What is the translation of " MUNICH-BASED " in German?

• münchner
• aus München
• münchener

Examples of using Munich-based in English and their translations into German

In his last position, he was an investment director at the Munich-based Paragon Partners.
Zuletzt war er Investment Direktor bei Paragon Partners in München.

The Munich-based Global Savings Group proves that discounts work on a global level.
Die Münchner Global Savings Group zeigt, dass Rabatte weltweit funktionieren.

The exhibition is a joint project of five Munich-based research institutions.
Die Ausstellung ist ein Gemeinschafts projekt von fünf Münchener Forschungseinrichtungen.

MetLife Foundation Award: Munich-based DZNE researcher receives coveted US prize for medical research.
MetLife Foundation Award: Münchener DZNE-Forscher erhält begehrten US-Preis für Medizinforschung.

Professional experience in market research and at two Munich-based consulting firms.
Berufliche Erfahrungen in der Marktforschung und zwei Münchener Unternehmensberatungen.

This applies to the Munich-based subsidiary for dubbing and post-production.
Dies betrifft die in München ansässige Tochtergesellschaft für Synchronisation sowie für Post- Produktion.

In 1952 he also became the head of the Polish section of the Munich-based Radio Free Europe.
Mai 1952 und 1975 leitete Nowak die polnische Abteilung von Radio Freies Europa in München.

Gerhardt Kellermann runs his own Munich-based studio for industrial design and photography.
Gerhardt Kellermann betreibt in München sein eigenes Studio für Industriedesign und Fotografie.

The Munich-based startup Cevotec presents the Fiber Patch Placement technology at the Asia Pacific Innovation Summit in Hong Kong.
Münchener Startup Cevotec präsentiert Fiber Patch Placement auf dem Asia Pacific Innovation Summit.

The new telematics unit“TControl ConStruct” from the Munich-based idem GmbH helps to save money.
Die neue Telematikeinheit„TControl ConStruct“ der Münchener idem GmbH hilft sparen.

The first Munich-based Digital Health Accelerator, created by Werk1 in cooperation with Roche and Plug and Play.
Der erste Digital Health Accelerator in München, aufgebaut von Werk1 und Roche gemeinsam mit Plug and Play.

The unique imagery of the"Coffee table book" comes from Munich-based photographer and designer Stefan Bogner.
Die einzigartige Bildsprache des"Picture Book" stammt vom Münchner Fotografen und Designer Stefan Bogner.

Permanent Vacation is a Munich-based record label for house and italo disco, founded in 2006 by Tom Bioly and Benjamin Fröhlich.
Permanent Vacation ist ein 2006 von Tom Bioly und Benjamin Fröhlich gegründetes, auf House und Italo Disco spezialisiertes Plattenlabel aus München.

These special gummy bears were the result of an innovation process involving thousands of participants that was managed by Munich-based startup innosabi.
Diese neuen Gummibärchen sind das Ergebnis eines Innovationsprozesses mit tausenden Menschen, gesteuert vom Münchner Startup innosabi.

I produce my own music in my Munich-based studio, and I frequently play live shows as Zombie Nation.
Ich produziere meine eigene Musik in meinem Münchener Studio und spiele regelmäßig live als Zombie Nation.

Cardigan by MAERZ MUENCHEN in unmatched quality, made of Merino wool with"Superwash" finish from the famous Munich-based German knitwear specialist.
Strickjacke von MAERZ MUENCHEN in exzellenter Qualität aus Merino-Wolle mit„Superwash"-Ausrüstung vom renommierten deutschen Stricker aus München.

The collecting activity of Munich-based Ingvild Goetz spans the mediatic diversity of today's artistic forms of expression.
Die Sammlungstätigkeit der Münchnerin Ingvild Goetz erstreckt sich über die mediale Vielfalt der heutigen künstlerischen Ausdrucksformen.

Happy Liquid aims to continue the partnership with DAMEGO in the future, so that we look forward to long-term collaboration with the three founders of this Munich-based startup.
Happy Liquid möchte auch inZukunft mit DAMEGO zusammenarbeiten und so freuen wir uns auf eine langfristige Zusammenarbeit mit den 3 Gründern aus München.

The process of finding an investor was monitored by InsoConsult, a Munich-based consulting firm specialising in distressed M&A transactions.
Der Investorenprozess wurde von dem auf Distressed M&A spezialisierten Münchner Beratungsunternehmen InsoConsult begleitet.

Munich, December 15, 2015: Munich-based high-tech startup NavVis GmbH( www.navvis.com) today announced it has raised €7.5 million in growth capital.
Dezember 2015: Das 2013 gegründete Münchner Hightech-Unternehmen NavVis GmbH( www.navvis.com) erhält 7,5 Millionen Euro Wachstumsfinanzierung.

The subsequent panel discussion will examine the work of the"Dox Dajé" exchange program, in which Senegalese musicians are collaborating with Munich-based hip-hop artists.
Die anschließende Podiumsdiskussion beleuchtet das Austauschprogramm"Dox Dajé", bei dem senegalesische Musiker mit Münchner Hip-Hop-Künstlern zusammenarbeiten.

Recruit, the leading Japanese Internet and Media Group, acquires Munich-based travel-tech platform TrustYou to help accelerate its global growth ambition.
Wachstum durch Investition: Führende japanische Internet- und Mediengruppe Recruit übernimmt die Travel-Tech Plattform TrustYou aus München.

Munich-based sports retailers can capitalize on the draw of ISPO Munich and issue invitations to events themselves in order to bolster contact with customers.
Münchner Sportfachhändler können mit der Strahlkraft der ISPO Munich selbst zu Events einladen und so den Kontakt zum Kunden intensivieren.

This new research building will not only host all Munich-based DZNE groups but will be complemented by the entire Department of Biochemistry headed by Prof. Haass.
Das neue Forschungsgebäude wird nicht nur alle Münchner DZNE-Gruppen beherbergen, sondern auch die Abteilung für Biochemie unter der Leitung von Prof. Haass.

As a Munich-based brewery, we take on responsibility and are committed to the responsible handling of alcoholic beverages within the framework of legal regulations.
Als Münchner Brauerei übernehmen wir Verantwortung und setzen uns im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen für den verantwortlichen Umgang mit alkoholischen Getränken ein.

This week, the“Friends of the Salzburg Festival” invited their Munich-based supporters to the Künstlerhaus am Lenbachplatz in order to present the 2012 Festival program.
Diese Woche luden die„Freunde der Salzburger Festspiele“ ihre Münchner Förderer zur Präsentation des Festspielprogrammes 2012 ins Künstlerhaus am Lenbachplatz.

For several years, Munich-based startup Caterva, supported by Siemens, has pursued a similar goal, and has already launched several pilot projects.
Bereits seit einigen Jahren verfolgt das von Siemens geförderte Münchner Startup Caterva ein ähnliches Ziel und hat bereits mehrere Pilotprojekte gestartet.

New Distribution Partners in Russia and Sweden Mikrotron GmbH, the Munich-based high-speed camera manufacturer, has added two new partners to its partner network.
Neue Distributionspartner in Russland und Schweden Die Mikrotron GmbH, Hersteller von High-Speed Kameras aus München, hat ihr Partnernetzwerk um zwei neue Partner erweitert.

Using this crystal shape, Munich-based HENN architects made the DNA of the building visible for everyone, following the brief by the owner.
HENN aus München machten mit dieser Kristallform in der Eingangshalle, den Anforderungen des Bauherrn folgend, die DNA des Gebäudes sozusagen für jedermann sichtbar.

Bavaria is in second place with Munich-based Constantin, one of the top entertainment firms in Germany, and North Rhine-Westphalia third.
Bayern kommt mit der in München ansässigen Constantin, die zur deutschen Topliga der Entertainmentfirmen gehört, auf Platz zwei, Nordrhein-Westfalen auf Rang drei.