What is the translation of " MULTIPLICATORS " in German?

• Multiplikatoren

Examples of using Multiplicators in English and their translations into German

For teachers and multiplicators.
Für Lehrer_innen und andere Multiplikator_innen.

Committed multiplicators' are already working up to the limits of their capacity.
Engagierte MultiplikatorInnen' sind bereits bis zur Grenze ihrer Belastbarkeit tätig.

Actively communicate the positive effects and use multiplicators.
Positive Effekte aktiv kommunizieren und Multiplikatoren nutzen.

This was achieved via multiplicators like experts and self-organisation in all of the four partner countries.
Dies wurde über Multiplikatoren, wie ExpertInnen und Selbstorganisationen in allen vier Partnerländern erreicht.

Finally, multi-part training for multiplicators was held.
Zum Abschluss erfolgte noch eine mehrteilige Ausbildung für Multiplikatoren.

Festival directors and multiplicators are coming to the city to find inspiration for their programme planning.
FestivaldirektorInnen und MultiplikatorInnen kommen in die Stadt, um hier Inspiration für ihre Programmplanung zu finden.

Interview partners, guest authors, as well as other stakeholders and contacts, can become online multiplicators.
Interviewpartner, Gastautoren und weitere Kontakte sind meist auch Stakeholder, Multiplikatoren.

Pedagoues and Multiplicators in the implementation of sustainable antisemitism- and racist critical youth work.
Pädagog*innen und Multiplikator*innen bei der Umsetzung nachhaltiger antisemitismus- und rassismuskritischer Jugendarbeit.

Youth and society: model-like measures with young people and conferences with committed multiplicators.
Jugend und Gesellschaft: modellhafte Maßnahmen mit Jugendlichen und Tagungen mit engagierten MultiplikatorInnen.

An informative publication for schools, societies, embassies and multiplicators abroad is the newspaper"GLOBUS" of the VDA.
Eine informative Publikation für Schulen, Vereine, Botschaften und Multiplikatoren im Ausland ist die Zeitschrift"GLOBUS" des VDA.

In 2019 there were around 20 events in which we were able to pass on this knowledge to experts as multiplicators.
Waren dies rund 20 Veranstaltungen in denen wir dieses Wissen an Fachleute als Multiplikatoren weitergeben konnten.

So our surf instructors are not only multiplicators of professional quality surf courses, but also of a sustainable way of life.
Somit werden unsere Surflehrer nicht nur zu Multiplikatoren professioneller Surfkurse, sondern auch einer nachhaltigen Lebensführung.

The audience at the pitch includes investors, corporate executives, journalists and multiplicators in the German digital and media sector.
Das Publikum des Pitches setzt sich aus Investoren, etablierte Unternehmen, Journalisten und Multiplikatoren der deutschen Digital- und Medienbranche zusammen.

Training of 20 multiplicators in cooperation with ICMBio to implement the national plan of biodiversity protection(PAN) in the project area.
Ausbildung von 20 Multiplikatoren für die Umsetzung des nationalen Artenschutzplans(PAN) in der Projektregion zusammen mit ICMBio.

Education for additional Afghan doctors to be knowledge multiplicators for gastroenterologie and gastroenterologic endoscopy ToT.
Ausbildung von weiteren afghanischen Ärzten und Ärztinnen zu Multiplikatoren für den Fachbereich Gastroenterologie/ gastroenterologische Endoskopie ToT.

In addition to the promotion campaigns with posters and leaflets, we send invitation cards by post and e-mail to potential visitors and multiplicators.
Zusätzlich zu Plakat-, Verteil- und Promotion-Kampagnen verschicken wir per Brief und E-Mail Einladungen an potentielle Besucher und Multiplikatoren.

Creation of a comprehensive national network of well-trained multiplicators on this topic in particular for prevention.
Schaffung eines flächendeckenden nationalen Netzwerkes an gut ausgebildeten Multiplikator/innen für die Thematik insbesondere für den Bereich Prävention.

Courses on IFM for 40 multiplicators conducted, training for development and application of fuel maps for 16 staff of partner institutions conducted.
Workshops zu IFM für 40 MultiplikatorInnen und Training zur Erstellung und Anwendung von Brennmaterialkarten für 16 MitarbeiterInnen von Partnerinstitutionen durchgeführt.

Straight these coworkers understood, on which it arrives at GMP questions and can- priceless for it- when multiplicators for other coworkers serve.
Gerade diese Mitarbeiter haben verstanden, worauf es in GMP-Fragen ankommt und können- unbezahlbar für Sie- als Multiplikatoren für andere Mitarbeiter dienen.

The delegates in the Fourth European Social Week will become multiplicators in a Europe-wide meshed implementation to enhance the social aspect in the market economy.
Europäischen Sozialen Woche zu Multiplikatoren in einem europaweit verzahnten Einsatz für die Stärkung des Sozialen in der Marktwirtschaft.

The results of the project will be communicated to the different target groups policy, science, media and interested public(NGOs, multiplicators) through.
Die Ergebnisse des Projekts sollen an verschiedene Zielgruppen, nämlich an Politik, Wissenschaft, Medien und interessierte Öffentlichkeit(NGOs, MultiplikatorInnen) vermittelt werden.

In addition we co-operate with many multiplicators and offer a constantly broader basic product range, as well as clearing-up and information for this topic.
Dazu arbeiten wir mit vielen Multiplikatoren zusammen und bieten eine ständig breitere basische Produktpalette, sowie Aufklärung und Information zu diesem Thema an.

With our consciousness modules the qualification is to be converted by young people and multiplicators with the help of the energy places on professional way.
Mit unseren Bewusstseinsmodulen soll auf professionelle Weise die Qualifizierung von Jugendlichen und Multiplikatoren mit Hilfe der Energie-Schau-Straße umgesetzt werden.

A discourse field analysis report prepared by ISOE for all the Centre's project groups provides the latter with a means of evaluating the social relevance of individual projects and working theses, while at the same time helping the groups to identify relevant platforms and multiplicators.
Eine vom ISOE erarbeitete Diskursfeldanalyse legt für alle Projektgruppen des Zentrums die Basis, die gesellschaftliche Relevanz einzelner Teilprojekte und bearbeiteter Themen zu erkennen und gezielt relevante Plattformen und Multiplikatoren ansprechen zu können.

We place your corporate statements with media and multiplicators comprehensibly and target group appropriate through continuous press work and Public Relations.
Wir vermitteln Ihre Unternehmensaussagen verständlich und zielgruppengerecht durch kontinuierliche Pressearbeit und Public Relations an Medien und Multiplikatoren.

The novel aspect of such projects is the idea that artist or work are no longer the sole nucleation points of reception and transmission; instead, the dissemination of codes in the form of an agent turns the users into the nodal points of reciprocal relationships and multiplicators.
Das Neue an dieser Art von Arbeiten liegt in der Idee, dass Künstler oder Werk nicht mehr die alleinigen Nukleationspunkte von Rezeption und Transmission sind, sondern dass die Verbreitung des Codes in Form eines Agenten die User zu den Knotenpunkten von Wechselbeziehungen und Multiplikatoren macht.

The network consists exclusively of already active persons who act as"multiplicators". They are experts in their fields and usually have corresponding connections.
Das Netz besteht nur aus bereits aktiven, als MultiplikatorInnen wirkenden Personen, die ExpertInnen in ihrem Gebiet sind und über entsprechende Kontakte verfügen.

As individuals and via your national and international organisations, you are key multiplicators for diffusing the European ideas, making people aware of the importance of the EU's decisions in their daily lives, and also for passing on to the EU and its institutions the expectations of its citizens, employees, workers and businesses.
Als Einzelpersonen und über Ihre jeweiligen nationalen und internationalen Organisationen spielen Sie eine Schlüsselrolle als Multiplikatoren, wenn es darum geht, den europäischen Gedanken zu verbreiten, den Bürgern die Bedeutung der EU-Beschlüsse für ihr Alltagsleben deutlich zu machen und darüber hinaus die Erwartungen der Bürger, Angestellten, Arbeiter und Unternehmen an die EU und ihre Organe und Institutionen weiterzuleiten.

From July 2nd to 4, 2010, at the Soil Colour Creative Center on the Heldenberg a seminar took place for multiplicators within the framework of the common EU project of Lower Austria and the Czech Republic.
Von 2. bis 4. Juli 2010 fand im Erdfarben Kreativzentrum am Heldenberg ein Seminar für Multiplikatoren im Rahmen des gemeinsamen EU Projektes von Niederösterreich und Tschechien statt.

This incorporated also the first learning module for future multiplicators. At the end of the project these will be able to recruit and train volunteers for the hospice work.
Dieses beinhaltete das erste Lernmodul für künftige Multiplikatoren, die nach Projektende Ehrenamtliche für den Hospizdienst gewinnen und qualifizieren können.