What is the translation of " MULTILINGUAL ENVIRONMENT " in German?

• mehrsprachigen Umfeld
• mehrsprachigen Umgebung
• vielsprachigen Umfeld

Examples of using Multilingual environment in English and their translations into German

Work in an international, multilingual environment.
In einem internationalen, mehrsprachigen Umfeld tätig sein zu können.

Multilingual environment: all students are proficient English speakers and 98% of them speak at least one other language.
Mehrsprachigen Umfeld: alle Studierenden beherrschen englische Muttersprachler und 98% von ihnen sprechen mindestens eine Fremdsprache.

Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.

In a multilingual environment, this requires in-depth knowledge not only of the languages, but also of the cultures represented.
In einem mehrsprachigen Umfeld erfordert dies nicht nur vertiefte Kenntnisse der Sprachen, sondern auch der beteiligten Kulturen.

What makes for quality interpretation in a multilingual environment?
Was macht Dolmetschqualität in einem vielsprachigen Umfeld aus?

We need, therefore, to function fully in this multilingual environment, because it defines us and provides us with a link to citizens.
Wir müssen folglich in diesem vielsprachigen Umfeld voll funktionieren, denn es definiert uns und stellt eine Verbindung zu unseren Bürgern her.

Do you plan to work in a multicultural and multilingual environment?
Planen Sie in einem multikulturellen und mehrsprachigen Umfeld zu arbeiten?

Interesting jobs, a multilingual environment, cultural diversity and scenic beauty: South Tyrol is the workplace for anyone looking for a little bit more out of life.
Interessante Jobs, mehrsprachiges Umfeld, kulturelle Vielfalt und landschaftliche Schönheit: Südtirol ist der Arbeitsplatz für Menschen, die das bisschen Mehr im Leben suchen.

How to develop for efficient translation in a multilingual environment.
Entwicklung in einem mehrsprachigen Umfeld mit Blick auf einen effizienten Übersetzungsprozess.

In a multilingual environment, other types of experts involved, such as translators and interpreters, can also contribute to the terminological knowledge neces­sary for the performance of their work.
In einem mehrsprachigen Umfeld können auch andere beteiligte Experten, wie Übersetzer und Dolmetscher, den Beitrag an terminologischen Informationen, der für die Ausführung ihrer Arbeit notwendig ist.

They manage to cope different customer related problems(hard- and software) in our multilingual environment.
Sie schaffen es, mit verschiedenen kundenbezogenen Problemen(Hard- und Software) in unserer mehrsprachigen Umgebung umzugehen.

It also plays also a key role in promoting a multilingual environment respectful of cultural diversity.
Darüber hinaus spielt die Gemeinschaft eine entscheidende Rolle in der Schaffung eines multilingualen Umfelds, das der kulturellen Vielfalt Rechnung trägt.

This helps to develop your skills in expressing yourself in the different languages, so you will feel comfortable in the multilingual environment.
So werden Ihre sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten entwickelt und Sie finden sich in der mehrsprachigen Umgebung zurecht.

Working in different countries or having to work in a multilingual environment requires your computer to be set up to support this.
Für das Arbeiten in verschiedenen Ländern oder in einer mehrsprachigen Umgebung, muss Ihr Rechner entsprechend eingerichtet sein.

ICT-based systems to support accessibility and use over time of digital cultural resources and assets, in a multilingual environment.
Auf IKT beruhende Systeme zur Unterstützung der Zugänglichkeit und der langfristigen Nutzung digitaler kultureller Ressourcen und Schätze in einem mehrsprachigen Umfeld.

It builds on Europe's rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
Sie baut auf Europas reichem Erbe auf, das kulturelle Vielfältigkeit und Vielsprachigkeit mit technologischem Vorsprung und neuen Geschäftsmodellen verbindet.

The papers address issues of forest science terminology, management and dissemination of terminology and co-operative processes in a multilingual environment.
Die Beiträge behandeln Themen aus den Bereichen forstliche Terminologie, Terminologieverwaltung und -verbreitung sowie kooperative Terminologiearbeit in einem mehrsprachigen Umfeld.

It will build on Europe's rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
Sie stützt sich dabei auf das reiche Kulturerbe Europas und die multikulturellen und mehrsprachigen Umfelder in Verbindung mit dem technischen Fortschritt und neuen Geschäftsmodellen.

FINVERBUS Translations has offered interpretation services throughout Switzerland for several years and is already a trusted partner of many international organisations and companies operating in multilingual environments.
FINVERBUS Translations bietet bereits seit mehreren Jahren Dolmetschdienste in der gesamten Schweiz an und hat sich als zuverlässiger Partner für viele internationale Organisationen und Firmen erwiesen, die in mehrsprachigen Umgebungen arbeiten.

Changing Language and Country Settings with YaST Working in different countries or having to work in a multilingual environment requires your computer to be set up to support this.
Ändern der Sprach- und Ländereinstellungen mit YaST Für das Arbeiten in verschiedenen Ländern oder in einer mehrsprachigen Umgebung, muss Ihr Rechner entsprechend eingerichtet sein.

Research has shown that children are particularly able to assimilate different languages before the age of seven, and this‘window of opportunity' can be supported by providing the child with a multilingual environment.
Die Forschung hat gezeigt, dass speziell Kinder im Alter bis 7 fähig sind, verschiedene Sprachen aufzunehmen. Es gibt ein so genanntes„Fenster der Möglichkeiten“, das unterstützt werden kann, indem die Kinder Zugang zu einer mehrsprachigen Umgebung erhalten.

The border areas, junctures of languages and cultures, creating process in a multilingual environment, assimilation and similar phenomena are the basis of her professional interests.
Die Grenzgebiete, Verbindungspunkte von Sprachen und Kulturen, das Schaffen in der mehrsprachigen Umgebung, Assimilierung und ähnliche Phänomene sind die Basis ihres professionellen Interesses.

Even when one considers the multilingual environment of the place of work and the position of assistant in the European Parliament, the fact that one works there is, in itself, not a proof of the sufficient knowledge of another Community language.
Auch wenn man das mehrsprachige Umfeld des Arbeitsplatzes und die Stelle einer Assistentin im Europäischen Parlament berücksichtigt, so ist die Tatsache, daß man dort beschäftigt ist, allein noch kein Beweis für die ausreichende Kenntnis einer weiteren Gemeinschaftssprache.

The problems for new officials of adapting to the multicultural and multilingual environment may increase with age;
Mit zunehmenden Alter kann die Anpassung an das multikulturelle und mehrsprachige Umfeld für neue Beamte pro blematisch werden;

Aware that the Europe of knowledge is also an economic necessity; that in an internationalised economy increasingly founded on knowledge, openness to foreign cultures and the ability to educate oneself and work in a multilingual environment are essential to the competitiveness of the European economy.
IN DEM BEWUSSTSEIN, dass dieses Europa des Wissens auch eine wirtschaftliche Notwendigkeit ist, dass in einer internationalisierten Wirtschaft, die sich zunehmend auf das Wissen gründet, die Öffnung gegenüber fremden Kulturen und die Fähigkeit, in einer mehrsprachigen Umgebung zu lernen und zu arbeiten, eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft sind.

This means that civil society in Europe today has other aspirations and it is not enough to preach the benefits of being plurilingual in a multilingual environment; civil society will want its own initiatives within associations to be recognised, its needs to be acknowledged and, in all cases, adequate resources, whether of public or private origin.
Dies bedeutet, dass die europäische Zivilgesellschaft heute andere Ziele anstrebt und es nicht genügt, ihr die Vorzüge der Vielsprachigkeit in einem mehrsprachigen Umfeld anzupreisen; sie möchte, dass ihre Initiativen in Vereinigungen, ja ihre Bedürfnisse, anerkannt werden; und sie verlangt in jedem Falle entsprechende Mittel, aus öffentlicher oder privater Hand.

Work with ICT products and processes in this challenging and multilingual environment may involve.
Die Arbeit mit IKT-Produkten und -Prozessen in diesem mehrsprachigen Umfeld ist sehr anspruchsvoll und umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten.

Conor is another perfect example that shows that you don't have to be born in a multilingual environment to learn a language.
Conor ist ein weiteres Beispiel dafür, dass man nicht unbedingt in einem vielsprachigen Umfeld leben muss, um Sprachen zu lernen.