What is the translation of " MUCH SCOPE " in German?

• viel Spielraum
• viel Raum
• viele Möglichkeiten

Examples of using Much scope in English and their translations into German

Through this there is much scope for creative solutions.
Dadurch entsteht viel Raum für kreative Lösungen.

The health of children and adolescents in the European Region leaves much scope for improvement.
Die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in der Europäischen Region lässt noch sehr viel Raum für Verbesserungen.

This doesn't leave much scope for using polyurethane.
Dies lässt nicht viel Spielraum für einen Einsatz von Polyurethan.

While some service providers are becoming more oriented towards cost-efficiency, there is much scope for improvement.
Einige Dienstleister richten sich stärker an der Kosteneffizienz aus, doch es bleibt noch viel Raum für Verbesserungen.

However, there is still much scope for simplification.
Dennoch gibt es viele Möglichkeiten für eine Vereinfachung.

There is much scope for exchange of knowledge and best practice on a range of health issues.
Es bestehen vielfache Möglichkeiten zum Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zu einer Vielzahl von Gesundheitsfragen.

There is, therefore, still much scope for improvement.
Daher gibt es immer noch viel Raum für Verbesserungen.

There is therefore much scope for complementary actions with common objectives to be undertaken as outlined below.
Daher besteht noch großer Spielraum für ergänzende Maßnahmen mit gemeinsamen Zielen, die, wie unten beschrieben, durchgeführt werden können.

Most participants agreed that the proposals are not far-reaching enough, and that they leave too much scope for abuse.
Die meisten DiskutantInnen waren sich einig, dass die Vorschläge nicht weitreichend genug sind und zu viel Spielraum für Missbrauch bieten.

The listener is left with much scope for making associations.
Da bleibt dem Hörer viel Spielraum für Assoziationen.

A unique pictorial program illustrates the 150 Psalms from the Old Testament and the Canticles('songs'), leaving much scope for playful creativity.
Ein einzigartiges Bildprogramm illustriert die 150 Psalmen und die Lobgesänge aus dem Alten Testament. Daneben bleibt viel Raum für spielerische Phantasie.

On any view there cannot be much scope for a major further reduction.
Wie immer man es auch betrachtet, viel Spielraum fuer eine weitere erhebliche Zinssenkung bleibt nicht.

We also like the RGB controller, respectively the fan control, which is prepared for up to eight fans and offers so much scope for upgrading.
Gut gefallen hat uns auch der RGB Controller, bzw. die Lüftersteuerung, die gleich für bis zu acht Lüfter vorbereitet ist und so viel Spielraum zum Nachrüsten bietet.

My starting point is that there is definitely much scope for improved international governance and better coordination between international organisations.
Mein Anknüpfungspunkt ist der, dass es definitiv viel Spielraum für ein verbessertes internationales Handeln und eine bessere Koordination zwischen internationalen Organisationen gibt.

It concluded that although significant developments had taken place, there was much scope to expand the relationship further.
Festgestellt wurde, dass zwar ein bedeutende Entwicklung stattgefunden hat, aber noch viel Raum für einen weiteren Ausbau der Beziehungen besteht.

I see much scope to look at the lessons learnt from our early years as a guiding beacon to help us navigate through the complexities and tremendous opportunities of the modern world.
Ich sehe noch viel Spielraum, wenn ich die Erkenntnisse, die wir in jungen Jahren gesammelt haben, als Leitfaden sehe, der uns durch die Komplexitäten und enormen Chancen der modernen Welt geführt hat.

Although many firms have already taken action to improve their resource efficiency, much scope for improvement remains.
Viele Unternehmen haben zwar bereits Maßnahmen zur Steigerung ihrer Ressourceneffizienz getroffen, doch es gibt noch viel Spielraum für Verbesserungen.

Much scope is left to the Member States to identify the most suitable specific measures at the most appropriate administrative level and the respective administrative infrastructure.
Den Mitgliedstaaten wird ein großer Spielraum eingeräumt, um die für sie am besten geeigneten spezifischen Maßnahmen auf der am besten geeigneten Verwaltungsebene mit der entsprechenden Infrastruktur zu ermitteln.

Working at xft means: working in an open, cooperative atmosphere with flat hierarchies and much scope for being creative and independent.
Arbeiten bei xft heißt: Arbeiten in einer offenen, kooperativen Arbeitsatmosphäre mit flachen Hierarchien und viel Freiraum für kreatives und eigenständiges Arbeiten.

The text of the common position leaves too much scope for data providers to refuse to give public access to their data and share it with other authorities.
Der Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts lässt den Datenanbietern zu viel Spielraum hinsichtlich der Möglichkeiten, den Zugang der Öffentlichkeit zu ihren Daten und den Datenaustausch mit anderen Behörden zu verweigern.

I am, unfortunately, afraid that, with the Services Directive, we are in the process of repeating previous errors and that we are letting the European Court of Justice have too much scope for interpretation.
Leider befürchte ich, dass uns bei der Dienstleistungsrichtlinie die gleichen Fehler unterlaufen werden wie in der Vergangenheit und dass wir dem Europäischen Gerichtshof zu viel Ermessensspielraum für die Auslegung lassen.

They are not risk sensitive, they leave too much scope to Member States for national variations, they do not properly deal with group supervision and they have meanwhile been superseded by industry, international and cross-sectoral developments.
Sie sind nicht risikoorientiert, lassen den Mitgliedstaaten zu viel Spielraum für nationale Regelungen, räumen der Gruppenaufsicht keinen ausreichenden Platz ein und wurden mittlerweile von der Branche sowie internationalen und branchenübergreifenden Entwicklungen überholt.

As a twentieth century economic system crumbles before our eyes, this haphazard collection of Erasmus Elites imply that 21st century Europeans, rather unwittingly, have never had so much scope for opportunity.
Während das ökonomische System des zwanzigsten Jahrhunderts vor unseren Augen zerfällt, impliziert diese zufällige Ansammlung einer Erasmus-Elite, dass die Europäer des 21. Jahrhunderts, eher unbewusst, noch nie so viel Spielraum für Möglichkeiten hatten.

Although we cannot predict the outcome of the talks in Helsinki, and although there is still much scope for improvement with regard to Turkey, it seems reasonable to reflect on the many important areas of progress that have been made, which should be taken into consideration.
Obgleich die Ergebnisse von Helsinki nicht vorausgesehen werden können und die Türkei noch viel Spielraum für Verbesserungen hat, scheint es angebracht, sich mehrere bedeutende Fortschritte zu vergegenwärtigen, die berücksichtigt werden müßten.

The Commission's proposal that the reunification of these categories of people should be at the discretion of the Member States is not convincing either, because it gives too much scope, in my view, to individual countries in a united Europe with open borders.
Auch der Kommissionsvorschlag, eine Zusammenführung dieser Gruppen nun in das Ermessen der Mitgliedstaaten zu stellen, kann nicht überzeugen. Es lässt aus meiner Sicht den einzelnen Ländern zu viel Spielraum, in einem vereinten, offenen Europa.

There is much scope for closer involvement of the EP in two ways: the Offices could be invited to use the networks for institutional information from the EP and should in time be invited to reflect on the location, the size and the structure of the networks.
Auf zweierlei Weise besteht viel Spielraum für eine engere Einbindung des EP: Die Büros könnten aufgefordert werden, die Netze für die institutionellen Informationen des EP zu nutzen, und sie sollten rechtzeitig aufgefordert werden, über Standort, Größe und Struktur der Netze nachzudenken.

Exceptional in more than one regard: the existing crane runway, a relatively low ceiling and a 5.30 m high stamping press standing in the middle of the building did not give the designers much scope to fit the big double girder overhead crane with double rail crab and operator's cabin into the building.
Außergewöhnlich in mehrfacher Hinsicht: Die bestehende Kranbahn, eine relativ niedrige Decke und eine inmitten der Halle platzierte 5,30 Meter hohe Stanzmaschine gaben den Konstrukteuren wenig Spielraum, um den großen Zweiträgerlaufkran mit Obergurt-Laufkatze und Kranführerkabine in die Halle einzupassen.

However, there is still much scope available for supporting potential growththrough structural reforms both on the labour market, by means of increasing labour marketparticipation and reducing structural unemployment, and on the product market, by improvingeffective competition in key network industries.
Allerdings gibt es noch immer viel Spielraum, um das Potenzialwachstum durch Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt und dem Produktmarkt zu stützen: Durch höhere Erwerbsbeteiligung und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeitzum einen, durch Stärkung des Wettbewerbs in den wichtigsten netzgebundenen Industrien zumanderen.

And so the debates taking place today focus on two major issues: firstly, comitology, an ongoing debate within this House, but Parliament wished to implement policies settled rather by management committees or advisory committees which give the Commission some flexibility and which do not give the Council too much scope to obstruct and have their intergovernmental philosophy prevail over the Community philosophy which we are here to stand up for within the European Parliament.
Die heutigen Diskussionen konzentrieren sich daher auf zwei große Themen. Zunächst auf die Komitologie, diesen ständigen Diskussionspunkt in unserem Haus, doch unser Parlament hat Maßnahmen vorgezogen, die in der Regel zu Verwaltungs- und beratenden Ausschüssen führen, die der Kommission eine gewisse Flexibilität ermöglichen und dem Rat nicht zu viele Möglichkeiten geben, zu blockieren und- wie ich es nennen möchte- die Regierungsphilosophie gegenüber der Gemeinschaftsphilosophie durchzusetzen, die wir hier im Europäischen Parlament verteidigen.

However, there is still much scope available for supporting potential growth through structural reforms both on the labour market, by means of increasing labour market participation and reducing structural unemployment, and on the product market, by improving effective competition in key network industries.
Allerdings gibt es noch immer viel Spielraum, um das Potenzialwachstum durch Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt und dem Produktmarkt zu stützen: Durch höhere Erwerbsbeteiligung und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit zum einen, durch Stärkung des Wettbewerbs in den wichtigsten netzgebundenen Industrien zum anderen.