What is the translation of " MR SCHULTZ " in German?

• Mr. Schultz
• Herr Schulz
• Herrn Schultz
• Herrn Schulz

Examples of using Mr schultz in English and their translations into German

Thank you, Mr Schultz.
Danke, Mr. Schultz.

Mr Schultz threatens this arrangement.
Mr. Schultz bedroht diese Vereinbarung.

Interruption by Mr Schultz.
Zwischenruf von Herrn Schulz.

Nick, show Mr Schultz to the door.
Nick, bringen Sie Mr. Schultz zur Tür.

But your move downtown affects me as well as Mr Schultz.
Ihre Aktivitäten in der City betreffen mich genauso wie Mr. Schultz.

I can't accept any proposal that allows Mr Schultz to operate freely in Harlem.
Ich akzeptiere nichts, was Mr. Schultz erlaubt, in Harlem zu operieren.

Mr Schultz would take one territory and Mr Johnson the other.
Mr. Schultz würde dann das eine Gebiet übernehmen und Mr. Johnson das andere.

Mr President, I would just like to reply to Mr Schultz.
Herr Präsident, ich möchte lediglich Herrn Schultz antworten.

As Mr Schultz has already said, it is quite clear that Mr Putin is a strong man.
Wie schon Kollege Schultz gesagt hat, ist es klar und eindeutig, dass Putin ein starker Mann ist.

The last issue relates to the criticism you expressed, Mr Schultz, of the statement I made about my country.
Die letzte Frage bezieht sich auf die von Ihnen, Herr Schulz, formulierte Kritik an meiner Erklärung zu meinem Heimatland.

But if Mr Schultz insists on coming uptown, I have no choice but to make my presence felt downtown.
Aber wenn Mr. Schultz darauf besteht, sich nach Harlem auszubreiten, habe ich keine andere Wahl, als in der City Präsenz zu zeigen.

That is not solidarity in a time of financial crisis, and we would do well not to listen to Mr Schultz this time either.
Das ist keine Solidarität in einer Finanzkrise, und wir täten gut daran, auch dieses Mal nicht auf Herrn Schulz zu hören.

Mr Schultz is trying to make trouble, but I set up a meeting next week, and it is then I will make my position clear.
Mr. Schultz ist auf Ärger aus, aber wenn ich mich nächste Woche mit ihm treffe, werde ich meine Position klarstellen.

We must have the good sense to admit this, otherwise how do we have a hand in the Marshall Plan alluded to by Mr Schultz?
Vernünftigerweise müssen wir uns dies eingestehen, wie sollen wir andernfalls an dem Marshallplan beteiligt sein, von dem Herr Schulz gesprochen hat?

My response is addressed to you, Mr Schultz, and to Mr Harbour and the other Members who mentioned the Bureau.
Herr Kollege Schulz, ich antworte Ihnen ebenso wie dem Kollegen Harbour und den anderen, die auf das Präsidium Bezug genommen haben.

However, the scale of the disaster greatly exceeds the country's capabilities, as Mr Barroso and Mr Schultz have had the opportunity to find out.
Der Umfang dieses Unglücks übersteigt jedoch die Möglichkeiten des Landes, wovon Herr Barroso und Herr Schulz sich jüngst überzeugen konnten.

Mr Schultz, me not here to quarrel about your right to own your own bank, but I ask to respect my right to have me own.
Mr. Schultz... ich bin nicht hier, um über Ihr Recht auf Ihre Geschäfte zu diskutieren, sondern verlange, dass Sie mein Recht auf meine anerkennen.

I must say- and here I am in agreement with Mr Schultz- that your position on Iraq was also clear and that we agreed with it.
Ich muss sagen- und darin stimme ich mit Herrn Schulz überein-, dass Sie außerdem eine klare Haltung zum Irak eingenommen haben, der wir uns angeschlossen haben.

Mr Schultz has over 45 years in the mining industry with experience in project development, construction and operations.
Herr Schultz kann in der Bergbaubranche eine Erfahrung von über 45 Jahren vorweisen, einschließlich Erfahrungen in den B erreichen Projektentwicklung, -errichtung und -betrieb.

Meeting in Brussels between Commission and US Govern- ment delegation Mr Schultz, Mr Regan, Mr Block, Mr Baldrige and Mr Brock.
Treffen in Brüssel zwischen der Kommission und einer Dele- gation der amerikanischen Regierung den Herren Shultz, Re gan, Block, Baldrige und Brock.

Mr Schultz, I know there is a producer in Italy who is making a film about Nazi concentration camps. I will suggest you for the role of guard.
Herr Schulz, mir ist bekannt, dass ein Produzent in Italien gerade einen Film über nazistische Konzentrationslager dreht: ich werde Sie für die Rolle des Kapos, des Aufsehers, empfehlen.

That is the fundamental political question I would like to put to our friends in the Socialist Party in the European Parliament, and in particular to Mr Schultz, who raised this question.
Diese grundlegende politische Frage möchte ich unseren sozialdemokratischen Freunden in Europa und insbesondere Herrn Schultz stellen, der sie aufgeworfen hat.

I would like to quote my fellow Member, Mr Schultz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament who, this very morning, albeit in a different context, stated that we must honour every agreement that we sign.
Ich möchte meinen Kollegen Herrn Schulz, den Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, zitieren, der erst heute Morgen- wenn auch in anderem Zusammenhang- gesagt hat, dass man sich an Verträge hält, die man unterzeichnet.

First then, international issues, on which I shall reply in particular to the questions by Mr Watson, Mrs De Sarnez, Mr Schultz, Mr Ortuondo Larrea and Mr Kristovskis about a strong European presence on the world stage.
Am Beginn stehen internationale Themen, wo ich mich im Einzelnen mit den Fragen von Herrn Watson, Frau de Sarnés, Herrn Schultz, Herrn Ortuondo Larrea und Herrn Kristovskis über eine starke europäische Präsenz Europa in der Welt befassen werde.

Mr President, I want to speak in favour of Mr Schultz's proposal because this issue is much broader than Lampedusa alone: there are 5 000 kilometres between Morocco and Syria, and with each kilometre, the humanitarian risk grows larger.
Herr Präsident! Ich möchte mich für den Vorschlag von Herrn Schulz aussprechen, denn dieses Thema hat ein weitaus größere Tragweite und betrifft nicht nur Lampedusa: Es liegen 5 000 Kilometer zwischen Marokko und Syrien, und mit jedem Kilometer nimmt das humanitäre Risiko zu.

Turning to the institutional issues you addressed, and in particular the process of my own nomination, that question was raised by Mr Schultz, Mr Swoboda, Mr Martin, Mr Cohn-Bendit, Mr Ortuondo Larrea, and also by Mr Dehaene.
Nun zu den institutionellen Fragen und insbesondere zum Verfahren meiner Nominierung, die von Herrn Schultz, Herrn Swoboda, Herrn Martin, Herrn Cohn-Bendit, Herrn Ortuondo Larrea und auch von Herrn Dehaene gestellt wurden.

NL My name is not Martin Schultz, my name is simply Frank Vanhecke, and I am clearly not a first-rate Member of Parliament and consequently have no right at any time, in any debate, no matter what time or for how long, to express my opinion, and therefore I must now and then turn to the voice of the polls like a mere mortal and not remotely like the holiest of holies, Mr Schultz.
NL Mein Name ist nicht Martin Schulz, mein Name ist schlicht und einfach Frank Vanhecke, und ich bin selbstredend kein Parlamentsmitglied ersten Ranges und habe infolgedessen kein Recht, jederzeit, in jedweder Debatte, egal wann und für wie lange, meine Meinung zu äußern, sodass ich dazu ab und zu auf die Stimmerklärungen zurückgreifen muss, wie ein gewöhnlicher Sterblicher und nicht im Entferntesten wie der Allerheiligste, Herr Schulz.

Madam President, rather than concerning himself with the internal affairs of the European People' s Party, Mr Schultz would do well to concentrate on those of his own group, which has a minority in Parliament and lost the elections in Italy.
Frau Präsidentin, anstatt sich mit den internen Angelegenheiten der Europäischen Volkspartei zu befassen, täte Herr Schulz gut daran, sich um die seiner eigenen Fraktion zu kümmern, die in diesem Parlament in der Minderheit ist und die Wahlen in Italien verloren hat.

Members who asked me questions on these issues included Mr Schultz, Mr Poignon, Mr António Costa, Mr Itälä, Mrs Figueiredo, Mr Titley, Mr Rasmussen, Mr Rosati, Mr Paasilina and Mr Hökmark.
Fragen hierzu kamen von Herrn Schultz, Herrn Poignon, Herrn António Costa, Herrn Itälä, Frau Figueiredo, Herrn Titley, Herrn Rasmussen, Herrn Rosati, Herrn Paasilina und Herrn Hökmark.

As regards relations with the United States, a question raised by various honourable Members, including Mr Swoboda, Mrs Mussolini, Mr Schultz and Mr Evans, I believe that it is important that the European Union should not define itself in terms of its opposition to any given country or region.
Was die Beziehung zu den USA betrifft- eine von mehreren Abgeordneten, darunter von Herrn Swoboda, Frau Mussolini, Herrn Schultz und Herrn Evans und anderen aufgeworfene Frage-, so halte ich es für wichtig, dass sich die Europäische Union nicht nach ihrer Ablehnung eines bestimmten Landes oder einer Region definiert.