What is the translation of " MUCH DISCUSSED " in German?

• viel diskutiert
• viel diskutierten
• vieldiskutiertes
• viel diskutierte

Examples of using Much discussed in English and their translations into German

The question was much discussed.
Die Frage wurde viel diskutiert.

They were much discussed and preparations were made for them.
Es wurde von ihnen viel gesprochen, und man traf dazu mancherlei Vorbereitungen.

In 2011 the government coalition had presented a first, much discussed draft bill.
Die Regierungskoalition hatte 2011 einen ersten, viel diskutierten Gesetzesentwurf vorgelegt.

It was much discussed by experts and presented at numerous exhibitions.
Sie wurde in Fachkreisen viel diskutiert und auf zahlreichen Ausstellungen präsentiert.

Food is a hot, much discussed topic.
Nahrungsmittel sind ein heißes, viel diskutiertes Thema.

We will not dwell on this issue, as in the previous article on this much discussed.
Wir werden nicht zu dieser Frage wohnen, wie im vorherigen Artikel zu diesem viel diskutiert.

Cultural appropriation is a much discussed, complex topic in pop culture.
Kulturelle Aneignung ist ein viel diskutiertes, komplexes Thema in der Popkultur.

In Central Europe, not having enough staff to work in hospitals is an obvious and much discussed subject.
Personalmangel in Krankenhäusern ist bei uns in Mitteleuropa ein offenkundiges, viel diskutiertes Thema.

The use of unmanned drones is a much discussed and controversial topic.
Der Einsatz von unbemannten Kampfdrohnen ist ein vieldiskutiertes und äußerst umstrittenes Thema.

In the meantime, another real scandal has flared up around the FBI, which, however, is not much discussed in the press.
In der Zwischenzeit kam es zu einem weiteren Skandal um das FBI, der jedoch in der Presse nicht viel diskutiert wird.

Ball lightning: Much discussed but still puzzling- does it consist of plasma? more.
Kugelblitze: Viel diskutiert und rätselhaft- bestehen sie ebenfalls aus Plasma? mehr.

At the time, the Convention had already been printed, commentated and much discussed in a considerable number of publica­tions.
Das Übereinkommen sei seiner­zeit in maßgeblichen Veröffentlichungen bereits abgedruckt, kommentiert und vielfach besprochen worden.

The widening of Sahara is much discussed and our migrant birds must fly increasingly farther away for wintering….
Die Ausdehnung der Sahara wird viel diskutiert und unsere Zugvögel müssen immer weiter zum Überwintern fliegen….

I am fully aware that the impact of this harmonisation in the new Member States was much discussed during the debate.
Ich bin mir vollkommen bewusst, dass die Auswirkungen dieser Harmonisierung in den neuen Mitgliedstaaten während der Aussprache viel diskutiert wurden.

The topic"health apps" is currently much discussed and of great importance for both individuals and politics.
Das Thema"Gesundheits-Apps" wurde 2016 viel diskutiert und ist von großer Bedeutung sowohl für den Einzelnen als auch für die Politik.

The reasons are too multilayered, them could solve the policy with a“killer disqualification” or the like much discussed in the public.
Die Gründe sind zu vielschichtig, als dass sie die Politik mit einem in der à ffentlichkeit vieldiskutierten"Killerspielverbot" oder ähnlichem lösen könnte.

The government coalition recently presented a new much discussed draft bill on Employee data protection.
Der neue durch die Regierungskoalition vorgelegte Gesetzesentwurf zum Beschäftigungsdatenschutz wird erneut viel diskutiert.

Spinoza was also very much discussed at that time, for in Goethe"everything was still in its first effects and counter-effects, fermenting and seething.
Spinoza wurde damals auch viel besprochen, denn bei Goethe«war noch alles in der ersten Wirkung und Gegenwirkung, gärend und siedend».

Depression... occupational underachievement... marital problems... and questionable professional conduct... much discussed at dinner parties around our great city.
Depressionen, eine Krise im Beruf, Eheprobleme. Und eine fragwürdige Arbeitseinstellung. Gern diskutiertes Thema auf Dinnerpartys in unserer schönen Stadt.

These changes are already pretty much discussed, especially on the topic“what is the necessity of a citizen during playback.
Diese Veränderungen sind schon ziemlich viel diskutiert, vor allem zum Thema“was ist die Notwendigkeit eines Bürgers bei der Wiedergabe.

Both, the gruesome event of 27th February- allegedly perpetrated by a Muslim group- and the consequent Hindu backlash, have been much discussed and debated.
Beide, die schrecklichen Ereignisse des 27. Februar- angeblich von einer muslimischen Gruppe verübt- und die daraufolgende Gegenreaktion der Hindus, wurden oft diskutiert und debattiert.

Whilst it's not really a topic much discussed in polite circles, I can assure you anyone who admits to them will believe this summary.
Zwar ist es nicht wirklich ein Thema viel diskutiert in höflich Kreisen, versichere ich Ihnen glauben wer Ihnen räumt diese Zusammenfassung wird.

Hate-speech on Facebook, attempts to take US-American companies into legal duty in Germany, and the chances of success of complaints and regulations are much discussed.
Hate Speech auf Facebook, die Versuche, das US-amerikanische Unternehmen dazu in Deutschland rechtlich in die Pflicht zu nehmen und die Erfolgsaussichten von Klagen oder Regelungen werden viel diskutiert.

The Vittoriano monument, much discussed but much loved by the citizens of Rome, is an imposing work erected in the late 1880s in memory of Vittorio Emanuele II.
Der Vittoriano, ein viel diskutiertes, aber von den Einwohnern Roms sehr geliebtes Monument, ist ein imposantes Werk, erbaut Ende 1880 in Gedenken an Vittorio Emanuele II.

The filled-cage crystal structure of this class mimics in an almost perfect way the much discussed phonon glass, electron crystal(PGEC) concept.
Im Zentrum des vorliegenden Forschungsvorhabens steht die Materialfamilie der Clathrate, die durch eine käfigartige Kristallstruktur dem viel diskutierten phonon-glass, electron-crystal(PGEC) Konzept in beinahe idealer Weise entspricht.

Does it still exist, the much discussed„work-life balance"- the clear separation between work and private life- or is it rather that work and life flow seamlessly into each other?
Gibt es sie überhaupt noch, die viel diskutierte Work-Life-Balance, also die klare Trennung zwischen Arbeit und Leben, oder fließen nicht vielmehr Work und Life nahtlos ineinander?

The current exhibition is through the size of the exhibition space and the number of participants, there are 48, the first actual report and overview of a school that once was much discussed and contested.
Die heutige Ausstellung ist durch die Größe an Ausstellungsflächen und durch die Zahl der Teilnehmer, es sind 48, der erste eigentliche Bericht und Überblick einer Schule, die einstmals viel diskutiert und umstritten war.

Automation, robots and artificial intelligence are much discussed buzzwords that are associated with current and future solutions for process automation in companies.
Automation, Roboter und Künstliche Intelligenz sind aktuell viel diskutierte Schlagworte, die in Verbindung mit aktuellen und zukünftigen Lösungen für die Prozessautomation in Unternehmen gebracht werden.

In his much discussed essay on the"transparent society", philosopher and media theorist Byung-Chul Han of the University for Arts and Design(HfG) in Karlsruhe posits that a fundamental contradiction exists between transparency and trust.
In seinem viel diskutierten Essay zur„Transparenzgesellschaft" vertritt der an der Karlsruher Hochschule für Gestaltung lehrende Philosoph und Medienthoretiker Byung-Chul Han nun die These eines fundamentalen Gegensatzes zwischen Transparenz und Vertrauen.

High-frequency trading(HFT) is a much discussed algorithmic trading technology allowing securities transactions to be executed via extremely quick high-performance computers.
Der Hochfrequenzhandel(high-frequency trading, HFT) ist eine neue, viel diskutierte algorithmische Handelstechnik, bei der Wertpapiertransaktionen von extrem schnellen Hochleistungscomputern ausgeführt werden.