What is the translation of " MURTER " in German?

• Murter

Examples of using Murter in English and their translations into German

Murter Sea without tuna farm.
Das Meer von Murter ohne Thunfischzucht.

Family friendly house with a parking space Murter- 15147.
Haus mit Parkplatz für Familien Murter- 15147.

Discover Murter's closely-guarded secret!
Enthüllen Sie das„Geheimnis“ der Insel Murter!

The French ecology students have visited Kornati and Murter.
Französische Ökologiestudenten waren auf Kornati und in Murter.

Murter, old stone house Murter old stone house!!
Steinhaus in der Altstadt von Murter Murter, altes Steinhaus!!

BETINA, a village and harbour on the north-eastern coast of the island of Murter, at the northern entrance into the Murter Channel.
BETINA, Hafenstädtchen an der Nordostküste der Insel Murter, an der Nordeinfahrt in den Kanal von Murter.

Apartments Murter, Murter 5122 is welcoming all guests in Murter with three comfortable….
Die Gäste können in Murter bei Apartments Murter, Murter 5122 in drei….

The regular annual assembly of Kornatari society has been held in Murter in presence of 60 members.
In Murter ist hat in Anwesenheit von etwa sechzig Mitgliedern die ordentliche jährliche Versammlung des Verbandes Kornatari stattgefunden.

Marina Hramina on Murter is a port for boats and yachts with 400 sea and 250 dry berths all year round.
Die Marina Hramina auf der Insel Murter ist das ganze Jahr über ein Hafen für Boote und Yachten mit 400 Liegeplätzen zu Wasser und 250 Bootsstellplätzen an Land.

The nearest clinics where medical treatment can be obtained are in Sali and Žman(on Dugi Otok) and Murter on the island of Murter.
Die nächste Arztpraxen befinden sich in Sali oder in Žman(auf Dugi Otok) und in Murteru auf der Insel Murter.

When you make a trip around the Kornati or Murter, it becomes clear that thousands of human destinies speak through these walls.
Wenn Sie einen kleinen Ausflug in Murter oder Kornati machen, wird Ihnen klar, daß aus diesen Wänden Tausende von menschlichen Schicksalen sprechen.

Sibenik Yacht Charter: Our boats can be booked also in Sibenik region in marina Mandalina, on Murter and at marina Frapa in Rogoznica.
Sibenik Yacht Charter: Unsere Boote können auch in Sibenik Region gebucht werden in der Marina Mandalina, auf Inseln Murter und am Yachthafen Frapa in Rogoznica.

For those who have a boat Murter is especially interesting because of the Hramina Bay and the street Put Jersan, because there all apartments have a mooring place.
Für Schiffsbesitzer in Murter, ist die Bucht Hramina und die Straße Put Jersan besonders attraktiv, weil diese Appartements einen Liegeplatz für Schiffe haben.

Aside of organizing scuba diving, we offer accommodation in two bedroom apartments and nicely furnished rooms in a small hotel in center of Murter, equipped with air-conditioning, satellite TV and their own bathroom.
Außer der Organisation von Tauchen, bieten wir Unterkunft in Apartments mit zwei Schlafzimmern und geschmackvoll eingerichtete Zimmer in einem kleinen Hotel im Zentrum von Murter, mit Klimaanlage, SAT-TV und eigenem Bad ausgestattet.

Murter is connected with the mainland by a bridge in Tisno- a small town partly situated on the mainland and partly on the island.
Die Insel Murter ist mit dem Festland durch eine Drehbrücke in Ortschaft Tisno verbunden, die besonders interessant ist, weil sie teilweise auf der Insel und teilweise am Festland liegt.

Latitude: 43° 47.60' north longitude: 15° 37.20' east Murter is situated n the northwestern part of the Sibenik archipelago, in north dalmatian archipelago.
Breitengrad: 43 ° 47.60' Nord Längengrad: 15 ° 37.20' Ost Die Insel Murter befindet sich im nordwestlichen Teil der Inselgruppe von Sibenik, in Nord Dalmatien Inselgruppe.

Murter- house with 11 apartments on a plot of 965 m2 Murter- detached house with 11 housing units with a total area of 810 m2 built on a plot of 965 m2.
Murter- Haus mit 11 Wohnungen auf einem Grundstück von 965 m2 Murter- Einfamilienhaus mit 11 Wohneinheiten mit einer Gesamtfläche von 810 m2 auf einem Grundstück von 965 m2 gebaut.

Although long believed that his name has to do with death, Murter is the name most likely comes from a hollowed stone bed which is situated within the oil presses, and it was called- mortarium.
Obwohl lange geglaubt, dass sein Name mit dem Tod zu tun hat, ist der Name Murter höchstwahrscheinlich stammt aus einem ausgehöhlten Stein Bett, die in den Ölmühlen liegt, und es hieß- mortarium.

During their long history Kornati islands were often taken as conquerors' and thieves' aim and they changed owners many times beginning with the local rulers to the Venetians and Zadar noblemen, to the peasants from Murter and Betina.
In der Geschichte oft Ziel von Eroberern und Räubern erlebten die Kornaten auch viele Wechsel im Bezug auf ihre Besitzer, von Volksherrschern über Venedig und Adeligen aus Zadar bis zu den Bauern aus Murter und Betina.

Although long believed that his name has to do with death, Murter is the name most likely comes from a hollowed stone bed which is situated within the oil presses, and it was called- mortarium.
Obwohl lange geglaubt, dass sein Name hat mit dem Tod zu tun, ist der Name Murter kommt höchstwahrscheinlich aus einem ausgehöhlten Stein-Bett, das in den ÖlmÃ1⁄4hlen befindet, und es hieß- mortarium.

Some other stopovers on a Zadar yacht charter include The Bay of Telašćica, with many smaller bays, coves and anchorages; the island of coral jewellery Zlarin and Murter, the island of traditional wooden shipbuilding.
Einige andere Zwischenstopps die zu einem Zadar Yachtcharter gehören ist, die Bucht von Telašćica, mit vielen kleinen Buchten und Ankerplätzen; die Insel des Korallenschmucks, Zlarin und Murter, die Insel mit traditionellen Holzschiffbau.

Out of 48 participants of traditional Adriatic regatta"Latinsko idro", held in Murter, the first over the finish line was gajeta(half-decked one-masted fishing boat) of owner Damir Corkalo from Betina.
Unter 48 Teilnehmern der traditionellen Adriaregatta"Latinsko idro"(Lateinisches Segel), die in Murter stattfand, ging als erstes das Gajeta(Fischerholzboot) von Damir Corkalo aus Betina durchs Ziel.

The Murter functionaries have answered the students' numerous questions, e. g to state the number of tourist that visit this destination or their personal opinion on Croatia's candidature for the acceptance to the EU.
Die Vertreter der Gemeinde Murter antworteten auf die zahlreichen Fragen der französischen Studenten, von der Zahl der Touristen im Sommer in dieser Region bis zur ihren Meinung über den Eintritt Kroatiens in die EU.

It is a baroque building with subsequent semicircular apse of the 17th century Arriving at the site of the Church of Our Lady of Citadels, pause for a minute, there is a cemetery where sleep centuries old and people from Betina Murter.
Es ist ein barockes Gebäude mit anschließender halbrunden Apsis aus dem 17. Jahrhundert Ankunft am Ort der Church of Our Lady of Zitadellen, Pause für eine Minute, es ist ein Friedhof, wo der Schlaf Jahrhunderte alt und Menschen aus Betina Murter.

If you find yourself in 16. kolovoza Murter, you can join the pilgrims carry the statue through the old part sv. Roka Murter There is a fantastic view of the entire Murter and Betina.
Wenn Sie sich in 16. kolovoza Murter finden, können Sie sich die Pilger tragen die Statue durch den alten Teil sv. Roka Murter Es ist eine fantastische Sicht auf die gesamte Murter und Betina.

Numerous marinas, of which we will mention only few ones: Hramina in Murter, Frapa in Rogoznica, ACI in Vodice, Kremik in Primosten can hold up to hundreds and thousands of smaller and bigger boats, yachts and sailing boats.
Zahlreiche Marinen, von denen wir nur einige erwähnen: Hramina in Murter, Frapa in Rogoznica, ACI in Vodice, Kremik in Primosten, können hunderte und tausende kleinere und größere Motorboote, Yachten und Segelboote aufnehmen.

If you find yourself in 16. kolovoza Murter, you can join the pilgrims carry the statue through the old part sv. Roka Murter There is a fantastic view of the entire Murter and Betina.
Wenn Sie sich in 16. kolovoza Murter, die Sie verbinden können die Pilger tragen die Statue durch den alten Teil sv. Roka Murter gibt es einen fantastischen Blick auf die gesamte Murter und Betina.

The society will be founded by the municipality Murter, following the instructions of the Ministry of Trades, Small and Medium-sized enterprises, which will give 200.000 thousand HRK for the start of this society, which would cover the area of three municipalities Pirovac.
Die Gesellschaft wird von der Gemeinde Murter und nach der Anweisung des Ministeriums für das Handwerk und kleineres und größeres Gewerbe, das für den Beginn der Arbeit der Gesellschaft 200.000 Kuna versichert hat, gegründet.

Route: departure from the main port of Murter, welcome drink, introductory lecture, sightseeing of Murter archipelago and searching for dolphins, finding dolphins, watching and photographing, bathing(it depends on the weather conditions), return to Murter.
Route: Abfahrt von dem Haupthafen Murters, Begrüßungsgetränke, ein Vortrag, Besichtigung von Murter Inselgruppe und Suche nach Delphinen, Begegnung mit Delphinen, Beobachten und Fotografieren, Baden(es hängt von den Wetterbedingungen ab), Rückfahrt nach Murter.

On the formal assembly of the Municipal council of Murter, for the first time in the history of this municipality, the awards and acknowledgments were given to individuals and institutions meritorious for the progress of cultural, sport and economic life of the municipality.
Bei der Konferenz des Gemeinderates von Murter wurden zum ersten Mal in der Geschichte der Gemeinde die Preise und Auszeichnungen an Einzelpersonen und Einrichtungen, die der Kultur-, Sport-, und Wirtschaftsentwicklung der Gemeinde beigetragen haben, vergeben.