What is the translation of " MONOTONOUSLY " in German?

• monoton
• eintönig

Examples of using Monotonously in English and their translations into German

Type of wood: lime-wood monotonously stained and waxed.
Holzart: Linde eintönig gebeizt und gewachst.

You will miss the green and everything looks monotonously.
Es fehlt das Gruen, und alles schaut recht eintoenig aus.

Do not just write monotonously or a simple list of ingredients.
Schreiben Sie nicht nur monoton oder eine simple Zutatenliste herunter.

Your relationship is running smoothly, but a bit monotonously.
Ihr Beziehungsalltag verläuft reibungslos, aber etwas eintönig.

Life unfolded monotonously, ordered and directed by the church bells.
Das Leben entfaltete sich monoton, bestimmt und gelenkt von den Kirchenglocken von El Pilar.

Which is displaced centripetally and monotonously in spheres decreasing.
Die zentripetal und monoton in abnehmenden Sphären verschoben wird.

My days went by monotonously, and I didn't know how to wring any personality out of them.
Meine Tage gingen in einem Gleichmaß dahin, und ich verstand es nicht, ihnen Persönlichkeit abzutrotzen.

Nearly 500 kilometres of road are stretched out monotonously in front of the driver.
Monoton ziehen sich die knapp 500 Kilometer für den Fahrer hin.

A mantra is repeated monotonously, uniformly, without any significant engagement of emotion and will.
Das Mantra wird monoton, einförmig, ohne ein wesentlicheres Gefühls- und Willensengagement wiederholt.

The animals were all attached to heavy chains, stood on concrete floors and teetered monotonously back and forth.
Die Tiere waren alle an schweren Ketten fixiert, standen auf Betonboden und wippten monoton hin und her.

But the motion keeps going on- endlessly, monotonously, languorously like the see in the background of the scene.
Aber die Bewegung hält an- endlos, monoton und gleichgültig wie das Meer im Hintergrund der Szene.

Of course, it is unpleasant for you if your baby is picking his nose, biting his nails or swinging in bed monotonously.
Natürlich ist es unangenehm für Sie, wenn Ihr Baby sich die Nase schnitzt, sich die Nägel beißt oder monoton im Bett schwingt.

Now, here you are repeating monotonously the words'monitoring deficits' and'austerity in the Stability Pact.
Jetzt wiederholen Sie hier monoton die Worte"Überwachung der Defizite" und"Einschränkung im Stabilitätspakt.

Through a side window, one then sees light boxes for eyesight tests and hears the letters of the alphabet read aloud continuously and monotonously.
Durch ein seitliches Fenster sieht man dann einen Lichtkasten für Sehtests und hört das fortwährende, monotone Vorlesen von Buchstaben.

Most often, this child is monotonously repeats heard a word or phrase, or trying to pass as an echo;
In den meisten Fällen ist dies Kind monoton wiederholt hörte ein Wort oder einen Satz, oder zu versuchen, als Echo weitergeben;

Altogether the album is however much better organized than the predecessor, even it is somewhat too monotonously as song 5 is. Alexander Mut.
Insgesamt gesehen ist das Album jedoch viel durchdachter als der Vorgänger, auch wenn es in manchen Stücken wie Song 5 etwas zu eintönig rüberkommt.

The farmer often drives monotonously for hours in one direction while other working tasks have to wait.
Oft sitzt der Fahrer stundenlang, monoton in eine Richtung fahrend, auf seinem Zugfahrzeug, während noch andere dringende Arbeiten auf ihn warten.

Through a side window, one sees the projection of a light box for eyesight tests and at the same time hears letters of the alphabet being read aloud continuously and monotonously.
Durch ein seitliches Fenster sieht man die Projektion eines Lichtkastens für Sehtests und hört dazu das fortwährende, monotone Vorlesen von Buchstaben.

You can downright see them before your eyes, how they monotonously and unaccented read their texts down and thereby even haw.
Man sieht sie geradezu vor sich, wie sie monoton und unbetont ihren Text ablesen und sogar manchmal dabei stocken.

He used to feel that without it life would be too dismal, and now he needed it in order that his life should not be too monotonously bright.
Früher hatte er die Empfindung gehabt, ohne diese Tätigkeit würde sein Leben gar zu trübe und düster sein. Jetzt dagegen war ihm diese Tätigkeit notwendig, damit sein Leben nicht allzu gleichmäßig hell und glanzvoll sei.

In a visual sense the installation is quite minimally and monotonously designed, so as not to visually distract the recipients unnecessarily.
Im visuellem Sinne ist die Installation sehr minimal und monoton gestaltet, um den Rezipienten visuell nicht unnötig abzulenken.

This pattern makes it easy to distinguish this huge wasp from the European hornets we are used to- in the domestic species, the posterior half of the abdomen is monotonously yellow.
Dieses Muster macht es leicht, diese riesige Wespe von den europäischen Hornissen zu unterscheiden, an die wir gewöhnt sind- bei den heimischen Arten ist die hintere Hälfte des Bauches eintönig gelb.

What could be more interesting in the two men in shorts who monotonously circling around each other in order to close up his fist between the eyes?
Was könnte interessant die beiden Männer in Shorts, die monoton kreisen umeinander, um hautnah mit der Faust zwischen den Augen?

But for Schumpeter the agents of new productive forces were the particularly energetic entrepreneurs who by their genius broke through custom-bound, monotonously repeated economic processes.
Aber die Träger dieser neuen Produktivkräfte waren für ihn die besonders tatkräftigen Unternehmer, durch deren Genialität die landläufigen, monotonen und sich nur selbstproduzierenden Wirtschaftsprozesse durchbrochen werden.

Singer Gian grumbles monotonously and sounds like Meister Propper sticking head over heels in a station loo with a floor cloth in the mouth.
Sänger Gian grummelt sich monoton durch die Songs und klingt wie Meister Propper, der mit einem Wischmopp im Maul kopfüber im Bahnhofsklo steckt.

Because the State farms cultivated the land too intensively and too monotonously over too great an area, surface water and winds eroded the soils.
Weil die staatlichen Farmen auf zu großer Fläche zu intensiv und zu monoton den Boden bestellten, erodierten Oberflächenwasser und Winde die Böden.

Instead of riding motorcycle monotonously on road, riders are able to listen to the music due to the wireless Bluetooth transmission, and riders do not need to wear earphones.
Anstelle von Motorrad monoton auf Straße, Fahrer sind in der Lage, durch die Funkübertragung Bluetooth Musikhören und Fahrer nicht Kopfhörer tragen müssen.

For centuries the water has been flowing monotonously over the Arlmühle- on the other hand, this breaks the monotony of the straight flowing water.
Seit Jahrhunderten fließt das Wasser hier monoton über die Arlmühle- doch durchbricht andererseits die Mühle die Monotonie des flach dahinfließenden Wassers.

Day 23: A tricycle, a christmas tree with rather monotonously colored decorations and, lo and behold, even the apparently dark side of the force likes open fireplaces.
Tag 23: Ein Dreirad, ein Weihnachtsbaum mit etwas eintönig gefärbtem Schmuck und, sieh an, auch auf der anscheinend dunklen Seite der Macht mag man offene Kamine.

But if you are bored with the game, in which you need to constantly and monotonously carry out one mission to deliver cargo on time, the shipping game racing game certainly appeal to those who like to try their luck and try to deliver the goods when they came to the finish line first.
Aber wenn Sie sich mit dem Spiel, in dem Sie sich ständig und monoton Durchführung einer Mission, um Fracht rechtzeitig zu liefern müssen gelangweilt, sicherlich die Versand Spiel Rennspiel für diejenigen, die ihr Glück zu versuchen und zu versuchen, die Ware zu liefern, wenn sie zuerst über die Ziellinie kam gerne ansprechen.