What is the translation of " MOTORISATION " in German?

• Motorisierung

Examples of using Motorisation in English and their translations into German

Graph 3.3: Motorisation- cars per 1000 inhabitants.
Abbildung 3.3: Motorisierungsgrad Pkw je 1000 Einwohner.

From 100 x 100 mm, these measuring tables are available with motorisation and control.
Ab 100 x 100 mm sind diese Messtische mit Motorisierung und Steuerung lieferbar.

The motorisation of the world began in 1864 with the founding of N.A. Otto& Cie.
Die Motorisierung der Welt begann 1864 mit der Gründung N.A. Otto& Cie.

Valve operating mechanism for the motorisation of short-stroke valves.
Ventilantrieb für die Motoridierung von Kurzhubventilen.

The motorisation of an industrial door allows the door to be equipped with an automatic.
Die Motorisierung eines Industrietors ermöglicht, dieses Tor mit einem automatischen Öffnungs- und Schließsystem auszustatten.

SCHELLING's machine construction and impressive motorisation are the basis for this.
Basis bildet dafür die massive Schelling Maschinenbauweise und eine imposante Motorisierung.

From motorisation, transmission technology and automotive technology to the optimum in dimensioning and use of space.
Von Motorisierung, Getriebetechnologie und Fahrzeugtechnik bis zum Optimum bei Bemaßung und Raumausnutzung.

The system is already equipped with direct linear motorisation and a positioning transducer optical linear encoder.
Das System wird bereits mit linearem Direktantrieb und Positionsumwandler(linearer optischer Encoder) geliefert.

The motorisation of an industrial door allows the door to be equipped with an automatic opening and closing system.
Die Motorisierung eines Industrietors ermöglicht, dieses Tor mit einem automatischen Öffnungs- und Schließsystem auszustatten.

Selected examples also document the mechanisation and motorisation of agriculture and grain processing.
Durch ausgewählte Beispiele wird zudem die Mechanisierung und Motorisierung der Landwirtschaft sowie die Industrialisierung der Getreideverarbeitung dokumentiert.

The motorisation is achieved by a non-ferrous linear motor and the exact position display ensures a precise linear measuring system.
Die Motorisierung erfolgt mittels eisenlosem Linearmotor und die exakte Positionsanzeige gewährleistet ein präzises Linearmesssystem.

In the so-called“Traktorstadl” in the basement, the motorisation of agriculture is depicted with more than 20 historic tractors.
Im Untergeschoß, dem sogenannten„Traktorstadl“, wird die Motorisierung der Landwirtschaft mit über 20 historischen Traktoren thematisiert.

Constantly having to use a crank handle with a cassette awning is bothersome but there is no mains electricity supply for hard-wired motorisation?
Das ständige Kurbeln der Kassettenmarkise ist lästig und für eine kabelgebundene Motorisierung fehlt ein Elektroanschluss?

The interrelationship between motorisation and wind is another important aspect of Smiatek s object works.
Das Zusammenwirken von Motorisierung und Wind ist ein weiterer wichtiger Aspekt in den Objektarbeiten Smiateks.

Set selector switch A to AUTO position to check operation of the motorised louver if motorisation kit is installed.
Mit Schalter(A) in Position AUTO wird die Funktionsweise der motorgesteuerten Umlenkklappen(soweit der Bausatz der Motorsteuerung montiert ist) überprüft.

The advantages offered by the motorisation of industrial doors are innumerable and deserve to be carefully analysed.
Die von der Motorisierung der Industrietore gebotenen Vorteile sind zahlreich und verdienen eine sorgfältige Analyse.

With the collapse of heavy industry, or its relocation to the Third World, industrial pollution has fallen, but motorisation has multiplied.
Mit dem Zusammenbruch der Schwerindustrie bzw. ihrer Verlagerung in die Dritte Welt ist die Verschmutzung durch die Industrie zurückgegangen, aber die Motorisierung hat sich vervielfacht.

In the second half of the twentieth century, motorisation eclipsed the development of the railways in Hungary too.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verdrängte auch in Ungarn die Motorisierung die Entwicklung der Eisenbahn.

Nevertheless, the Beetle was the first car that vast swathes of the Austrian population could afford and was therefore responsible for integrating a large proportion of the country's inhabitants into the motorisation process.
Der Käfer war jedoch das erste Auto, das für die breite Masse von ÖsterreicherInnen leistbar war und so einen Großteil der Bevölkerung in den Prozess der Motorisierung integrierte.

The city of Beijing is experiencing increased motorisation and congestion which causes travel delays, economic loss and air pollution.
Peking verzeichnet eine zunehmende Fahrzeugdichte und ein erhöhtes Verkehrsaufkommen, welches zu Verspätungen, wirtschaftlichen Verlusten und Luftverschmutzung führt.

The new S bloc, with its increased oil/cooling and lubrication efficiency- through the use of a separate oil reservoir(tank) situated next to the fuel tank operating a float valve regulation, was a big step forward in the motorisation of the Energic motoculteur.
Die neue S-Block, mit seiner erhöhten Öl-/ Kühlung und Schmierung Effizienz- durch die Verwendung eines separaten Ölvorrats(Panzer) neben dem Kraftstofftank befindet sich ein Schwimmerventil Regelung Betrieb, ein großer Schritt vorwärts in der Motorisierungs des Energic motoculteur war.

X Motor 12v 400kg for sliding gate motorisation automatism door Motor 12v 400kg for sliding gate motorisation automatism door.
X Motor 12v 400kg fur schiebeeingangsportal automatismus automatische tur motorisierung Motor 12v 400kg fur schiebeeingangsportal automatismus automatische tur motorisierung.

Economical to the last drop: thanks to the further development of the driveline, standard efficiency systems and consumption-optimised motorisation, you can further reduce your operating costs with the MAN TGX EfficientLine 3.
Sparsam bis in den letzten Tropfen: Durch den weiterentwickelten Antriebsstrang, serienmäßige Effizienzsysteme und eine verbrauchsoptimierte Motorisierung senken Sie mit dem MAN TGX EfficientLine 3 noch einmal Ihre Gesamtbetriebskosten.

From the beginning of the age of motorisation right up to the 10th century, petrol and other fuels could only be bought from chemists and so this is how the chemist in Wiesloch became the first fuel station in the world.
Vom Anfang des Motorisierungszeitalters bis weit ins 10. Jh. konnte man Benzin und andere Treibstoffe nur in Apotheken kaufen. Somit gilt die Apotheke in Wiesloch auch als die erste Tankstelle der Welt.

At the same time, these areas are extremely vulnerable to environmental changes caused by human beings- for instance as a result of motorisation, chemicals and climate change- and to the appearance of alien plant and animal species.
Gleichzeitig sind diese Bereiche extrem anfällig für von Menschen verursachte Umweltänderungen- zum Beispiel infolge der Motorisierung, von Chemikalien und Klimaänderungen- und für das Auftreten fremder Pflanzen und Tierarten.

Archduke Leopold Salvator, a cousin of the Emperor and responsible for the motorisation of the Austro-Hungarian imperial army, already showed interest at the exhibition, and in 1908 he took over the Maja 28/32, which was equipped for his personal use with a splendid town coachwork by the coachmaker Cerny.
Erzherzog Leopold Salvator, ein Vetter des Kaisers und Verantwortlicher für die Motorisierung des kaiserlichen Heeres von Österreich-Ungarn, zeigte sich bereits auf der Ausstellung sehr interessiert. 1908 übernahm er den Maja 28/32, der für ihn noch mit einer prächtigen Stadtwagen-Karosserie des Kutschenbauers Cerny ausgestattet wurde.

Economical to the last drop: thanks to the further development of the driveline, standard efficiency systems and consumption-optimised motorisation, the MAN TGX EfficientLine 3 will help you further reduce your total operating costs.
Sparsam bis in den letzten Tropfen: Durch den weiterentwickelten Antriebsstrang, serienmäßige Effizienzsysteme und eine verbrauchsoptimierte Motorisierung senken Sie mit dem MAN TGX EfficientLine 3 noch einmal Ihre Gesamtbetriebskosten.

The increasing number of small motors and ECUs in response to the continued electronification and motorisation of automotive systems produces a greater demand for compact shunt resistors that support high-power applications.
Die steigende Zahl von kleinen Motoren und elektronischen Steuergeräten als Reaktion auf die anhaltende Elektrifizierung und Motorisierung von Automobilen erhöht die Nachfrage nach kompakten Shunt-Widerständen für High-Power-Anwendungen.

The industrialisation in Europe replaced the slow development that had lasted for over 500 years. Due to the increased accessibility in transportation, the motorisation as well as the electrification changes took place in the Walser villages, too.
Die Industrialisierung in Europa löste die ca. 500 Jahre anhaltende langsame Entwicklung ab. Durch die verkehrsmäßige Erschließung, die Motorisierung sowie die Elektrifizierung kam es auch in den Walser Dörfern zu Veränderungen.

In general, the safety clearance is chosen by the shipmaster and depending on the section passed(gravel or rock), the type of ship, the type of propulsion and motorisation, the relation of the journey(downstream or upstream) as well as other factors.
In der Regel wird der Sicherheitsabstand vom Schiffsführer in Abhängigkeit vom befahrenen Abschnitt(Kies oder Fels), dem Schiffstyp, der Antriebsart und Motorisierung, der Fahrrelation(zu Tal oder zu Berg) sowie anderen Faktoren gewählt.