What is the translation of " MULTIDISCIPLINARY PROJECT " in German?

• multidisziplinäres Projekt
• multidisziplinären Projekt
• fachübergreifendes Projekt
• interdisziplinäres Projekt

Examples of using Multidisciplinary project in English and their translations into German

Participation in transversal and multidisciplinary projects.
Die Teilnahme an Quer- und multidisziplinäre Projekte.

It is a multidisciplinary project in which practically all natural sciences and humanities should contribute.
Es ist ein multidisziplinäres Projekt, in dem praktisch alle Natur- und Geisteswissenschaften beitragen mÃ1⁄4ssen.

I had a scholarship, and a multidisciplinary project of music and.
Aus einer Förderung, es ist ein fachübergreifendes Projekt, Musik.

Twinning' means a close administrative partnership in connection with a specic, multidisciplinary project.
Twinning“ bedeutet eine enge administrative Partnerschaft in Verbindung mit einem bestimmten multidisziplinären Projekt.

The first story is about a multidisciplinary project in a primary school 8-9 y.
Die erste Geschichte handelt von einem multidisziplinären Projekt in einer Grundschule 8-9 Jahre.

Departments, teams, clubs, organisations, administrations, multidisciplinary projects….
Abteilungen, Teams, Vereine, kulturelle Organisationen, kommunale Verwaltungen, Ministerien, interdisziplinäre Projekte,….

Emerging artists, public art, and multidisciplinary projects and collaborations are all given an essential spotlight.
Aufstrebende Künstler, öffentliche Kunst und multidisziplinäre Projekte und Kollaborationen bekommen sehr viel Aufmerksamkeit.

Mathias Goeritz designed the building to be a"living institution," a space to host multidisciplinary projects.
Mathias Goeritz entwarf das Gebäude als eine„lebendige Institution", als einen Raum, in dem multidisziplinäre Projekte stattfinden konnten.

Possibility of working in multidisciplinary projects: against stereotypes, it is important to have good social skills.
Die Fähigkeit, in multidisziplinären Projekten zu arbeiten: gegen Klischees, ist es wichtig, eine gute soziale Fähigkeiten zu haben.

DEMCON has a wide range of embedded technologies, and integrates the hardware and software for embedded systems in multidisciplinary projects.
DEMCON bietet eine breite Skala von eingebetteten Technologien an und integriert die Hard- und Software für eingebettete Systeme in multidisziplinären Projekten.

Bringing broad experience in multidisciplinary projects involving mechanical engineering, process technology and operating methods.
Umfangreiche Erfahrung in multidisziplinären Projekten in den Bereichen Maschinenbau, Verfahrenstechnik und Betriebsmethoden.

Their data reveals that in the life sciences, the Fifth RTD Framework Programme has triggered more multidisciplinary projects than in previous Framework Programmes.
Die Daten zeigen, daß es in den Biowissenschaften im Fünften Rahmenprogramm zu mehr fachübergreifenden Projekten kam als in vorherigen Rahmenprogrammen.

Landscapes in poetry is an artistic and multidisciplinary project which shall take place between June and October 2004 in the Alps of Vaud.
Paysages en poésie ist ein fachübergreifendes Projekt, das von Juni bis Oktober 2004 in den Waadtländer Alpen stattfindet.

This approach provides AW Projects with a very powerful and flexible organizational structure which makes it possible to initiate and manage successfully large and complex multidisciplinary projects.
Mit dieser Arbeitsweise ist AW Projects gut für große und komplexe multidisziplinäre Projekte ausgerüstet, die sowohl kurzfristig initiiert als auch langfristig erfolgreich gemanagt werden können.

It is an integrated multidisciplinary project that connects human genetics research in addicted patients with genomic studies of mice.
Es ist ein integriertes multidisziplinäres Projekt, das die humangenetische Forschung bei Suchtpatienten mit genomischen Untersuchungen bei Mäusen verbindet.

The exposition consists of two parts, which are united into the single multidisciplinary project, which includes drawing, video and digital montage.
Die Exposition besteht aus zwei Teilen, die sich in ein multidisziplinäres Projekt vereinigen, das Zeichnen, Video und digitale Montage einschließt.

The multidisciplinary project with participants from the field of medicine, psychology and business administration includes four different locations.
Das interdisziplinäre Projekt mit Akteuren aus Medizin, Psychologie und Betriebswirtschaftslehre verteilt sich auf vier verschiedene Universitätsstandorte.

Different game design concepts will be explored in workshops, leading to design-orientated multidisciplinary projects in cooperation with various organizations.
In Workshops werden verschiedene Konzepte für das Spieledesign untersucht, die zu designorientierten multidisziplinären Projekten in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen führen.

As a multidisciplinary project, StreetScooter gives us the opportunity to experience all facets of the future of the automotive industry in close cooperation with research and industry partners". This is how Prof.
Für uns bietet der StreetScooter als interdisziplinäres Projekt die Möglichkeit, in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus Wissenschaft und Industrie die automobile Zukunft in all ihren Facetten zu erfahren,“ so Prof.

ENCOS has a team of experienced and highly qualified engineers for multidisciplinary projects in the chemical, refinery, petroleum and natural gas and pharmaceutical industries.
ENCOS beschäftigt ein erfahrenes Team von hochqualifizierten Ingenieurinnen und Ingenieuren für interdisziplinäre Projekte in den Branchen Chemie, Raffinerie, Erdöl, Erdgas und Pharma.

ELFLEAN is a multidisciplinary project of three institutes of the University of Stuttgart, the Institute of Aircraft Engineering(IFB), the Institute of Flight Mechanics and Flight Control(iFR) and the Institute of Aerodynamics and Gas Dynamics IAG.
ELFLEAN ist ein multidisziplinäres Projekt dreier Institute der Universität Stuttgart, dem Institut fÃ1⁄4r Flugzeugbau(IFB), dem Institut fÃ1⁄4r Flugmechanik und Flugregelung(iFR) sowie dem Institut fÃ1⁄4r Aerodynamik und Gasdynamik IAG.

Typical services are business development, startup& scale up support, multidisciplinary projects, cross border collaboration, lean interim management and turn around management.
Typische Aufträge sind dabei Business Development, Startup und Scale up Support, Multidisziplinäre Projekte, Cross Border Projekte, Lean Interim Management und Turn Around Management.

Conceived as a multidisciplinary project by the Institute of Contemporary Art and the Center for Advanced Studies, Sofia, it was originally held between 2003 and 2006, involving various art projects, public discussions, and a university seminar.
Als interdisziplinäres Projekt vom Institut für Gegenwartskunst und dem Center for Advanced Studies Sofia konzipiert, wurde es ursprünglich zwischen 2003 und 2006 abgehalten und beinhaltete Kunstprojekte, öffentliche Diskussionen und ein Seminar an der Universität Sofia.

At OOS Eveline Moser can unfold her potential and contribute her extensive experience in the realisation of multidisciplinary projects from the fields of architecture, interior design and scenography.
Hier kann sich Eveline Moser ganz entfalten und ihre grosse Erfahrung mit der Realisierung von disziplinübergreifenden Projekten aus den Bereichen Architektur, Innenarchitektur und Szenografie einbringen.

The multidisciplinary project Global Prayers seeks to explore the new urban landscape of churches, congregations and faith-based organizations, and the associated alteration of promises of salvation. How do we explain their growing popularity not only in poverty-stricken neighborhoods but also among the urban middle classes geared to their own advancement?
Das multidisziplinäre Projekt"Global Prayers" will die neuen urbanen Kirchen und den damit einhergehenden Wandel der Heilsversprechen untersuchen: Wie ist ihre wachsende Popularität nicht nur in den Armutsvierteln sondern auch unter den urbanen und aufstiegsorientierten Mittelschichten zu erklären?

This Minireview highlights the critical steps for planning and executing such multidisciplinary projects with an aim to substantially improve our knowledge of essential biological processes.
Dieser Kurzaufsatz bietet einen Überblick über die entscheidenden Schritte bei der Planung und Ausführung solcher multidisziplinären Projekte, die darauf zielen, unser Wissen über die grundlegenden biologischen Prozesse zu vertiefen.

I repeat the final phrases of my first contribution, namely: A multidisciplinary project that sheds light on the state of play of different conceptions of the best interests of the child would usefully complement our work by promoting mutual understanding of legal systems and thus reinforcing the requisite mutual trust for the free circulation of decisions.
Ich wiederhole die letzten Sätze meines ersten Redebeitrags, nämlich: Ein multidisziplinäres Projekt, das im Hinblick auf die verschiedenen Begriffe von den besten Interessen des Kindes Ordnung in das gegenwärtige Durcheinander brächte, würde unsere Arbeit sinnvoll ergänzen. So würde das gegenseitige Verständnis um die Rechtssysteme gefördert und auf diese Weise das notwendige gegenseitige Vertrauen in die ungehinderte Übermittlung von Entscheidungen gestärkt.

In FP4, the BIOTECH programme funded 45 transnational, multidisciplinary projects on cell communication in the nerv­ous system involving 241 laboratories, with a total budget of ECU 42.1 million.
Im Rahmen von FP4 hat das Programm BIOTECH 45 trans­nationale, multidisziplinäre Projekte über Zellen­kommunikation im Nervensystem finanziert, an dem 241 Laboratorien beteiligt waren und das über ein Budget von ECU 42,1 Mio. verfügte.

Drum Beat investigates and applies all aspects of drumming in a multidisciplinary project to serve society in terms of physical and mental health, social challenges, cross-cultural aspects, music and education.
Drum Beat untersucht und wendet alle Aspekte des Trommelns in einem fachübergreifenden Projekt an, um der Gesellschaft bezogen auf körperliche und geistige Gesundheit, sozialen Herausforderungen, kulturübergreifenden Gesichtspunkten, Musik und Erziehung zu dienen.

Edition 3/94 features another Case Study on a multi­Institute, multi­disciplinary project to develop the science base of Sicily.
Ausgabe 3/94 enthält eine andere Fallstudie über ein multidisziplinäres Projekt, das viele Institute einbezieht und darauf zielt, die wissen­schaftliche Basis von Sizilien zu entwickeln.