What is the translation of " MS DE " in German?

• Frau De

Examples of using Ms de in English and their translations into German

Short history of MS De Holland.
Kurze Geschichte der MS De Holland.

Tell Ms de Lorca I worked till late.
Sagen Sie Madame De Lorca, dass ich noch spät an der Akte gearbeitet habe.

Bar with stairs to the restaurant MS De Amsterdam.
Bar mit Treppe zum Restaurant MS De Amsterdam.

I would like to thank Ms Wallström and Ms De Palacio for the action they have taken in the field of maritime safety.
Ich danke Frau Wallström und Frau de Palacio dafür, was sie im Bereich der Sicherheit auf See unternommen haben.

Northern route Holland: bike& boat with MS De Holland.
Nordroute Holland: Rad& Schiff mit der MS De Holland.

On 25 January he had held a meeting with Ms de Palacio, vice-president of the European Commission.
Am 25. Januar habe er ein Gespräch mit Frau DE PALACIO, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission.

Therefore, she was renamed and now goes by the name of MS De Holland.
Daher wurde sie umgetauft und fährt nun unter dem Namen MS De Holland.

I would like to second what Ms De Lange said about those.
Ich möchte den Aussagen von Frau De Lange zu dieser Frage beipflichten.

Ms De Smedt pointed out that currently there was no specific legal basis for the collection of statistics relating to health.
Frau DE SMEDT weist darauf hin, dass es gegenwärtig keine konkrete Rechtsgrundlage für die Erhe­bung statistischer Werte zur Gesundheit gebe.

Northern route Holland: bike& boat with MS De Holland tour no.
Ihre Reiseauswahl Nordroute Holland: Rad& Schiff mit der MS De Holland Reise-Nr.

The communication from Ms de Palacio proposes some short-term priorities for the harmonisation, which would be included in the first work programme adopted in the framework of the directive.
In der Mitteilung von Frau de Palacio werden bestimmte kurzfristige Prioritäten für die Harmonisierung vorgeschlagen, die in das erste gemäß der Richtlinie angenommene Arbeitsprogramm aufgenommen würden.

The Commission should contact in particular the ministers of health and education in the Northern Ireland Assembly, Ms de Brun and Mr Martin McGuinness.
Die Kommission sollte sich insbesondere an Frau de Brun, die Gesundheitsministerin, und Herrn Martin McGuinness, den Bildungsminister in der Parlamentarischen Versammlung Nordirlands wenden.

The president proposed that the designated commissioners for transport and energy, Ms de Palacio del Valle Lersundi, and for the information society, Mr Liikanen, be invited to section meetings.
Der VORSITZENDE schlägt vor, die vorgeschlagenen Kommissare für Verkehr und Energie, Frau DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI, und für Informationsgesellschaft, Herrn LIIKANEN, in die Fachgruppe einzuladen.

The Council took note of the Commission report on the proceedings on the creation of a single European sky in the High-Level Working Group chaired by Ms DE PALACIO.
Der Rat nahm den Bericht der Kommission über den Stand der Beratungen über die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums zur Kenntnis, die derzeit in der hochrangigen Gruppe unter Leitung von Frau DE PALACIO stattfinden.

The Council noted the presentation by the Commissioner, Ms DE PALACIO, of the proposal for a Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market.
Der Rat nahm die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Frau DE PALACIO zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern im Elektrizitätsbinnenmarkt zur Kenntnis.

Pursuing its objective of becoming the forum for civil society, the Committee also organised the first convention of civil society at European level; this was held in Brussels on 15 and 16 October and attended by a number of prominent figures, including Finnish Minister for Labour Ms Mönkäre, Com mission Vice-President Ms de Palacio, former Commission President Mr Delors, and European Ombudsman Mr Söderman.
Der Ausschuß ver­folgte weiter sein Ziel, das Forum der Zivilgesellschaft zu werden und ver­anstaltete vom 15. bis 16. Oktober in Brüssel den ersten europaweiten„Konvent der Zivilgesellschaft", an dem zahlreiche Persönlichkeiten des öf­fentlichen Lebens teilnahmen, beispielsweise Frau Mönkäre, die finnische Arbeitsministerin, Frau de Palacio, Vizepräsidentin der Kommission, Herr Delors, ehemaliger Kommissionspräsident, und Herr Söderman, der Euro­päische Bürgerbeauftragte.

Ms McGuinness, Ms Sbarbati and Ms de Groen-Kouwenhoven also mentioned children in the wider sense and asked what is being done in relation to the treatment of children in both of these countries.
Frau McGuinness, Frau Sbarbati und Frau de Groen-Kouwenhoven erwähnten auch Kinder im weiteren Sinne und fragten, was in diesen beiden Ländern hinsichtlich der Behandlung von Kindern unternommen wird.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, Ms de Brún, let me start by thanking you very much for the excellent work on the evaluation of the PEACE programme and also strategies for the future.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident, meine Damen und Herren, sehr geehrte Frau de Brún! Zunächst möchte ich Ihnen herzlich für die ausgezeichnete Arbeit bei der Bewertung des Programms PEACE und hinsichtlich der Strategien für die Zukunft danken.

In April, Ms de Palacio, Vice-President of the Commission responsible for relations with the ESC, sent the Committee an indicative list setting out a large number of topics on the Commission's work programme for 2000 on which the Committee was likely to be consulted.
Die für die Beziehungen zum WSA zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Frau de Palacio, übermittelte dem Ausschuss im April eine vorläufige Liste, in der zahlreiche Vorschläge des Arbeitsprogramms 2000 aufgeführt sind, zu denen er voraussichtlich gehört wird.

The Council took note of the proposal for a Regulation submitted by Ms DE PALACIO, Vice-President of the Commission, for the creation of a European organisation responsible for civil aviation safety(EASA) in the form of a Community agency.
Der Rat hat den von der Vizepräsidentin der Kommission Frau DE PALACIO erläuterten Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung einer Europäischen Behörde für die Luftverkehrssicherheit(EASA) in Form einer Gemeinschaftseinrichtung zur Kenntnis genommen.

More generally, Ms de Palacio stressed the urgency of improving transport infrastructures and referred to the undertaking given by the European Union to contribute to the development of ten pan-European corridors in order to facilitate trade and mobility Europe-wide.
Ganz allgemein hob Frau de Palacio die Dringlichkeit einer Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturen hervor und wies darauf hin, daß die Europäische Union sich verpflichtet hat, zum Ausbau der zehn gesamteuropäischen Verkehrskorridore beizutragen, um den Handel und die Mobilität auf dem ganzen europäischen Kontinent zu erleichtern.

The Council noted the presentation by Ms DE PALACIO, Vice-President of the Commission, on the Green Paper on a strategy for the future and place of different energy sources in improving the security of supply.
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Vizepräsidentin der Kommission Frau DE PALACIO zu dem Grünbuch, in dem die Leitlinien für die Zukunft und die Einordnung der verschiedenen Energiequellen in den Rahmen einer besseren Versorgungssicherheit behandelt werden.

According to Ms de Palacio and Mr Busquin, the visit to this model research centre is a positive signal that the European nuclear industry and national agencies are preparing for long-term safe disposal of spent fuel and high-level waste, as proposed by the European Commission.
Nach den Worten von Frau de Palacio und Herrn Busquin ist der Besuch bei diesem Modellforschungszentrum ein positives Signal dafür, dass die europäische Kernindustrie und die nationalen Agenturen die langfristige sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und hochaktiver radioaktiver Abfälle vorbereiten, wie es die Europäische Kommission vorgeschlagen hatte.

After a statement by Ms DE PALACIO the Council invited the Member States to send written contributions to the Commission with a view to the preparation of a consistent approach to the allocation of slots at Community airports.
Nach einem Redebeitrag von Frau DE PALACIO ersuchte der Rat die Mitgliedstaaten, der Kommission schriftlich Beiträge für die Ausarbeitung eines schlüssigen Konzepts für die Verteilung der Zeitnischen auf den Flughäfen der Gemeinschaft zu übermitteln.

With regard to the bottlenecks, Ms de Palacio will submit to the next Transport Council a working paper, which enhances that the bottlenecks are not only due to the technical capability, but also to problems of management or of technical interoperability.
Hinsichtlich der Engpässe wird Frau de Palacio dem nächsten Rat"Verkehr" in einer Arbeitsunterlage darlegen, daß Engpässe nicht nur eine Frage der technischen Kapazität sind, sondern auch durch Verwaltungsprobleme und mangelnde technische Interoperabilität verursacht werden.

Lastly, Ms de Palacio referred to the Commission's keen interest in closer cooperation between the European Union and the applicant countries on making nuclear plants safer; she welcomed the announcement that reactors in Slovakia, Bulgaria and Lithuania in disrepair were shortly to be shut down.
Außerdem bekundete Frau de Palacio großes Interesse der Kommission an einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Bewerberländern im Hinblick auf eine erhöhte Sicherheit kerntechnischer Anlagen und begrüßte die Ankündigung der bevorstehenden Abschaltung der mit technischen Mängeln behafteten Reaktoren in der Slowakei, in Bulgarien und Lettland.

In a letter dated 12 November 2003 Ms de Palacio, Vice-President of the European Commission, requested the Committee to draw up an exploratory opinion on the Sustainable Development Strategy as an input to the main political orientations for a review of the strategy to be adopted by the Commission in May 2004.
Frau de Palacio, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, ersuchte mit Schreiben vom 12. November 2003 den Ausschuss um die Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu der Stra tegie für nachhaltige Entwicklung als Beitrag zu den wichtigsten politischen Orientierungen für eine Überprüfung der Strategie, die von der Kommission im Mai 2004 verabschiedet werden.

As has been the tradition since 1995, Ms de Palacio, for the Commission, sent the Committee a list of items from its 2001 work programme(-¥ point 1209) on which it was hoped the Committee would make a contribution, and kept it informed of the Commission's position in three reports about action taken to follow up its opinions.
Nach einer seit 1995 bestehenden Tradition übermittelte das Kommissionsmitglied Frau de Palacio dem Ausschuss eine indikative Liste der Dossiers des Arbeitsprogramms der Kommission für 2001(-> Ziff. 1209), für die ein Beitrag des Ausschusses wünschenswert wäre. Frau de Palacio informierte den Ausschuss auch über den Standpunkt der Kommission anhand von drei Berichten über die Weiterbearbeitung seiner Stellungnahmen.

After the Commissioner, Ms DE PALACIO, had given a progress report on the liberalisation of the electricity and gas markets and outlined the role played here by the Florence process(electricity) and the Madrid process(gas), the Council discussed the present state of liberalisation of these markets Directives 96/92/EC(electricity) and 98/30/EC gas.
Nachdem das Mitglied der Kommission Frau DE PALACIO den Stand der Fortschritte bei der Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes sowie die diesbezügliche Rolle des Florenz-Prozesses(Elektrizität) und des Madrid-Prozesses(Gas) erläutert hatte, führte der Rat eine Aussprache über den derzeitigen Stand der Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes Richtlinien 96/92/EG(Elektrizität) und 98/30/EG Gas.

During her visit, Ms de Palacio had talks with a number of public figures in Lithuania, including the Prime Minister, Andris Bçrziòd, the Transport Minister, Anatolijs Gorbunovs, the Minister for Economic Affairs, Aigars Kalvîtis, Roberts Zîle, Minister responsible for cooperation with the international financial institutions, and Andris Piebalgs, Ambassador to the European Union.
Anläßlich dieser Reise führte Frau de Palacio zahlreiche Gespräche mit lettischen Regierungsvertretern, insbesondere mit Andris Bçrziòd, dem Premierminister, Anatolijs Gorbunovs, dem Verkehrsministerminister, Aigars Kalvîtis, dem Wirtschaftsminister, Roberts Zîle, dem für die Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen zuständigen Minister, und Andris Piebalgs, dem Botschafter bei der Europäischen Union.