president of the harbour agency, Marina Monassi-"it is the first time that a not economic public body adopts an industrial plan for own technical-economic programming.
Industrieller Piano wird von dem Hafen Komitee den 27 2011 Oktober adoptiert, und,- hat es wie den Präsidenten von der hafen Körperschaft gezeigt, Marina Monassi-, ist" er"wendet Prima dass eine nicht ökonomische öffentliche Behörde adoptiert industriellen Piano für eigene Programmierung Billigkeit.

The participation of restructure- Marina Monassi has remembered- has had a all in cost of approximately 10 million euros and the intense activities entirely are financed by the Harbour Authority of Trieste with deep own.
Hat der Eingriff von der Umstrukturierung Gesamtkosten von ungefähr 10 Millionen Euro gehabt,- hat Marina Monassi erinnert-, und wird die Baustelle durchweg von der Hafen Autorität von Trieste mit finanziert gründet eigen.

Although the numbers of the first semester 2012 in the traffic container in Italy are negatives- it has emphasized the president of the harbour agency of Trieste, Marina Monassi- the ports of call of Trieste and Genoa instead turns out to be the only ones in controtendenza in this difficult moment of crisis”.
Sind die Nummern von dem erst Halbjahr im Verkehr Obgleich 2012 Container in Italien ablehnend die Zwischenlandungen von Trieste“,„- hat der Präsident von der hafen Körperschaft von Trieste betont, Marina Monassi-“,„und stellen sich Genua anstatt“ heraus„“,„einziges in der Gegentendenz in diesem schweren Krisenmoment“ zu„sein“.

Today the president of the Harbour Authority of Trieste, Marina Monassi, and the president of the Foundation for the sustainable development, Edo Ronchi, an agreement of relative partnership to"an advanced model of environmental management of the harbour activities" has undersigned.
Heute die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Trieste, Marina Monassi, und haben zu partenariato der Präsident von der Stiftung für die dauerhafte Entwicklung, Edo Ronchi, ein Abkommen von relativen unterschrieben"einem fortschrittlichen Muster von dem Umweltmanagement von den hafen Tätigkeiten.

Moreover Monassi has evidenced the importance to optimize the resources, being avoided to rather spend money in studies and advisings that then are not realized, but supporting the single Harbour Authorities in studies and plans that they have in the drawer, but for which has not had the availabilities necessary in order to realize them.
Außerdem Monassi hat die Bedeutung gezeigt, vermeidet und aber in den Studien, den Projekten und, Gelder in den Studien, der Beratung stützt die einzelnen Hafen Autoritäten für welch eher auszugeben, die Ressourcen zu optimieren, der sich dann nicht konkretisieren, die sie in der Schublade haben, aber nicht haben die notwendigen Verfügbarkeiten gehabt, um sie zu verwirklichen.

From this table of strongly intentional job from the Harbour Authority- the president of the agency has commented, Marina Monassi- one is finally delineating the distance to follow and the single actions that the institution must place in being for the start of the intense activities.
Ist sich es Von diesem Tisch von der stark gewollt Arbeit von der Hafen Autorität endlich reißt den Kurs und die Taten um, um zu folgen, die die Institution einzeln müssen, stellen, in für die Einleitung von der Baustelle zu sein,- hat der Präsident von der Körperschaft kommentiert, Marina Monassi.

In the course of the Marina Monassi encounter has delivered crest of the port of Trieste to the minister of the Transports the Egyptian in sign of appreciation and friendship, with this in mind to strengthen and to increase the cooperation between Egypt and Italy using the port of Trieste like door of national market access and the South and East Europa.
Im Kurs von der Begegnung Marina Monassi hat dem Hafen Trieste dem ägyptischen Transportminister der Freundschaft und der Einschätzung als zeichen zu von abgegeben crest, Ägypten und Italien mit der Absicht die Kooperation zwischen wendet verstärken und zu zu vergrößern der Hafen von Trieste wie Eingangstür zu den Nationalmärkten und von dem Süden, dem Osten Europa. und.

The widening of the concession from the 30 to 40 years- the president of the Harbour Authority has confirmed, Marina Monassi- drift from the demand for Trieste Navigating Srl to light of the changed conditions of market of the last years and from the delayed delivery of the areas from Cartubi.
Stammt die Erweiterung von der Erteilung von 30 zu 40 Jahren von der Anfrage von Trieste Srl zu dem Licht von den mutieren Bedingungen von dem Markt von den letzten Jahren und von der verzögert Lieferung von den Flächen von Cartubi navigiert,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität bestätigt, Marina Monassi.

Marina Monassi has informed moreover the Harbour Committee that the first central jurisdictional section of appeal of the State Audit Court has definitively acquitted the summits of the harbour agency of 2005, that is the president Marina Monassi and the general secretary, Antonio Gurrieri, from debits whom moved they in relation to the concession consented to the Greensisam Srl.
Marina Monassi hat das außerdem Hafen Komitee informiert, das der erst gerichtliche zentrale Abschnitt von dem Appell von dem Rechnungshof definitiv die Gipfel von der hafen Körperschaft von 2005 freigesprochen hat, oder belastet Antonio Gurrieri der Präsident Marina Monassi und der Generalsekretär, von sie im Verhältnis zu der zu dem Greensisam Srl zustimmt Erteilung bewegt das.

In the course of an encounter with the representatives of Cgil, Cisl and Uil the president of the Harbour Authority of Trieste, Marina Monassi, has manifested the full availability of the agency on concrete plans for the area of the Ironworks of Servola, sharing with the trade-union representatives a line that sees the future of the area in the industrial development connected to the logistics.
Im Kurs von einer Begegnung mit den Vertretern von Cgil, Cisl und Uil hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Trieste, Marina Monassi, die volle Verfügbarkeit von der Körperschaft auf den konkreten Projekten für die Fläche von Ferriera von Servola bekundet, teilt mit den Gewerkschaftsvertretern eine Linie, der die zukunft von der Fläche in der industriellen verbindet Entwicklung zu der Logistik sieht.

Monassi has placed the accent on the fact that such internal provision of Italian Railway Net in the substance constitutes an important limitation to the access via iron to infrastructures of the port of Trieste, in evident contrast with the obligations assumed from Italy in international center as a result of the treatys and of the relative devices opportunely sign approximately the engagement to maintain widest accessibility to the port.
Monassi hat den Akzent auf Fatto gestellt, resultierend aus der die solche interne Vorkehrung von dem Italienischen Eisenbahnnetz im Stoff, im offensichtlichen Kontrast mit den von Italien im internationalen Sitz ungefähr die Verpflichtung übernehmen Verpflichtungen und von den zu gegebener zeit unterschreibt relativen Vorrichtungen das Abkommen eine wichtige Einschränkung zu dem Zugang über Eisen zu den Infrastrukturen von dem Hafen von Trieste costituisce, die sehr sehr weite Zugänglichkeit zu dem Hafen beizubehalten.

We are engaged- the president of the harbour agency has declared, Marina Monassi- in the conservation and the restoration of this precious comprensorio for the city and that it has attracted the interest of coming students from various parts of Europe.
Werden wir"in die Erhaltung und in die Restaurierung von diesem wertvollen Bezirk für die Stadt eingesetzt,- hat der Präsident von der hafen Körperschaft ausgesagt, Marina Monassi-, und, dass das Interesse von den Teile von Europa voneinand weicht stammenden Fleißig von angezogen hat.

In the margin of the convention, president Monassi has commented the sentence of the Regional administrative court of the Friuli Venice Julia that has rejected the resource introduced from Portocittà against the Harbour Authority for the cancellation of the convention which signed in 2010 for having in concession Old Port.
Zu Marge von dem Kongress hat der Präsident Monassi das Urteil von dem regionalen Verwaltungsgerichtshof von dem Friuli Venedig Giulia kommentiert, das das Alte, den vorweist Einspruch, von Portocittà gegen die Hafen Autorität für die Aufhebung von dem in kennzeichnet Abkommen der 2010 Reicht Erteilung in zu haben für zurückgeworfen hat.

The elaborated one- the president of the harbour agency has explained, Marina Monassi- is yields shared of an intense job carried out from the technicians of Harbour Authority, Alpe Adria, the harbour operators and is respectful and functional to a balanced development of the traffics.
Ausarbeitet ist die teilt Frucht, ist zu einer ausgleicht Entwicklung von Traffici, und respektvoll und funktionell,- hat der Präsident von der hafen Körperschaft erklärt, Marina Monassi- von Alpe Adria, den hafen Technikern von der Hafen Autorität von einer von den Technikern von ausführt intensiven Arbeit.

It is our institutional task- Marina Monassi has explained- to evidence the ministry of the Atmosphere that in this phase of development of the only company who the Bank of Italy has defined with the sign“more”, from the operators comes launch clearly a outcry from the alarm that could carry to serious economic problems, occupational and of safety”.
Ist„sie„unsere institutionelle Aufgabe“ alarm schlägt, beschäftigungs und von der Sicherheit„sich zu dem Ministerium von der Umwelt„zu„zeigen„,„der in dieser Phase von der Entwicklung von dem einzigen Unternehmen“ von den Technikern einen klaren Schrei geworfen wird,“,„- hat Marina Monassi erklärt-„,„der die Bank von Italien„mehr„mit dem Zeichen definiert hat„,“ dass“ es“ können“ würde,“ zu den ernsten ökonomischen Problemen tragen“.

For our part- the president of the Harbour Authority has declared, Marina Monassi- we are available to favor through the sale of our quotas the income of new associates who could give a useful contribution to an ulterior increase of the traffics and the activity.
Sind" wir"Von dem Teil verfügbar unser durch den Verkauf von unseren Quoten den Eintritt von den neuen Gesellschaftern" zu"begünstigen","die können" würden,"einen nützlichen Beitrag zu einer zusätzlichen Zunahme von Traffici von der Tätigkeit und geben","- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität"ausgesagt, Marina Monassi.

Beyond wishing good job to the new business summit, Marina Monassi has thanked the leaders, the pictures and the dependent all of the Harbour Authority for the professional contribution offered to the agency, essential aspect for the development of the port of Trieste and for the corrected implementation of the administrative tasks to which the Harbour Authority it is called.
Jenseits gutes Handwerk zu dem neuen betrieblichen Gipfel zu wünschen hat zu, Marina Monassi die Leiter, die Bilder und die Angestellter bedankt, all von der Autorität Hafen für den Beitrag professionellen anbietet zu die Körperschaft, das wesentliche Aussehen für die Entwicklung von dem Hafen von Trieste für die korrekte Erfüllung von den verwaltungs Aufgaben und, zu der welch Hafen Autorität gerufen es wird.

NAPA- it has found the president of the Harbour Authority of Trieste, Marina Monassi- more expands in a moment of increase of the harbour cluster of Alto Adriatico and confirmation a solution of enormous advantage which point to North of the Mediterranean and more near the markets than today and tomorrow.
Erweitert sich"das NAPA zu einem zeitpunkt von dem Wachstum von dem Cluster von Alto Adriatico hafen","- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Trieste erhoben, Marina Monassi-","und bestätigt sich eine Lösung von dem welch mehr sticht enormen Vorteil zu Norden von Mittelmeer gegenüber den Märkten und mehr als heute morgig und.

The field of the coffee- the president of the agency has explained, Marina Monassi- is closely legacy to the course of the harbour activities, of strategic importance for the economy of the triestine port of call and for such reason it is confirmed also for the 2013 reduction of the 20% on the state property canons.
Wird der Sektor von dem Kaffee eng zu dem Verlauf von den hafen Tätigkeiten befestigt, von der strategischen Bedeutung für die Wirtschaft von der aus triest Zwischenlandung,- hat der Präsident von der Körperschaft erklärt, Marina Monassi-, und wird es auch für solchen Grund für die 2013 Verringerung von 20% auf den demaniali Gebühren bestätigt.