What is the translation of " MONETARY FRAMEWORK " in German?

• geldpolitische Rahmen
• geldpolitische Handlungsrahmen
• währungspolitischen Rahmen
• monetärer Rahmen
• monetärer Rahmenbedingungen

Examples of using Monetary framework in English and their translations into German

Monetary Framework Section.
Geldpolitischer Handlungsrahmen.

An Alternative Fiscal and Monetary Framework.
Ein alternativer haushalts- und geldpolitischer Rahmen.

This strong monetary framework has been the sound foundation of monetary stability.
Dieser starke geldpolitische Handlungsrahmen bildet die solide Grundlage der Geldwertstabilität.

An Alternative Fiscal and Monetary Frameworks.
Ein alternativer haushalts- und geldpolitischer Rahmen.

A currency board is a monetary framework, which works through simple rules, without allowing discretionary powers for the central bank.
Ein Currency Board ist ein monetärer Rahmen mit einfachen Regeln und ohne Ermessensfreiheiten für die Zentralbank.

Alternative Fiscal and Monetary Frameworks.
Alternative haushalts- und geldpolitische Rahmenbedingungen.

Both the favourable monetary framework as well as the adjustment of outdated structures have created a sound basis for such a development.
Sowohl die günstigen monetären Rahmenbedingungen als auch die nachhaltige Bereinigung überholter Strukturen haben dafür eine erfreuliche Ausgangslage geschaffen.

Europe is to provide the monetary framework for this.
Europa soll dafür den währungspolitischen Rahmen bieten.

The EU will therefore insist that the Afghan authorities, in co-operation with the IMF, rapidly establish an effective and comprehensive macro-economic and monetary framework.
Die EU besteht daher darauf, dass die afghanischen Behörden in Zusammenarbeit mit dem IWF rasch einen wirksamen und umfassenden makroökonomischen und monetären Rahmen schaffen.

The strong leg from the outset has been the monetary framework which I have already elaborated.
Der geldpolitische Handlungsrahmen war dabei von Anfang an, wie bereits angeführt, das starke Bein.

The Council notes that the monetary framework of inflation targeting, with operational responsibility for interest rate changes given to the Bank of England, has been an important condition for securing low inflation expectations.
Der Rat stellt fest, dass der geldpolitische Rahmen, bei dem ein Inflationsziel festgesetzt wird und die Bank von England die operative Verantwortung für Zinsänderungen hat, eine wichtige Voraussetzung für geringe Inflationserwartungen war.

Key to this success, in my view, has been the monetary framework of our currency union.
Maßgeblich für diesen Erfolg ist meiner Meinung nach der geldpolitische Handlungsrahmen unserer Währungsunion.

It will also maintain the current monetary framework, i.e. the currency board arrangement and the peg of the kroon to the Deutsche mark and hence to the euro.
Auch der derzeitige währungspolitische Rahmen, d.h. die Currency-Board-Regelung und die Kopplung der Krone an die D-Mark(und damit an den Euro) werden beibehalten.

He showed us that al­though we in Europe have now set in place the proper macroeconomic and monetary framework, we still have to adopt the requisite structu­ral reforms.
Er wies uns darauf hin, daß wir in Europa zwar nun über einen geeigneten gesamtwirtschaftlichen und monetären Rahmen verfügen, daß wir aller dings noch nicht die erforderlichen Strukturreformen ergriffen haben.

The current monetary framework of the Community is characterized by an exchangerate mechanism which- even if it has to date succeeded in ensuring a satisfactory level of stability in exchange rates- only includes eight of the 12 European currencies.
Das der­zeitige monetäre System der Gemeinschaft ist charakterisiert durch einen Wechselkursmechanismus, der- auch wenn er bis heute einen zufriedenstellenden Grad an Wechselkurssta­bilität sichergestellt hat- nur 8 der 12 europäischen Wäh­rungen umfaßt.

Amid considerable tumult, the conference aimed to create a stable international monetary framework that could serve as a cornerstone of a peaceful global order.
Inmitten großer Unruhen versuchten sie, auf internationaler Ebene einen stabilen geldpolitischen Rahmen zu schaffen, der als Grundlage einer friedlichen Weltordnung dienen konnte.

The Council notes that the monetary framework of inflation targeting, with operational responsibility for interest rate changes given to the Bank of England, has been an important condition for securing low inflation expectations.
Der Rat stellt fest, daß der auf der Anstrebung eines Inflationsziels beruhende geldpolitische Rahmen, bei dem die operationelle Zuständigkeit für Zinsänderungen bei der Bank von England liegt, eine wichtige Voraussetzung für die Erwartung einer niedrigen Inflation gebildet hat.

At last, we can appreciate how great the international impact of monetary union is going to be, because we need a stable monetary framework at international level too, after the collapse of the Bretton Woods system.
Endlich können wir uns auch darüber klar werden, wie groß die internationale Dimension der Währungsunion sein wird, denn wir brauchen stabile monetäre Rahmenbedingungen, auch auf internationaler Ebene, weil ja das Bretton-Woods-System zusammengebrochen ist.

Continued support for the reconstruction process by providing substantial financial and technical aid to the Afghan government, including through support for the development of an effective and comprehensive macro-economic and monetary framework.
Weitere Unterstützung des Wiederaufbauprozesses durch Bereitstellung substanzieller finanzieller und technischer Hilfe für die afghanische Regierung, darunter auch Unterstützung bei der Entwicklung effizienter und umfassender makroökonomischer und monetärer Rahmenbedingungen.

The Council notes that the monetary framework of inflation targeting, with operational responsibility for interest rate changes given to the Bank of England, has been an important condition for securing low inflation expectations.
Der Rat stellt fest, dass der auf der Vorgabe eines Inflationsziels beruhende geldpolitische Rahmen, innerhalb dessen der Bank von England die operationelle Zuständigkeit für Zinsänderungen übertragen wurde, eine wichtige Rolle dabei gespielt hat, niedrige Inflationserwartungen sicherzustellen.

It could be argued with some justification that the Stability Pact has failed and that Europe now needs to create a new fiscal and monetary framework that could cope more effectively with seriously adverse economic outcomes or even the failure of a Member State.
Es könnte mit einer gewissen Berechtigung argumentiert werden, der Stabilitätspakt habe versagt und Europa müsse nun einen neuen haushalts- und geldpolitischen Rahmen schaffen, mit dem auf besorgniserregend negative Resultate oder gar den Bankrott eines Mitgliedstaats effizienter reagiert werden kann.

Mr President-in-Office of the Council, I turn directly to you to conclude. We trust in the good sense and the good offices of the Irish presidency to drive forward political union at the Intergovernmental Conference and to propose reconsideration of the economic and monetary framework.
Herr amtierender Ratspräsident, zum Abschluß wende ich mich direkt an Sie: wir vertrauen auf den Gemeinsinn und das Fingerspitzengefühl der irischen Ratspräsidentschaft und hoffen, daß sie auf der Regierungskonferenz die politische Union vorantreibt und eine Prüfung des wirtschaftlichen und monetären Rahmens anregt.

A continuation of the strategy adopted, based on structural reforms along with the stable monetary framework under EMU and sound budgetary consolidation, should allow the Spanish economy to develop in line with the medium-term macroeconomic scenario.
Bei Fortsetzung der beschlossenen Strategie, die auf Strukturreformen zusammen mit dem stabilen monetären Rahmen der WWU und einer gesunden Haushaltskonsolidierung aufbaut, dürfte sich die spanische Wirtschaft entsprechend dem mittelfristigen makroökonomischen Szenario entwickeln.

Both the monetary framework introduced by the government in June 1997 and the fiscal rules underpinning the Code for Fiscal Stability have been associated with a sound, stable, macro-economic performance over the last 2½ years and the securing of the government's inflation target.
Sowohl der von der Regierung im Juni 1997 eingeführte geldpolitische Rahmen als auch die finanzpolitischen Regeln, die dem"Kodex für stabile Finanzen" zugrunde liegen, gehen mit gesunden und stabilen makroökonomischen Ergebnissen in den letzten 2½ Jahren und der Erreichung des von der Regierung gesteckten Inflationsziels einher.

It could be argued with some justification that the Stability and Growth Pact has failed and that Europe now needs to create a new fiscal and monetary framework that could cope more effectively with seriously adverse economic outcomes or even the failure of a Member State.
Es könnte mit einer gewissen Berechtigung argumentiert werden, der Stabilitäts- und Wachs tumspakt habe versagt und Europa müsse nun einen neuen haushalts- und geldpolitischen Rah men schaffen, mit dem auf besorgniserregend negative Resultate oder gar den Bankrott ei nes Mitgliedstaats effizienter reagiert werden kann.

In the view of the ECB, the European Constitution clarifies the legal and institutional framework of the EU and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level, while confirming the existing monetary framework.
Nach Ansicht der EZB trägt die Europäische Verfassung zu einer klareren Gestaltung des rechtlichen und institutionellen Rahmens für die EU bei. Gleichzeitig erhöht sie auf europäischer und internationaler Ebene die Handlungsfähigkeit der EU und bestätigt das bestehende geldpolitische Rahmenwerk.

The Afghan authorities need to work with the International Monetary Fund and introduce an efficient and cohesive macroeconomic and monetary framework within which stable economic development can be fostered and donors' contributions invested.
Die afghanischen Behörden müssen in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Währungsfonds als Voraussetzung für eine stabile Entwicklung der Wirtschaft und die Bereitschaft der Geber, die von ihnen bereitgestellten Mittel zu investieren, einen effektiven und auf Zusammenhalt ausgerichteten makroökonomischen und währungspolitischen Rahmen schaffen.

Following its opinion on the initial stability programme, the Council considers that a continuation of the strategy adopted, based on structural reforms along with the stable monetary framework under EMU and sound budgetary consolidation, should allow the Spanish economy to develop in line with the medium-term macroeconomic scenario.
Entsprechend seiner Stellungnahme zu dem ursprünglichen Stabilitätsprogramm ist der Rat der Ansicht, daß sich die spanische Wirtschaft bei Fortsetzung der beschlossenen Strategie, die auf Strukturreformen zusammen mit dem stabilen monetären Rahmen der WWU und einer gesunden Haushaltskonsolidierung aufbaut, entsprechend dem mittelfristigen makroökonomischen Szenario entwickeln dürfte.