What is the translation of " MONITOR THE PROCESS " in German?

• überwachen den Prozess

Examples of using Monitor the process in English and their translations into German

Invite signatories and monitor the process.
Unterzeichner einladen und den Ablauf überwachen.

Ultrasonic sensors monitor the process to prevent overfilling of the containers.
Diesen Vorgang überwachen Ultraschallsensoren, um eine Überfüllung der Behälter zu vermeiden.

With the emergence of the first living organisms wildlife divided, strong destroy the weak and thus forced them to evolve, monitor the process yourself!
Mit dem Aufkommen der ersten lebenden Organismen Tiere unterteilt, starke Zerstörung der Schwachen und damit gezwungen, sich zu entwickeln, überwachen den Prozess selbst!

Intelligent sensor systems monitor the process and ensure top quality.
Intelligente Sensorik begleitet den Prozess und sorgt für höchste Qualität.

Monitor the process and tell the girl that she had turned to please the family a delicious dish.
Den Prozess beobachten und erzählen die Mädchen, dass sie wandte sich an die Familie bitte ein leckeres Gericht hatte.

Our staff on the spot monitor the process from production to shipment.
Unsere Mitarbeiter vor Ort überwachen die Prozesse von der Produktion bis zur Verschiffung.

You can monitor the process through the indicator displayed onscreen.
Sie können überwachen den Prozess durch den Indikator angezeigt auf dem Bildschirm.

Two cameras integrated into the machine interior monitor the process and can transfer images to your network.
Zwei im Innenraum der Maschine integrierte Kameras beobachten den Prozess und können Bilder in Ihr Netzwerk übermitteln.

The Presidency will monitor the process so as to achieve a smooth ratification within the set deadlines.
Die zyprische Ratspräsidentschaft wird den Prozess verfolgen, damit die reibungslose Ratifizierung des Vertrags im vorgesehenen Zeitrahmen erfolgt.

So it's really important that the measurement technology used to control and monitor the processes is all the more understandable and intuitive.
Umso verständlicher sollte die Messtechnik sein, die zur Steuerung und Überwachung der Prozesse eingesetzt wird.

The well-designed algorithms of profiTEMP+ monitor the processes of your machine and give immediate feedback in the event of malfunction.
Ausgeklügelte Algorithmen des profiTEMP+ überwachen die Prozesse Ihrer Maschine und geben unverzüglich Rückmeldung, falls Störungen auftreten sollten.

Cooperation in this area shall pursue the development of an efficient statistical system to provide the reliable statistics needed to support and monitor the process of socio-economic reform and contribute to the development of private enterprise in the Republic of Tajikistan.
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich dient der Entwicklung eines leistungsfähigen Statistiksystems, damit zuverlässige Statistiken erstellt werden können, die für die Unterstützung und Überwachung des Prozesses der wirtschaftlichen und sozialen Reformen und für die Förderung der Entwicklung von Privatunternehmen in der Republik Tadschikistan benötigt werden.

Filing application and monitoring the process.
Antragstellung und Überwachung des Prozesses.

The MultiControl controller automatically monitors the process and ensures a faultless process..
Die MultiControl-Steuerung überwacht den Prozess automatisch und stellt einen fehlerfreien Verlauf sicher.

Clear responsibilities: Who initiates and monitors the process?
Eindeutige Verantwortlichkeiten: Wer initiiert und verfolgt den Prozess?

Proposals for monitoring the process of flooding of the voids, to provide early warning of the need to instigate mitigation measures identified under above.
Vorschläge für eine Überwachung des Prozesses der Flutung der Hohlräume, um im Hin blick auf die erforderliche Ergreifung der vorstehend erwähnten Schutzmaßnahmen für die notwendige Frühwarnung zu sorgen.

The operator monitors the process and can make necessary corrections to the welding parameters immediately when required by the environment.
Die Bedienungsperson überwacht den Prozess und kann erforderliche Korrekturen an den Schweißparametern unmittelbar vornehmen, wenn die Umgebung diese erforderlich macht.

Closed and hygienic design, allowing however operator's inspection for monitoring the process, following the latest industrial hygienic and safety requirements.
Geschlossenes und hygienisches Design, erlaubt jedoch die Kontrolle des Bedieners zur Überwachung des Prozesses gemäß den neuesten industriellen Hygiene- und Sicherheitsanforderungen.

For quality control, a software integrated into the welding power source by Cloos is used for monitoring the process.
Für die Qualitätssicherung nutzt man eine in der Schweissstromquelle von Cloos integrierte Software zur Überwachung des Prozesses.

Monitoring the process on all transaction phases, eg strategic investments or partnerships, joint ventures, etc.
Begleitung des Prozesses über alle Transaktionsphasen, z.B. strategische Investitionen oder Kooperationen, Joint Ventures, etc.

Scientists hope that monitoring the process krateroobrazovaniya provide indirect information on the density, chemical composition and mechanical properties of the cometary nucleus.
Die Wissenschaftler hoffen, dass die Гњberwachung der Prozess krateroobrazovaniya die indirekte Informationen Гjber die Dichte, chemische Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften der Kometenkern.

Monitoring the process on an annual basis(through obligatory annual reporting by the Commission); and.
Er überwacht den Prozess jährlich(mittels obligatorischer Jahresberichte der Kommission) und.

Depending on the scenario chosen for booting and monitoring the process, physical interaction with the client may be needed.
Je nach gewähltem Szenario für das Booten und Überwachen des Vorgangs kann eine physische Interaktion mit dem Client erforderlich sein.

MEUSAC makes recommendations to the Cabinet Committee on Accession to the EU at both the screening and negotiating stages, monitoring the process at each stage;
MEUSAC unterbreitet dem für den EU-Beitritt zuständigen Kabinettsausschuss sowohl in der Prüfungs- als auch in der Verhandlungsphase Empfehlungen und überwacht das jeweilige Verfahren;

These gas actuated thermometers are mainly used in the process industry for monitoring the process temperature.
Die Gasdruck-Thermometer werden hauptsächlich in der Prozessindustrie eingesetzt, um die Temperatur des Prozesses zu überwachen.

An experienced dive guide is with you in the water and a seasoned team monitors the processes over water and takes care of the linen at the entrance hole.
Ein routiniertes Team überwacht die Abläufe über Wasser und kümmert sich um die Leinensicherung am Einstiegsloch.

Thirdly, apart from monitoring the process and helping to implement decisions, civil society can also help by disseminating good practices and knowledge of positive developments in businesses.
Drittens kann die Zivilgesellschaft neben der Überwachung des Prozesses und der Unterstützung für die Umsetzung der Beschlüsse auch zur Verbreitung bewährter Verfahren und von Fachwissen in Verbindung mit positiven Entwicklungen in den Unternehmen beitragen.

It is significantly useful for identifying appropriate team members(those who are involved in the process) and for developing indicators for monitoring the process because of its focus on intermediate outputs.
Es ist erheblich nützlich, um geeignete Teammitglieder(die am Prozess beteiligt sind) zu identifizieren und Indikatoren für die Überwachung des Prozesses zu entwickeln, da er sich auf Zwischenergebnisse konzentriert.

The Galileo Interinstitutional Panel has monitored the process and ensured close cooperation between the Commission, the European Parliament and the Council, in keeping with the challenges facing the programmes.
Der Interinstitutionelle Galileo-Ausschuss hat diesen Prozess begleitet und eine enge Zusammenarbeit von Kommmission, Parlament und Rat ermöglicht, so dass die Schwierigkeiten, mit denen die Programme konfrontiert waren, bewältigt werden konnten.

The Commission encourages interest groups to establish their own mechanisms for monitoring the process, so that they can see what they can learn from it and check that they are making an effective contribution to a transparent, open and accountable system.
Die Kommission ermutigt die Interessengruppen, eigene Mechanismen zur Kontrolle des Prozesses einzurichten, um Lehren daraus ziehen und die Effektivität ihres Beitrags zu einem transparenten, offenen und verantwortungsvollen System überprüfen zu können.