What is the translation of " MOVEMENT NEEDS " in German?

• Bewegung braucht
• Bewegung muss

Examples of using Movement needs in English and their translations into German

The last thing The Movement needs.
Die Bewegung braucht kein.

Now the movement needs something from you.
Nun braucht die Bewegung etwas von dir.

People have been saying for some time that what the movement needs are some real victories.
Es wird schon seit geraumer Zeit gesagt, dass das, was die Bewegung braucht, ein paar richtige Siege seien.

The movement needs to know its partners.
Die Bewegung muss ihre Verbündeten kennen.

I just know that Meyerism helped you at a very difficult time in your life, and now the movement needs something from you.
Aber der Meyerismus hat dir in einer schwierigen Phase geholfen. Und jetzt braucht die Bewegung etwas von dir.

The movement needs to become more organized and more mature.
Die Bewegung muss organisierter und reifer werden.

Other corner basic parameters: Limited space in the working area, the movement needs to be repeated precisely, it shall be maintenance-free and not resistant to failures.
Weitere Eckdaten: Begrenzter Platz im Arbeitsbereich, die Bewegung muss sich präzise wiederholen lassen, störunanfällig sein und wartungsfrei.

This movement needs a lot of shoulder and scapula strength.
Dieser Bewegungsablauf erfordert eine ganze menge Schulterkraft, Körperspannung und Balance.

Our drive components and systems are essential wherever things need to be moved, because all movement needs drive- as efficiently and safely as possible.
Unsere Antriebskomponenten und -systeme sind unverzichtbar überall dort, wo sie etwas bewegen müssen, denn jede Bewegung braucht Antrieb- und zwar so effizient und sicher wie möglich.

The global alternative movement needs the power to put its own topics on the TV agenda.
Die globalternative Bewegung braucht die Macht, ihre eigenen Themen auf die TV-Agenda zu setzen.

A movement needs to be created that is willing to offer a home to all displaced persons.
Es muss eine Bewegung entstehen, die bereit ist, allen Vertriebenen wieder eine Heimat zu bieten.

The global, alternative movement needs its own world-wide television.
Die globalternative Bewegung braucht ihren eigenen Weltfernsehsender.

Every movement needs its countermovement; therefore, also in digital media there is a demand for exclusiveness; for elegance and personality- correspondent to those values and image attributes that were established in several years of communication.
Doch jede Bewegung braucht ihre Gegenbewegung: so besteht auch in den digitalen Medien der Anspruch auf Exklusivität; auf Eleganz und Persönlichkeit- eben jenen Werten und Imageattributen entsprechend, die in jahrelanger Kommunikation aufgebaut wurden.

No Christian movement needs to defend marriage: rather we seek to protect humans against the damage done to them by cutting across the grain of the order of marriage.
Keine christliche Bewegung braucht die Ehe zu verteidigen, vielmehr müssen wir danach trachten, die Menschen vor dem Schaden zu schützen, der durch das Überschreiten der Ordnung der Ehe angerichtet wird.

The movement need not all be in one direction.
Die Tendenzen muessen nicht notwendigerweise in eine Richtung gehen.

Story and movements need less time more score you will get.
Geschichte und Bewegungen benötigen weniger Zeit mehr Punkte erhalten Sie.

The Egyptian left and the global anti-imperialist movement need to push them ahead on this track and contain the conservative elements which were dominant within the Brotherhood.
Die ägyptische Linke und die globale antiimperialistische Bewegung muss die Muslimbrüder auf dem demokratischen Weg vorwärts stoßen und damit die konservativen Elemente, die lange Zeit dominierten.

Every action and every movement need to be accurately defined, and every look needs to be follow the preset rules.
Jede Handlung und jede Bewegung müssen sorgfältig bestimmt werden und jeder Blick muss den vorgegebenen Regeln entsprechen.

They are the most suitable option for people in the age that during the movement needed a reliable support, and patients undergoing rehabilitation.
Sie sind die am besten geeignete Option für die Menschen in der Zeit, die während der Bewegung brauchte eine zuverlässige Unterstützung, und Patienten, die eine Rehabilitation.

Breathable, windproof and water resistant, this jacket offers all of the freedom of movement needed for fast-forward sports thanks to its use of lightweight, stretch Dynastretch fabric.
Die atmungsaktive, wind- und wasserabweisende Jacke gewährt durch den Einsatz von leichten und elastischem Dynastretch Material die notwendige Bewegungsfreiheit für schnelle Sportarten.

The proclaimed peaceful and independent character of the demonstrations allowed the mass participation that the movement needed.
Der proklamierte friedliche und unabhängige Charakter der Demonstrationen schuf die Voraussetzung fÃ1⁄4r die massive Beteiligung, welche die Bewegung brauchte.

Social, progressive or revolutionary movements need to be fully aware of how that strategy works, otherwise they risk falling into a deadly trap.
Die fortschrittlichen oder revolutionären Sozialbewegungen müssen diese Strategie ganz klar erkennen. Sonst laufen sie Gefahr, in eine tödliche Falle zu geraten.

All mechanical movements need to be serviced periodically, but an OMEGA Master Chronometer offers more time between servicing than many other watches.
Alle mechanischen Uhrwerke müssen regelmäßig gewartet werden. Ein OMEGA Master Chronometer aber bietet längere Wartungsintervalle als viele andere Uhren.

The movements need to be not only accurate and precise, but also subtle and able to convey the spirit;
Die Bewegungen müssen nicht nur sehr sorgfältig und präzise, sondern auch sehr subtil sein, und sie müssen geeignet sein, den Geist zu vermitteln.

So, we thought, we the people in these movements need certain skills to make the system changes that we want to see.
So haben wir uns gedacht: wir, also die Menschen in diesen Bewegungen, brauchen bestimmte Fähigkeiten, um den gewünschten Systemwandel herbeizuführen.

SHIRKY: The question of does a movement need a martyr, does it need an intellectual focal point that's willing to take a hit in order to make the point?
Shirky: Die eine Frage lautet also: Benötigt eine Bewegung einen Märtyrer oder eine Märtyrerin, benötigt sie jemanden, der intellektuell im Mittelpunkt steht und bereit ist, einen Schlag einzustecken, um sich Gehör zu verschaffen?

That the movement needed a marketing program to pitch it to the corporate world, and that talk of morals and the social benefits of sharing would never fly in corporate boardrooms.
Die Bewegung brauchte eine Marketing-Kampagne, um es der Geschäftswelt schmackhaft zu machen und um zu verhindern, dass das Gerede über Moral, soziale Vorteile und zügellosen Austausch niemals in den Vorstandsetagen ankommen würde.

The exterior steel profiles, which provide the outer limits to the bedding, guarantee that the movements needed for attenuation take place in the interior of the construction, so that the boundary zone between the bedding and the street covering is rigid.
Die äußeren Stahlprofile, welche die Lagerung nach außen begrenzen, sorgen dafür, daß die zur Dämpfung notwendigen Bewegungen im Inneren der Konstruktion stattfinden, so daß die Grenzzone zwischen Lagerung und Straßeneindeckung starr ist.

The movement needed a focus, specific objectives which, once won, would carry it forward to struggle for power; and the actual seizure of power had to be organised, the bourgeois state, recreated by the Social Democrats in 1919, had to be destroyed again.
Die Bewegung brauchte einen Brennpunkt, bestimmte Ziele, die, einmal erreicht, sie weiter im Kampf um die Macht tragen würden. Und die eigentliche Machtergreifung musste auch organisiert, und der von den Sozialdemokraten 1919 geschaffene bürgerliche Staat wieder zerstört werden.

Improve the working environment: in addition to reducing the time and necessary movement needed to remove parts and tools, it can also help you reduce the risk of injury in the workplace, because the main components of the lean pipe are coated with plastic.
Verbessern den Arbeitsbereich: zusätzlich zur Verringerung der Zeit und der notwendigen Bewegung, die benötigt werden, um Teile und Werkzeuge zu entfernen, kann er Ihnen auch helfen, die Verletzungsgefahr an dem Arbeitsplatz zu verringern, weil die Hauptkomponenten des mageren Rohres mit Plastik beschichtet werden..