What is the translation of " MORPHOSYS " in German?

• Morphosys

Examples of using Morphosys in English and their translations into German

MorphoSys AG is a German biotechnology company.
Die MorphoSys AG ist ein deutsches Biotechnologieunternehmen.

Participants: Management Team of MorphoSys AG and MorphoSys US Inc.
Teilnehmer: Management Team der MorphoSys AG und der MorphoSys US Inc.

Moroney said,"I am immensely proud of everything we have achieved over the past 27 years since MorphoSys was founded.
Moroney sagte:"Ich bin überaus stolz auf alles, was wir in den letzten 27 Jahren seit der Gründung von MorphoSys erreicht haben.

At the Annual General Meeting 2019 of MorphoSys AG, 65.78% of the current share capital were represented.
Auf der ordentlichen Hauptversammlung 2019 der MorphoSys AG waren 65,78% des aktuellen Grundkapitals anwesend.

MorphoSys AG and Galapagos NV announced that the first program from their strategic alliance has advanced into preclinical development.
Die MorphoSys AG und Galapagos NV gaben bekannt, dass das erste Programm aus ihrer strategischen Allianz in die Phase der präklinischen Entwicklung vorgerückt ist.

With its ongoing commitment to new antibody technology and drug development, MorphoSys is focused on engineering the MEDICINES of tomorrow.
MorphoSys ist auf die Entwicklung neuer Antikörper-Technologien und Wirkstoffe spezialisiert, um die Medikamente von morgen herzustellen.

Share en de MorphoSys AG, located in Martinsried/Munich, is one of the world's leading biotechnology companies focusing on fully human antibodies.
Die MorphoSys AG mit Sitz in Martinsried bei München gehört zu den weltweit führenden Biotechnologie-Firmen im Bereich der vollständig humanen Antikörper.

With its ongoing commitment to new antibody technology and drug development, MorphoSys is focused on making the healthcare products of tomorrow.
MorphoSys ist auf die Entwicklung neuer Antikörper-Technologien und Wirkstoffe spezialisiert, um die Medikamente von morgen herzustellen.

In collaboration with MorphoSys AG, we use ESETEC® to produce a novel class of antibody fragments as actives for therapeutic and diagnostic use.
In Kooperation mit der MorphoSys AG wird mit diesem System auch die neue Wirkstoffklasse der Antikörperfragmente für therapeutische und diagnostische Zwecke produziert.

Martinsried/Planegg Germany The number of voting rights of the share capital of MorphoSys AG increased through the exercise of stock options and convertible bonds.
Martinsried/Planegg Deutschland Die Anzahl der Stimmrechte am Grundkapital der MORPHOSYS AG hat sich durch die Ausübung von Options- und Wandlungsrechten geändert.

Galapagos NV and MorphoSys AG announced the initiation of a Phase 1 bridging study testing a subcutaneous formulation of MOR106, an investigational antibody directed against IL-17C.
Die MorphoSys AG und Galapagos NV gaben den Beginn einer Phase 1-Vergleichsstudie("bridging study") bekannt, um eine subkutane Verabreichung von MOR106 zu erproben.

Resolution on the creation of an Authorized Capital 2019-I under exclusion of subscription rights for the purpose of serving"Restricted Stock Units" to be issued to senior managers and employees of MorphoSys US Inc.
Beschlussfassung über die Schaffung eines Genehmigten Kapitals 2019-I unter Ausschluss des Bezugsrechts zur Bedienung von unter dem"Restricted Stock Unit Programm der Gesellschaft an Führungskräfte und Mitarbeiter der MorphoSys US Inc.

With the takeover of Sloning GmbH, MorphoSys AG in Munich gained advanced methods for designing antibodies with very specific properties.
Erweiterte Methoden, um Antikörper mit ganz bestimmten Eigenschaften zu entwerfen, holte sich die Münchener MorphoSys AG mit der Übernahme der Sloning GmbH ins Haus.

MOR103/GSK3196165: Based on announcements made by GSK earlier this year, the initiation of a phase 3 clinical trial of MOR103/GSK3196165 in rheumatoid arthritis by GSK is expected for the second half of 2019, which would trigger a milestone payment to MorphoSys.
MOR103/GSK3196165: Basierend auf den Ankündigungen von GSK Anfang dieses Jahres wird der Beginn einer klinischen Phase 3-Studie mit MOR103/GSK3196165 in rheumatoider Arthritis durch GSK für die zweite Jahreshälfte 2019 erwartet, die eine Meilensteinzahlung an MorphoSys auslösen würde.

This is a key activity in our plan to transform MorphoSys into a fully integrated biopharmaceutical company," commented Jens Holstein, Chief Financial Officer of MorphoSys AG.
Dies ist eine zentrale Aufgabe in unseren Plänen, MorphoSys zu einem voll integrierten biopharmazeutischen Unternehmen weiterzuentwickeln", sagte Jens Holstein, Finanzvorstand der MorphoSys AG.

Our financial strength enables us to invest strongly in the development of our own drug candidates to grow the Company"s value, without losing sight of our prudent and efficient use of resources," commented Jens Holstein, Chief Financial Officer of MorphoSys AG.
Dank unserer finanziellen Stärke können wir in die Entwicklung unserer eigenen Medikamentenkandidaten investieren, um so den Wert des Unternehmens zu steigern. Die umsichtige und effiziente Nutzung der Ressourcen behalten wir dabei stets im Blick", kommentierte Jens Holstein, Finanzvorstand der MorphoSys AG.

MorphoSys will hold an investor& analyst event after the 60th American Society of Hematology(ASH) Annual Meeting 2018 on December 5, 2018, 10:00am EST(3:00pm GMT, 4:00pm CET) in New York.
MorphoSys wird nach der 60. Jahrestagung der American Society of Hematology am 5. Dezember um 10:00 Uhr EST(16:00 Uhr MEZ) eine Veranstaltung für Investoren und Analysten in New York abhalten.

Through its own development efforts and successful partnerships in the pharmaceutical industry, MorphoSys has built a therapeutic pipeline of more than 70 human antibody drug candidates for the treatment of cancer, rheumatoid arthritis, and Alzheimer's disease.
Gemeinsam mit seinen Pharma-Partnern hat MorphoSys eine therapeutische Pipeline mit mehr als 70 Antikörper-basierten Medikamenten-Kandidaten unter anderem zur Behandlung von Krebs, rheumatoider Arthritis und Alzheimer aufgebaut.

Advising MorphoSys AG in drafting and negotiating a worldwide licence and collaboration agreement with Emergent Biosolutions re the joint development of an antibody.
Beratung der MorphoSys AG bei der Erstellung und Verhandlung eines weltweiten Lizenz- und Kooperationsvertrages mit Emergent Biosolutions betreffend die gemeinsame Entwicklung eines Antikörpers zur Behandlung von Prostata-Krebs.

MOR103/GSK3196165: For this HuCAL antibody, which has been fully out-licensed to GSK, MorphoSys expects data from a phase 2b study in rheumatoid arthritis and from a phase 2a study in hand osteoarthritis, both conducted by GSK.
MOR103/GSK3196165: Für diesen von MorphoSys vollständig an GSK auslizenzierten HuCAL-Antikörper im Segment Proprietary Development werden Daten aus einer Phase 2b-Studie in rheumatoider Arthritis und aus einer Phase 2a-Studie bei Hand-Osteoarthritis erwartet, die beide von GSK durchgeführt werden.

MorphoSys notes that except for the presentation title no further information is yet available and that no detailed study results are yet available, ahead of the presentation at the conference expected to be held on December 12, 2018.
MorphoSys weist darauf hin, dass bis zur erwarteten Präsentation am 12. Dezember 2018 außer des Präsentationstitels keine weiteren Informationen und keine detaillierten Studienergebnisse verfügbar sind.

Based on its proprietary technology platforms, particularly in the field of fully human therapeuc antibodies, MorphoSys, together with its partners, has built a therapeutic pipeline of more than 110 programs in R& D, around a quarter of which is currently in clinical development.
Auf Basis seiner firmeneigenen Technologieplattformen, insbesondere im Bereich therapeutischer Antikörper, hat MorphoSys zusammen mit seinen Partnern eine Wirkstoffpipeline mit mehr als 110 Programmen in F& E aufgebaut, von denen sich derzeit rund ein Viertel in der klinischen Entwicklung befindet.

MorphoSys AG announced today the initiation of a phase 3 clinical trial in moderate to severe plaque-type psoriasis with the HuCAL antibody guselkumab(CNTO1959) by its partner Janssen Biotech, Inc.
Die MorphoSys AG gab nämlich gerade den Start einer klinischen Phase 3-Studie mit dem HuCAL-Antikörper Guselkumab(CNTO1959) in moderater bis schwerer Schuppenflechte durch ihren Partner Janssen Biotech, Inc. bekannt.

The Management team of MorphoSys AG will host a conference call and webcast on March 14, 2019 at 2:00pm CET(1:00pm GMT; 9:00am EDT) to present MorphoSys's Annual Financial Results 2018 and provide an outlook for 2019.
Der Vorstand der MorphoSys AG wird im Rahmen einer Telefonkonferenz(in englischer Sprache), die als Webcast im Internet übertragen wird, am 14. März 2019 um 14:00 Uhr MEZ über das abgelaufene Geschäftsjahr 2018 berichten und einen Ausblick für 2019 geben.

MorphoSys will continue to support its proprietary development activities by evaluating potential in-licensing, co-development, and/or acquisition opportunities or the potential initiation of new proprietary development programs with the goal of maintaining and expanding the Company's position in its current therapeutic and technological fields of activities.
MorphoSys wird seine Aktivitäten in der Eigenentwicklung weiterhin unterstützen, indem es potenzielle Einlizenzierungs-, Co-Entwicklungs- und/oder Akquisitionsmöglichkeiten oder die potenzielle Initiierung neuer eigener Entwicklungsprogramme prüft, mit dem Ziel, die Position des Unternehmens in seinen derzeitigen therapeutischen und technologischen Tätigkeitsbereichen zu erhalten und auszubauen.

This is a dynamic and outstanding time for MorphoSys, and I look forward to working with my new colleagues to deliver innovative medicines to patients all over the globe and contribute to MorphoSys becoming a fully integrated biopharmaceutical company.
Dies ist eine dynamische und außergewöhnliche Zeit für MorphoSys, und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit meinen neuen Kollegen, um innovative Medikamente für Patienten auf der ganzen Welt bereitzustellen und dazu beizutragen, dass MorphoSys sich zu einem vollständig integrierten biopharmazeutischen Unternehmen entwickelt.

MorphoSys expressly disclaims any obligation to update any such forward-looking statements in this document to reflect any change in its expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based or that may affect the likelihood that actual results will differ from those set forth in the forward-looking statements, unless specifically required by law or regulation.
MorphoSys lehnt ausdrücklich jegliche Verpflichtung ab, solche zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Dokument zu aktualisieren, um eine Änderung der diesbezüglichen Erwartungen oder eine Änderung der Ereignisse, Bedingungen oder Umstände, auf denen diese Aussagen beruhen oder die die Wahrscheinlichkeit beeinflussen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse von den in den zukunftsgerichteten Aussagen dargelegten Ergebnissen abweichen, widerzuspiegeln, es sei denn, dies ist durch Gesetz oder Verordnung ausdrücklich vorgeschrieben.

In the Partnered Discovery segment, MorphoSys applies its proprietary technology to discover new drug candidates for pharmaceutical companies, benefiting from its partners' development advancements through R& D funding, licensing fees, success-based milestone payments and royalties.
Im Segment Partnered Discovery setzt MorphoSys seine firmeneigene Technologie zur Entdeckung neuer Wirkstoffkandidaten für Pharmaunternehmen ein und profitiert dabei von den Entwicklungsfortschritten seiner Partner durch Zahlungen für Forschung und Entwicklung, Lizenzgebühren, erfolgsbasierten Meilensteinzahlungen und Umsatzbeteiligungen.

For the year 2019, MorphoSys expects revenues in the range EUR65 to 72 million(up from previously EUR43 to 50 million), and EBIT of -EUR105 to -115 million from previously -EUR127 to -137 million.
Für das Jahr 2019 erwartet MorphoSys Konzernumsätze in der Größenordnung von 65 bis 72 Mio. EUR(zuvor 43 bis 50 Mio. EUR) und ein EBIT von -105 bis -115 Mio. EUR zuvor 127 bis -137 Mio. EUR.

In principle, also MorphoSys is not immune against possible attritions, but the wide product portfolio and the risk allocation on several shoulders provides a good security net to cope with such events.
Gegen mögliche Ausfälle der Entwicklungspipeline wäre auch eine Morphosys nicht prinzipiell gefeit, jedoch bietet die Breite des Produktportfolios sowie die"Risikoverteilung" auf mehrere, partnerschaftliche Schultern einen guten Puffer, um solche Ereignisse gut verkraften zu können.