What is the translation of " MUCH BIGGER PROBLEM " in German?

• viel größeres Problem
• ein weitaus größeres Problem

Examples of using Much bigger problem in English and their translations into German

Much bigger problem, Finch.
Viel größeres Problem, Finch.

There we got a much bigger problem.
Da haben wir ein weitaus größeres Problem.

I have much bigger problems than you and your pathetic love life.
Ich habe viel größere Probleme, als Sie und Ihr armseliges Liebesleben.

Starvation has been a much bigger problem.
War Hunger ein viel größeres Problem.

Spain is a much bigger problem for Europe than Greece.
Spanien ist für Europa ein viel größeres Problem als Griechenland.

Then you will have a much bigger problem.
Dann hast du ein viel größeres Problem.

We may have a much bigger problem on our hands than this morning's homicide.
Wir haben viel größere Probleme als den Mord von heute Morgen.

Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.
Ausgestorbene oder bedrohte Arten sind Vorboten eines weitaus größeren Problems.

Because you have much bigger problems than me, Mr. President.
Weil Sie viel größere Probleme haben als mich, Mr. President.

However, the Japanese manufacturer Renesas has a different and much bigger problem.
Der japanische Hersteller Renesas hat jedoch ein anderes und viel größeres Problem.

And this causes a much bigger problem than you think.
Und daraus entsteht ein viel grösseres Problem, als Sie vielleicht denken.

Now, look, I know that you're mad at me, but we have a much bigger problem.
Nun, schau, ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber wir haben ein viel größeres Problem.

And Severus has a much bigger problem in his part of the Empire.
Und Severus hat mit einem dringlicherem Problem im Herzen seiner eigenen Reichshälfte zu kämpfen.

And I don't want to sound unsympathetic, Harold, but we have much bigger problems at hand.
Und ich möchte nicht gefühlslos... klingen, Harold. Aber uns stehen viel größere Probleme bevor.

Torture is at present a much bigger problem than murders because for 50 years it has furthered the oppression in Tibet.
Folter ist zurzeit ein viel größeres Problem als Mord, weil dadurch seit 50 Jahren die Unterdrückung in Tibet unterstützt wurde.

But, if optimizing those elements comes at the expense of readability and legibility, you will have a much bigger problem on your hands when you start a blog.
Wenn die Optimierung dieser Elemente jedoch auf Kosten der Lesbarkeit geht, hast Du ein viel größeres Problem.

On the other hand, there is a much bigger problem, which is not tactical, but which is a profound structural and strategic problem..
Andererseits besteht ein anderes, viel größeres Problem als dieses, dabei handelt es sich um kein taktisches Problem, dies ist ein echtes, tiefes, strukturelles, strategisches Übel.

If Scofield and Burrows are working with the government, we have got a much bigger problem than one bureaucrat at homeland security.
Wenn Scofield und Burrows mit der Regierung zusammenarbeiten, haben wir ein viel größeres Problem als einen Bürokraten bei Homeland Security.

A much bigger problem lies in the fact that the average member of staff"Ikea" often can not accurately recall its principles, and probably not really care about them.
Ein viel größeres Problem ist, dass der durchschnittliche Mitarbeiter"Ikea" oft nicht genau seine Grundsätze erinnern, und wahrscheinlich über sie nicht wirklich interessieren.

Tuberculosis is a“hidden” disease, but a much bigger problem than headline-grabbing Ebola.
Die Tuberkulose ist eine„versteckte“ Krankheit, aber ein viel größeres Problem als die Schlagzeilen machende Ebola.

Laos has a much bigger problem, but it is very difficult for them to raise the money to clear the bombs- simply because Laos is not high on the"international agenda.
Laos hat ein viel größeres Problem, allerdings ist es schwierig, das Geld für die Beseitigung der Bomben zusammenzubekommen- ganz einfach deshalb, weil Laos nicht ganz oben auf der"internationalen Tagesordnung" steht.

Whoever you are, I better see a deposit in my Bitcoin account by noon or James is going to have much bigger problems than the police.
Wer immer Sie sind, ich will die Einzahlung bis Mittag auf meinem Bitcoin-Konto sehen, sonst wird James viel größere Probleme als die Polizei kriegen.

But I think a much bigger problem with this is that this logic-- that we should be dropping iPods not bombs-- I mean, it would make a fascinating title for Thomas Friedman's new book.
Aber ich denke, dass ein viel größeres Problem damit darin liegt, dass diese Logik-- dass wir iPods und nicht Bomben abwerfen sollten-- ich meine, es würde einen tollen Titel abgeben für Thomas Friedmans neues Buch.

Giving disadvantaged people an income earning chance now will alleviate much bigger problems and needs for assistance in the future.
Das Geben benachteiligten Leuten eines revenu, der Wahrscheinlichkeit jetzt erwirbt, vermindert viel größere Probleme und Notwendigkeiten an der Unterstützung zukünftig.

Poland was a much bigger problem before, because it did not have a solvent government and I believe that, although there always has to be a degree of political competition, we must support Poland, which now has a strong government with a clear desire to take part in the future of Europe.
Polen war vorher ein viel größeres Problem, weil das Land keine glaubwürdige Regierung besaß, und ich glaube, wenn auch stets ein gewisser politischer Wettstreit vorhanden sein muss, müssen wir Polen unterstützen, das jetzt eine entschlossene Regierung hat, die eindeutig gewillt ist, sich in die Zukunft der Union einzureihen.

On this island, as on the other Greek islands, illness was and is a much bigger problem than it is in Athens or in any other large European urban centre.
Auf dieser Insel, wie auch auf den übrigen Inseln Griechenlands, war und ist eine Krankheit ein viel größeres Problem als in Athen oder in einer anderen europäischen Großstadt.

Naturally, anti-war activists quickly restarted draft counseling services, but ultimately it was realised that the way young people were lured into enlisting in the all volunteer military was a much bigger problem than the possibility of a draft.
Natürlich begannen AntikriegsaktivistInnen schnell wieder mit der Beratung von Einberufenen, doch stellten sie letztlich fest, dass die Methoden, mit denen junge Menschen zur Meldung zum freiwilligen Militärdienst verführt wurden, ein weitaus größeres Problem waren als die Möglichkeit einer Einberufung.

Immigrants from non-EU, non-western countries are, however, a much bigger problem, since they inevitably lead to parallel societies aiming at taking power in their host nations and intolerantly suppress the original people and their culture/religion(as in all previously Christian, now Muslim countries)-with the more than willing help of indigenous, treacherous NWO politicians and media.
Zuwanderer aus nicht-westlichen Ländern sind jedoch ein viel größeres Problem, indem sie unausweichlich Parallel-Gesellschaften bilden, die nach der Macht-Übernahme in den Gastnationen trachten, wonach sie das ursprüngliche Volk sowie dessen Kultur/Religion unterdrücken(wie in allen ehemals christlichen, nun muslimischen Ländern)- mit mehr als williger Hilfe von einheimischen, verräterischen NWO-Politikern und Medien.

Although remember that the regular use of alcohol can lead to persistent impotence- and this is a much bigger problem, which requires quite a serious intervention.
Obwohl nicht vergessen, dass die regelmäßige Einnahme von Alkohol zu persistenten Impotenz führen kann- und das ist ein viel größeres Problem, das durchaus eine ernsthafte Intervention erfordert.

The world in which financial trust breaks down completely between Germany and France or Germany and the US is one in which we have much bigger problems than where a country's gold is located.
Eine Welt, in der das Finanzvertrauen zwischen Deutschland und Frankreich oder den Vereinigten Staaten vollständig verloren geht, ist eine Welt, in der es weitaus größere Probleme gibt, als die Frage, wo ein Land sein Gold lagert.