What is the translation of " MUCH COMMITMENT " in German?

• viel Engagement

Examples of using Much commitment in English and their translations into German

This requires much commitment and persuasion.
Hierzu ist noch viel Entwicklungs- und Überzeugungsarbeit nötig.

Much commitment, innovative power, creativity, flexibility and hard work.
Viel Engagement, innovative Kraft, Kreativität, Flexibilität und harte Arbeit.

The guiding principle was developed by staff from different departments with much commitment.
Das Leitbild wurde von Mitarbeitern aus verschiedenen Bereichen mit viel Engagement erarbeitet.

Not as much commitment today to keep up leads for scooter.
Nicht so viel Engagement heute zu halten führt für Roller.

The people who are interested in spoon shot and biomechanics analyzed the results and discussed with much commitment the pro and cons of both techniques.
Das sowohl am Golfsport als auch an der Biomechanik interessierte Fachpublikum erörterte die Ergebnisse und diskutierten mit viel Engagement die Vor- und Nachteile beider Techniken.

With this much commitment to the Unimog, which was produced in Gaggenau from 1951 to 2002, members of the Unimog-Club Gaggenau e. V.
Bei so viel Engagement für den Unimog, der von 1951 bis 2002 in Gaggenau produziert wurde, entstand im Unimog-Club Gaggenau e.V.

ES Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Fajon on producing a report that involved so much commitment in such a determined way.
ES Herr Präsident! Ich möchte zunächst Frau Fajon zu einem Bericht beglückwünschen, der sehr viel Engagement erfordert hat und in sehr bestimmter Art und Weise erarbeitet wurde.

We are pleased about so much commitment of our employee and will keep you updated about further civil defence topics.
Wir freuen uns über so viel Engangement unseres Mitarbeiters und werden Sie an dieser Stelle über Themen des Zivilschutzes am Laufenden halten.

I should like to continue with this theme and say that I should like, in particular, to see a Commission President with so much commitment to standing up for Europe's future.
Ich möchte hier fortsetzen und sagen, ich würde mir insbesondere einen Kommissionspräsidenten wünschen, der mit so viel Engagement für die Zukunft Europas eintritt.

With much commitment to the carefully developed winter sports structure in this valley, a high level of identification with(mostly) local guests has evolved.
Mit viel Engagement in Verbindung mit der sorgsam gewachsenen Wintersportstruktur in diesem Tal hat sich eine hohe Identifikation der(meist) heimischen Gästeschicht entwickeln können.

This project is about financing the recording and promotion of the album so that I can show everyone what we have been working on with so much commitment for the past year.
Nun geht es darum, die Studioproduktion und Promotion des Albums zu bezahlen, damit ich allen zeigen kann, woran wir jetzt schon seit einem Jahr mit so viel Herzblut arbeiten.

For fashion designer Johanna Balzer, this award honors“all the pioneers who have put so much commitment and passion into building up the supply chains for the Ethletic brand”.
Für Modedesignerin Johanna Balzer ehrt der Award auch„all die Pioniere, die mit so viel Engagement und Herzblut die Lieferketten für die Marke Ethletic aufgebaut haben.

With much commitment and many ideas christian sommer dedicates himself to all problems of our customers and will find also for your current requirements the suitable solution.
Mit viel engagement und ideenreichtum nimmt sich christian sommer aller probleme unserer kunden an und findet sicher auch für die anforderungen an ihrem aktuellen projekt die passende lösung.

We are happy, of course, to accept a compa-ny that demonstrates so much commitment to climate protection as part of our showcase," said Anja Surmann, Managing Director of KlimaExpo. NRW.
Wer mit so viel Engagement für den Klimaschutz voran geht, den nehmen wir selbstverständlich in unsere Leistungsschau auf", sagte Anja Surmann, Geschäftsführerin der KlimaExpo.NRW.

First of all, though, I should like to thank Mrs Doyle who, as rapporteur, has taken a number of important initiatives in order to safeguard the environmental quality of these proposals, and has shown much commitment in this.
Zunächst möchte ich jedoch Frau Doyle meinen Dank aussprechen, die als Berichterstatterin einige nicht unwesentliche Initiativen zur Sicherung der Umweltqualität dieser Vorschläge ergriffen und großes Engagement an den Tag gelegt hat.

But we must also thank him for living this volunteering with so much commitment and success, even though he has to do enough"at home" in the company as many of his colleagues in the volunteer work.
Wir dürfen ihm aber auch dafür danken, dass er dieses Ehrenamt mit so viel Engagement und Erfolg lebt, obwohl er wie viele seiner Kollegen im Ehrenamt„zu Hause" in der Firma genug zu tun hat.

The ability to travel freely is, along with education, perhaps the most important tool that we can offer the new generations, of whom we expect so much commitment to the democratisation process throughout the region.
Die Möglichkeit, frei zu reisen, verbunden mit Bildung, ist das vielleicht wichtigste Instrument, das wir den neuen Generationen, von denen wir uns so viel Engagement für den Demokratisierungsprozess innerhalb der gesamten Region erhoffen, anbieten können.

Be it Christmas or anniversaries: as much commitment as we put into our daily work, just as much amusement, fun and exuberance(and good food) go into our social interactions outside our jobs.
Ob Weihnachten oder Jubiläum: So viel Einsatz, wie wir in unsere tägliche Arbeit stecken, so viel Freude, Spaß und Ausgelassenheit(und gutes Essen) gibt es auch beim Miteinander neben dem Job.

We too have to be ambitious as regards the need to promote peace and economic development in third countries, insofar as that is essential for our own security and for a better world, which is a goal that we should be pursuing with just as much commitment.
Auch wir müssen ehrgeizig sein, wenn es darum geht, Frieden und wirtschaftliche Entwicklung in Drittländern zu fördern, soweit dies für unsere Sicherheit und für eine bessere Welt wichtig ist, ein Ziel, das wir mit ebenso viel Engagement verfolgen sollten.

In a figurative sense, this transformer stands for employees who show much commitment and know-how, as well as comprehensive understanding of the requirements for machines when consulting with customers.
Im übertragenen Sinn steht dieser Transformer zum einen für die Mitarbeiter, die mit viel Engagement, Know-how und im Dialog mit dem Kunden das ganzheitliche Verständnis für die Anforderungen an eine Maschine aufbringen.

Nowadays more than 60 permanently employed staff members and 15 freelancers- graphic designers, lithographers, industrial designers, web designers, business economists, architects and photographers- work in interdisciplinary teams with much commitment and highest quality pretensions for the success of customers and products.
Inzwischen arbeiten mehr als 60 fest angestellte und 15 freischaffende Grafikdesigner, Lithografen, Webdesigner, Industriedesigner, Betriebswirte, Architekten und Fotografen mit ihren Teams- interdisziplinär, mit viel Engagement und höchsten Qualitätsansprüchen für den Erfolg unserer Kunden und deren Produkte.

This study shows that although Member States have made important progress, much commitment is still needed to implement fully the lifelong guidance Council Resolution and build up consistent and accessible guidance systems, which will truly accompany citizens in key transition points of their lives.
In der Studie wird verdeutlicht, dass trotz der erheblichen Fortschritte der Mitgliedstaaten noch erhebliche Anstrengungen erforderlich sind, um die Entschließung des Rates zur lebensbegleitenden Beratung in vollem Umfang umzusetzen und kohärente und zugängliche Beratungssysteme aufzubauen, die den Bürgern an entscheidenden Übergängen in ihrem Leben echte Unterstützung bieten können.

While the Federation of German Forest Owners Association promotes the interests of private, municipal and corporate forest owners at political level in Berlin, the interests of forest owners in Brandenburg are represented with much commitment by their forest owners' association, which was founded in 1990.
Während sich die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Wald be sitzerverbände(AGDW- Die Waldeigentümer) für die Interessen der privaten, kommunalen und körperschaft lichen Wald eigen tümer auf der bundespolitischen Bühne in Berlin stark macht, werden die Interessen der Wald eigentümer in Bran den burg von ihrem Waldbesitzer verband, der im Jahr 1990 gegründet wurde, mit viel Engagement vertreten.

Firstly, if the United States and the South-East Asian countries do not join the programme aimed at reducing carbon dioxide emissions, showing as much commitment as the European Union, then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
Erstens: Wenn sich die Vereinigten Staaten und die Länder Südostasiens dem Programm, durch das die Kohlendioxidemissionen gesenkt werden sollen, nicht anschließen und sie nicht genauso viel Engagement zeigen wie die Europäische Union, dann werden die enormen Finanzmittel, die hier investiert werden, und die unvermeidbare Konsequenz eines langsameren Wirtschaftswachstums in der Europäischen Union für die leichte Reduzierung der Kohlendioxidemissionen ein sehr hoher Preis sein.

I know that the committee and in particular Mrs Trautmann have shown much commitment, to achieve two goals: on the one hand to create a basis for modernisation, for the continued technical revolution in Europe in terms of the creation of new jobs, and also in terms of the competitiveness of our continent- thus also making an important contribution to Lisbon- and on the other hand, to protect consumer rights, which have already been mentioned here several times.
Ich weiß, dass der Ausschuss und insbesondere Frau Trautmann viel Engagement bewiesen haben, um zwei Ziele zu erreichen: einerseits die Grundlage für die Modernisierung, für die weitere technische Revolution in Europa im Sinne der Schaffung neuer Arbeitsplätze, im Sinne auch der Wettbewerbsfähigkeit unseres Kontinents zu schaffen- das ist auch ein wesentlicher Beitrag zu Lissabon, der hiermit geleistet wird- und auf der anderen Seite die Konsumentenrechte zu schützen, die hier auch schon mehrmals erwähnt wurden.

As a regional partner of KlimaExpo. NRW, we are proud to be able to include such an institution that provides climate education with so much commitment, passion and perseverance in KlimaExpo. NRW so that this level of commitment will spread far beyond the region.
Als regionaler Partner der KlimaExpo.NRW sind wir stolz darauf, eine Einrichtung, in der mit so viel Engagement, Leidenschaft und Ausdauer Klimabildung betrieben wird, in die KlimaExpo.NRW aufnehmen zu dürfen- damit das Engagement weit über die Region hinaus ausstrahlt.